فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الميلودراما الكوري
Happiness
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Happiness
بالعربي :: السعادة
بالكوري :: 행복
بالروماجي :: Haengbok
التصنيف :: دراما – رومانسي – ميلودراما
تاريخ عرض الفيلم :: 3 أكتوبر 2007
مدة الفيلم :: ساعتين وثلاث دقائق
المُخرج :: Heo Jun Ho
الكاتب :: Heo Jin Ho & Lee Sook Yun
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم غير مُناسب للمُشاهدة العائلية ✗
– لوجود مشاهد رومانسية للبالغين –
يونغسو رجُل يصارع مرض يهدد حياته،
يخرج للضواحي الريفية في رحلة بحث عن علاج
بعد أن اعتاد على حياة المدينة وملذاتها،
فيجد نفسه في رحلة بحث عن معنى السعادة.
فهل يستطيع أن يجد السعادة في حياة الريف البسيطة؟!
ترجمة:: Ryuga Hideki
تدقيق:: SORA
–
ملف الترجمة:: SubScene
روابط التحميل
– 720P HD –
روابط المشاهدة المباشرة (الأونلاين):
OnlyStream – ok.ur – Vidlox – Uptostream – archive
مشاهدة ممتعة ~
شكراً على ترجمة هذا الفيلم الجميل، ياريت تستمروا في ترجمة الافلام القديمة،
ممكن تترجموا فيلم Heartbreak Library ترجمة تكون أفضل من الموجودة فى اليوتيوب وال subscene لأنها ترجمة سيئة والترجمة والصورة غير متوافقين، ترجمتكم هتكون أفضل أكيد
http://asianwiki.com/Heartbreak_Library
شكرا من القلب على ترجمة الفلم افضل مدونة افلام على الاطلاق اتمنى لكم التوفيق
شكرا من الاعماق على ماتقدمون من اعمال رائعة وترجمة اروع استمروا
شكرااااااااااا
شكراً لكم كثيير وشكراً كثير لكل اختياراتكم وجهدكم الفضيل ?
شكرًا لكل يد عاملة على الفيلم الترجمة ممتازة و أختياركم للأفلام رائع حبيت الفيلم جميل جدًا
فلم جميل جدا ?
شكرا لكم على اختياركم لهذا الفلم ?، انتم أفضل موقع لترجمة الأفلام.
أفلام الميلودراما الكورية هي الأفضل ، يرجى ترجمة المزيد من هذه الأفلام.
ايم سو جونغ شكلها هنا حيل صغير ?
حبيت الفيلم، هادي وقصته مؤثرة
شكراً جزيلاً لكم ?
ما بعرف البطل بس حضرت الفيلم للبطلة الي بحب تمثيلها، وهدوئها جوا الفيلم جدا جذاب وبتعطيك احساس للوهلة الاولى انها عنجد غلبانة ونفسك تعطيها اشي، بس بنفس الوقت هي مكتفية بحياتها اللي ايامها قليلة وانها باي وقت راح تموت، وبشكل عام بحب احضر الافلام اللي بتحكي فيها عن السرطان او مرض معين بس الموت فيه بكون قريب جدا من الشخص وبسقط الضوء كيف راح يعيش حياته وافكاره اللي بتتغير وقرارات حياته واهم اشي علاقاته
الفيلم مش سيء بس حسيته عادي وما استمتعت كتير فيه، توقعت احداثه تكون شوية افضل لكن لا بأس عندي، الهدوء اللي كان فيه لطيف ومن النواع اللي بحبه..
وعلاقة الاشخاص في البيت اللي بتعالجوا فيه كتير حبيتهم علاقتهم مع بعض، وخصوصا انه اغلبهم كبار في السن ما عدا هي بنت وهو بالثلاثين، فكان ميكس حلو بين الاعمار
وهادا رأيي الشخصي بس ما حبيت تمثيل البطل في عدة مواقف، حسيت انه مبين انه بمثل مش متقمص الشخصية، وهادا احساس ما غجبني خصوصا انه مريض باعتباري كان لازم يبدع في التمثيل
شكرا كتير على الترجمة Ryuga Hideki والتدقيق Sora 💚🌸