فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما الكوري
Toxic
Toxic
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Toxic
بالعربي :: سامّ
بالكوري :: 공기살인
بالروماجي :: Gonggisalin
التصنيف :: دراما
تاريخ عرض الفيلم :: 22 أبريل 2022
مدة الفيلم :: ساعة و48 دقيقة
المُخرج :: Jo Yong Sun
الكاتب :: Jo Yong Sun
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
مبني على أحداث حقيقية لوقوع وفيات غامضة ومفاجئة
من النساء والأطفال في منازلهم دون وجود مرتكب للجريمة
والشيء الوحيد المشترك بين الضحايا
هو امتلاكهم لنفس جهاز مرطب الجو.
ترجمة وتدقيق:: BEXY
– لدعم الفريق هنا
مشاهدة ممتعة ~
شكرا لكم
الله علييييكم كنت انتظره من شهور شكرررا شكرا
باتفرج وارجع …
كووماووو
المواقع مشفررررررررررررره و ما تفتح
عدلت الروابط، مشاهدة ممتعة.
هيك نوع من الأفلام بذكرني بفيلم صامت الكوري برضو.. كيف هوا بيعرف الحقيقة بس مش قادر يحصل على دليل واصحاب السلطة كيف بكونوا مسيطرين عالوضع لمدة طويلة ممكن ييأس الشخص منهم وينسى الاشخاص اللي عمل القضية هادي عشانهم..
والشغلة اللي كانت تحمسني بزيادة للفيلم صراحة الموسيقى اللي في خلفية المشاهد، خرافية لأبعد الحدود وبتلعب بالمشاعر بزيادة خصوصا لما انقهر عالطبيب او المدعية.
وحسيت انه من حمد الله انه وقعت القصية هادي مع طبيب بيفهم بهادي الأمور وصراحة زعلت كتير لما فقد زوجته بالبداية، رغم اني توقعت يفقد ابنه فكانت عنجد صدمة كبيرة اله، واختها المدعية كمان خلاها تنقهر اكتر عاللي بصير وشخصيتها كتير حلوة، دايما منفعلة وبتعمل اللي براسها وجريئة جدا وما بيهمها حدا خصوصا اصحاب المناصب وبتحاول تعمل كل هادا وفق القانون وتحترم القضاة الكبار. بس اكبر ضربة وخيانة شافتها المحامي اللي كانت تثق فيه واعطته الملفات وبالاخر غدر فيها واستغل طيبتها معه واخد الاشي لصالحه بالاول.
والصدمة الكبرى لكل المشاهدين واولهم انا.. اللي كان من بداية الفيلم يرشي الماس لحتى يصل ملمنصبه بالاخر طلع ضحية من الضحايا اللي فقدوا شخص عزيز عليهم وضحّى بكل ما يملك لحتى تنكشف الحقيقة وعجبني كتير تصرفه اخر الفيلم وما كنت متوقعاها بتاتاً صراحة.
شكراً كتير BEXY على الترجمة🌸💚