فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الجريمة الكوري القصير
Weeding
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Weeding
بالعربي :: اجتثاث
بالكوري :: 기음
التصنيف :: دراما – جريمة
سنة العرض :: 2015
مدة الفيلم :: 27 دقيقة
المُخرج :: Hyunzo
الكاتب :: Hyunzo
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
امرأة حامل تقود سيارتها عبر طريق ريفي
في طريقها لمقابلة والديّ حبيبها الأثرياء
ولكن بسبب وصف خاطئ من شرطي
تصل إلى طريق مسدود وتقف سيارة غريبة خلفها.
ترجمة وتدقيق:: CAPA
توقيت:: Fai
مشاهدة ممتعة ~
مشكورين والله يعطيكم العافيه
مشكوريييييييين
تسلمون والف شكر وامتنان لكم
اللي تابعو الفلم كيف يستاهل المشاهده ؟؟؟
فلم غثيث استغرب انكم ترجمتوه!!
لأنه عجبني?
بالنسبة لتمثيل البطلة أشوفه جيد وصلت لي مشاعرها بدون مبالغة.
??
دام عجبك خلاص يعجبني غصب ?
بالعادة ماتابع الأفلام القصيرة بس لأنكم ترجمتوه تحمست. بس للأسف طلع دون المستوى خصوصا تمثيل البطلة أستغرب انها انعطتها البطولة.. و القصة بحد داتها جدا مكررة و ما فيها شي مميز. بس على كل حال أشكر جهودكم و بتضلون دايما افضل مترجمين و احلى مدونة افلام كورية عندي <3
الفلم رائع ويشدّك للنهاية
حبيته.
ايه نهايته ممكن حد يشرحهالى
#حرررق
نهاية مفتوحة تبشر بقصة انتقام من اللي كان حيتسبب في موت جنينها?