فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما والكوميديا الكوري
Oh! My Gran
Oh! My Gran
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Oh! My Gran
بالعربي :: جدتي أوه!
بالكوري :: 오! 문희
بالروماجي :: Oh! Moonhee
التصنيف :: دراما – كوميدي – جريمة
تاريخ عرض الفيلم :: 2 سبتمبر 2020
مدة الفيلم :: ساعة و 49 دقيقة
المُخرج :: Jung Se-Kyo
الكاتب :: Kim Soo-Jin
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
(أوه مونهي) جدة مصابة بالخرف تعيش مع ابنها وحفيدتها
وذات ليلة تتعرض حفيدتها لحادثة صدم وفرار أمامها
وتصبح الجدة الشاهدة الوحيدة لكن مع مرضها
لا يخرج من فمها سوى الثرثرة فيتعين على ابنها
تتبع الجاني ببضع من قطع السيارة
وثرثرة والدته التي قد تكون عوناً له!
وذات ليلة تتعرض حفيدتها لحادثة صدم وفرار أمامها
وتصبح الجدة الشاهدة الوحيدة لكن مع مرضها
لا يخرج من فمها سوى الثرثرة فيتعين على ابنها
تتبع الجاني ببضع من قطع السيارة
وثرثرة والدته التي قد تكون عوناً له!
ترجمة وتدقيق:: CAPA – Sondos
–
مشاهدة ممتعة ~
يعطيكم العافية
الي فترة ما شفت فيلم ?
??? شكرررراً
اخيراً كملت فيلم للآخير بدون مااندم على وقتي ??♥️
كنت عارفه مين اللي صدم وصاب توقعي لكن المتعه تكمن بالتسلل احب مره تمثيل الهاربوني ????
تمثيلها وتمثيل ابنها وتسلل الاحداث سلس وممتع
خفت مره تكون النهاية حزينه وتموت ):
وتوقعت يجيبوا قصة الحريق ??
” المهم ”
ممتنة لاني شاهدت فيلم لطيف خفيف ننظيف وبترجمة وجوده إحترافية من الفريق العظيم ” عالم آسيا ”
كل الحب لكم دمتم سعداء كما اسعدوتنا
??? ??? ??? ???
مراااااا شكرااااااا ماتقصرون جد سعيده تترجمون اشياء تفتح النفس
شكرا لكم على الترجمة
يعطيكم العافية حبيباتي ^^
ججججداا جمييل، ربي يسعدكمم ?❤️❤️❤️
thank you❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
كل ماجهزت البكيه حطوا مشهد مضحك
يارب الامهات
احب علاقة الوالدين المصابين بالخرف وابنائهم?? مشاعرهم مختلطة حتى مهما بلغوا من غضب عليهم يرجعون يعتنون فيهم ??
الفيلم غير مبهررر لكن لطيف خفيف، شكرا فريق اسيا???
الناس ال تعطي نبذه عن الفيلم وتبدي اعجباها ترا يحرقون نصه علينا !!!
بالعكس!
أنا ادخل كل فيلم وابحث عن اراء الناس
ومن رأيهم اتابع الفيلم
ممتنين للي يقولون رأيهم ومهم لنا
واللي ما يبغى ينحرق عليه الفيلم يتابع بدون ما ينزل للتعليقات ككك..
شكرًا مدونة آسيا وورلد ()
فيلم لطيف جدً .. شكرا على الترجمة ..
فيلم لطيف جداً ,, يناسب جمعة عائلية .. شكرا على الترجمة
الفيلم شوي ممل
ويحزن أكثر من يضحك ?
شكراً لكم على الترجمة
يعطيكم العافية ?
رهيب الفلم استمتعت فيه شكرا
جميل الفيلم والاجاشي البطل والقصه خفيفه ومسليّه .. مافي ملل ابدااا 3> شكرا للموقع والمترجمين
يعطيكم العافية ياليت تعيدون رفع الروابط ?