فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما الكوري
The Hill of Secrets
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: The Hill of Secrets
بالعربي :: تلّة الأسرار
بالكوري :: 비밀의 언덕
بالروماجي :: Bimilui Eondeog
التصنيف :: دراما – طفولة
تاريخ عرض الفيلم :: 12 يوليو 2023
مدة الفيلم :: ساعتان
المُخرج :: Lee Ji Eun
الكاتب :: Lee Ji Eun
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
“أنا هنا”، صرخة خافتة تطلقها (ميونغ أون) ذات الاثني عشر عاماً لإثبات ذاتها بين والد لامبالي وأم غارقة في صراعات الحياة، فتبذل جهداً يفوق أقرانها للتميز واعتلاء الصدارة في محاولة لانتزاع نظرات الإعجاب من معلميها وزملائها، وتسعى جاهدة للتحليق بجناحيها الصغيرين إلى القمة إلا شعورها بالدونية بسبب والديها يشدها للأسفل، فتحاول إقصاءهما من الصورة بسيل من الأكاذيب التي تتراكم يوماً بعد يوم لتصبح تلاً يصعب تجاوزه.
ترجمة وتدقيق:: Sondos
تصميم:: مارام
–
نسخة ويب خام: هنا
– 1080P FHD –
–
شكرا يعطيكم العافية على
ترجمة وتدقيق:: Sondos
تصميم:: مارام
إنه عالم الأطفال
ونعيش فيه فحسب… أم أننا نكذب فيه؟ قد يكون هذا تلاعبًا بالألفاظ بالنظر إلى ما تفعله بطلتنا الرئيسية (كثيرًا وفي حدود المعقول كما يقول البعض)… هل يتوافق هذا مع شعاري الذي لا أقصد به تورية؟ أعتقد أنه يمكنني تسميته كذلك – على أي حال، إنها دراما، وتمثيلها رائع. وبالنظر إلى أن الممثلين الأطفال – الجيدين منهم تحديدًا – نادرون جدًا (أو هذا ما قيل لنا)، فقد قام هذا العمل بعمل رائع في اختيارهم.
قد تكون الحياة معقدة، ورغم أنها لا ينبغي أن تكون كذلك بالنسبة للأطفال، إلا أن الظروف قد تجعلها صعبة عليهم أيضًا. كل هذا يتوقف على مكان نشأتهم وكيف – كما هو الحال في بيئتهم المباشرة. يطرح الفيلم العديد من النقاط (اجتماعيًا ونفسيًا)… عمل رائع ومثير للتفكير في بعض الأحيان.
يعطيكم العافيه
الفلم جدا رائع
كثروا لنا من هذا التصنيف