فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Swing Kids
بالعربي :: سوينغ كيدز
بالكوري :: 스윙키즈
بالروماجي :: Seuwingkizeu
التصنيف :: موسيقي – حربي – درامي – تاريخي – مأساوي
تاريخ عرض الفيلم :: 19 ديسمبر 2018
مدة الفيلم :: ساعتين و 13 دقيقة
المُخرج :: Kang Hyung-Chul
الكاتب :: Kang Hyung-Chul
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
في معسكر جزيرة كوجاي للأسرى في كوريا عام 1951،
يكافح الجيش الأمريكي للسيطرة على الصراع الدائم بين السجناء
فيأمر قائد المعسكر أحد المسؤولين بتأسيس فرقة رقص لغرضٍ ما
ويبدأ المسؤول باختيار الراقصين فيتمكن في النهاية من اختيار أربعة أشخاص وباختلاف غاياتهم
يقعون بحب الرقص النقري لكن الصراعات داخل المعكسر تقف عقبة أمام حلمهم وبين ولائهم لوطنهم.
ترجمة:: CAPA – جوج
ملف الترجمة:: SubScene
مشاهدة ممتعة ~
اسسسسسسسساااااااااااااااا كوماوووووو من القلب الله يسعدكم
شكرًا ❤️❤️❤️❤️❤️????????❤️❤️❤️❤️❤️يعطيكم الصحة و العافية ????????????????
ليش ملف الترجمة غداً 🙁 ؟
ششكرا لكم???
الفيلم رائع جدا جدا والاخراج قمة بالاتقان وكيونغسو كان جدا متالق..حبيت جدا جدا…كوماوا على الترجمة كنت انتظرها بلهفة
مشكورين والله يعطيكم العافيه يارب
i really love this blog! thanks for sharing this and please keep on posting moreCherry Hill Private Cherry Hill Private Detectives
احب الافلام الموسيقية بس ما احب الفترة الي فيه الفلم مرة لكن شايفينه شايفينه xDDDشكرا على الترجمة =\”$
شكـــراً شكــراً شـكراً شكـراً شكراً شـكراً شكراً شكراً شـكراً شكـراً شكراً شـكراً شكـراً شكـراً شكـراً شكــراً
فيلم اكثر من رائع تسلموا ع الترجمةشكراً كتيير
الفيلم حلو بس انا مافهمتش الحرب خلصت علي ايه ؟ مين المنتصر امريكا؟
أمريكا كانت حليف لكوريا الجنوبية، انتهت الحرب بانقسام الكوريتين شمال وجنوب بعد عقد اتفاق متأخروانسحاب جميع القوات منها لذا بهالحرب لا منتصر ولا مهزوم.
سأشاهده لاول مرة أثق بأداء كيونغ سو كما أعلم بأني سأبكي كثيرا بسبب هذا رائع
الفيلم أقوى شي ???حييل عجبني + حيل يضحك ???مع انه قلب مأساوي آخر شي ?بس صج استمتعت فيهوالأبطال تمثيلهم وايد حلو ??شكراً جزيلاً لكم ?يعطيكم العافية
مراجعة فيلم swing kids
https://youtu.be/A2qnavTC7Pg
” عدم اعترافك بخسارتك أسوأ من الخسارة نفسها. ”
كمان فوق ما استمتعت بالفيلم ختموه باقتباس بجنن??
شو هالاخراج الفظيع، أول ما خلصت الفيلم اول شغلة عملتها اشوف المخرج وبدي اشوف اعماله، لقيته عامل 4 أفلام، وماخد 3 جوائز على أفلامه، حرفيا مبدع، شو هالزوايا، الأصوات، الانتقالات بالمشاهد، الدمج بينها، اشي رهيب لأبعد الحدود، مستغربة جدا من حالي المود للي رايحة عليه الا ما الاقي فيه قصة حرب، او اشي قديم، بس الحمد لله لحتى الان الأفلام بتكون عظمة، شو هادا يا دي او على الابداع، حضرته في فيلم عربة وكان صغير وطبعا ابدع لما صرخ، بس هان دوره جدا فظيع، اكتر اشي كنت احبه، حضرته انا واختي، وخليته لحتى اختي الكبيرة برضو تحضره لانها زينا بتحب رقصة النقر، جارد كتير حبيت تمثيله، عيونه لما كانت تتطلع خصوصا في دي او رهيبة كتير، قطع قلبي في النهاية، حرفيا دمروه، واخر اشي لما دخل مكانهم اللي كانوا يدربوا فيه…?? الطفل الصغير اللي كان دايما جمب دي او لزيز، حرفيا ماخده بطل وبيعمل شو بيعمل، بالنسبة للجندي جيمي بالاول كان يفرطني ضحك، واكتر موقف ما قدرت لما الصيني في اخر عرض تبع الكريسماس صار يرقص ويطلع فيه، وجيمي مبهور فيه، تعابير وجهه كانت بتفرط ضحك، عدته مرتين، يا الهي عليه فظيعين، وطبعا ما انسى المبدع وين ما مثل أوه جونغ سي هالممثل أي دور بتقمصه ببدعه من الدرجة المليون، جدا بعجبني تمثيله وبحسه جدا واقعي، ولا عمري راح انسى دوره اللي أصلا عرفته من يومها، في مسلسل لا بأس إن لم تكن بخير، ابهرني وصرت احب اعماله، وهان بشعره الطويل نوعا ما كتير كان بريء، ولما كان يبكي يقطع قلبي، ولحظة لما رجعوه بعد ما اكتأب وحس انه خلص ما راح يلاقي زوجته وصارو يرقصوا لحتى يرجعوه، لحظة لما نزلت الدمعة على حذاؤه كانت جدا مؤثرة، بارك هاي سو اول مرة احضرلها، بس كنت اعرفها شكلاً عالإنترنت، بس لطيفة جدا، ومن الأشياء اللطيفة برضو معها لما حكت لدي أو أنه انت معجب فيا وهوا بينكر بس بغباء، لما حكى مواصفات بنات أمريكا، وحكى مواصفاتها بالزبط حتى لون فستانها، لطيف هادا المشهد من ناحية حوار??، فيلم مليان مشاهد وحوارات حلوة جدا، وطبعا ما انسى صراخ دي او في النهاية لما شاف اخوه، ومشاهد تانية ما بنفع احرقها…
شكراً كتير على الترجمة أجمل فريق.. آسيا وورد تيم??