فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما والرومانس الكوري
Vertigo
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Vertigo
بالعربي :: دُوار
بالكوري :: 버티고
بالروماجي :: Beotigo
التصنيف :: دراما – رومانسي – ميلودراما
تاريخ عرض الفيلم :: 16 أكتوبر 2019
مدة الفيلم :: ساعة و 54 دقيقة
المُخرج :: Jeon Kye-Su
الكاتب :: Jeon Kye-Su
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم غير مُناسب للمُشاهدة العائلية ✗
تعاني امرأة من جروح سابقة من والديها، تعمل كمصممة جرافيك
في مكتب يقع في ناطحة سحاب مما تسبب لها بالدوار وطنين الأذن.
في مكتب يقع في ناطحة سحاب مما تسبب لها بالدوار وطنين الأذن.
لكن حياتها تبدأ بالتغير عندما يطل عليها رجُل من خلال نافذة.
ترجمة وتدقيق:: Sondos
–
مشاهدة ممتعة ~
شكرا على الترجمه الله يعافيكم
الف شكر لكم
كنت في انتظار هالفلم
والبوستر رائع كالعادة :”(
فيلم تااااااافه ومافيه ولا حدث ولا قصة ولا عبرة ولا اي شي يشدك يضيع وقت فقط ياريت كنت نمت هذو ساعتين ولا سهرته شكرا على ترجمة
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه حبيت تعليقك صوفيا
ماحملت الفيلم بس ردك ريحني لإن كثير افلام كوريه قصتها باردة ومدري كيف
فالحمدلله احد علق
ماتتصورون شكثر ناطره هالفيلم اللي خلاني لاول مرا اعلق بهالمدونه مع انه دائماً متابعه لاعمالكم بصمت .. يعطيكم العافية.
يعطيكم العافية عالترجمة ?
البوستر المعرب جماله مُلفت ??…
يعطيكم العافية عالترجمة ?
البوستر المعرب جماله مُلفت ??.
من زمان انتظره شكرا
هل في عار
في الفلم
فيه مشاهد مخلة ومن الدقائق الأولى ولهذا وضحنا أنه غير مناسب!
الفلم فضيييع والبطله تمثيله قوي وربي تعابير وجهها والحزن الي فيه شى مو معقول تكسر الخاطر بالحيييل ولا يطوفكم
.
شكرا لكم على الترجمة
شاهدته بداية العام وأعجبني لذلك ساشاهده مجددا بترجمتكم إن شاء الله?
شكرا جزيلا عالترجمة الجميلة وعلى الجودة ..كل الثناء على تميزكم واختياراتكم للأفلام
شكرا جزيلا عالترجمة الجميلة وعلى الجودة ..كل الثناء على تميزكم واختياراتكم للأفلام
يعطيكم العافية
شكرا اوي علي هذا الفيلم كنت انتظره بجد احلي موقع
اول مره انتهي من فلم و احس بالاحباط و اني مو فاهمه شيء 🙁
فلم تافهه ومقزز
اواجه صعوبة بتحميل الفلم بجودة 1080 ممكن تتاكدون من الروابط؟
عالم العمل في كوريا كارثي..إستغلال،تحرشات..بلاوي سودا مشهدها مع مدير القسم ذاك بالأخير تكسسسسر الخاطر بكيت..?
على أي الفلم جميل أعجبني و شكرا على الترجمة..❤❤❤
بكل صراحة اتفه من هالفيلم ما شفته .. لا قصة لا حوار لا سيناريو لا ومشاهد مخلة كمان.. خلاني انعس كل شي الين ما كملته في 3 ليالي بالغصب لاني ما حصلت شي يستحق المشاهده .. على الاقل تاكدوا من القصة قبل تنزيله
ما عليك من اللي ننزله لأنه أكيد بننزل فيلم تابعناه وأعجبنا أو على طلب المتابعين، عليك فقط تختار اللي يناسبك.
لا تصيح طيب مين غاصبك تكمله بثلاث ليالي ؟؟؟؟؟؟؟؟؟ تفشل
يعطيكم العافيه على مجهودكم ???
بالنسبة لي الفيلم مو سيء لكن بوستراته افضل منه?، اشوف انهم ركزوا على مشاهد البوبو و غيرها اكثر من القصة، و احس انه البطله جالسه تثق بالرجال بسرعه مو طبيعيه هل هو بسبب صدمتها من ابوها او هذي شخصيتها وبس؟ لو قللو مشاهدها مع المدير وركزوا على علاقتها بالثاني بكون فيلم لطيف جدااا.
الفيلم اكثر من رائع المغزى والهدف من الفيلم عميق ودافئ
الافعال البسيطة الي ممكن تعطينا امل في الحياة ودفء حتى نواصل العيش
جميل جدا وتحفة في الانتاج.
والممثلة ادالئها رائع جدا وقدرت توصل لنا مشاعر الشخصية
غير عن الشخص الي ساعدها وكيف اظهر مشاعره بطريفة هادئة
طبعا غير عن كل الممثلين الي اتقنوا ادوارهم واظهروا لنا الواقع المعاش.
يجنن وتمثيل الممثلة رائع
هذا الفيلم بدايتي معك في إدمان ترجماتكم لأفلام الدراما المختارة بعناية على ما يبدو.
لم أستطع تخطي صمتها لمست حقيقة بلاغة الصمت الجميع يصرخ من حولها وهي تسبح في الصمت وعدم الاستماع الذي نحاول أن نصل إليه مثلها بسماعات هواتفنا.
أحب هذا الفيلم كثيرا ولا يمكنني التعبير عن مدى تعلقي به❤