فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما العائلي الياباني
A Long Goodbye
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: A Long Goodbye
بالعربي :: وداعٌ طويل
بالياباني :: 長いお別れ
بالروماجي :: Nagai Owakare
التصنيف :: دراما – عائلي
تاريخ عرض الفيلم :: 31 مايو 2019
مدة الفيلم :: ساعتين و 7 دقائق
المُخرج :: Ryota Nakano
الكاتب :: Ryota Nakano
اللغة :: اليابانية
البلد المنتجة :: اليابان
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
في خريف 2007، تتصل أم بابنتيها فومي التي تعمل كطاهية وماري ربة منزل تعيش في كاليفورنيا،
تخبرهما أن والدهما يريد التحدث إليهما عن المال وتطلب منهما العودة إلى المنزل
ويصادف يوم وصولهما عيد ميلاد والدهم السبعين لكن تتفاجآن
أن السبب الحقيقي وراء هذا الاجتماع العائلي وداعٌ طويل.
ترجمة:: Odin
تدقيق:: CAPA
–
مشاهدة ممتعة ~
شكرا يعطيكم العافية
اجهز مناديل صح؟؟؟ 🙁 لان الافلام اليابانية مؤثرة دايما تبكيني
أجل، تحتاجين مناديل لهذا الفيلم
شكرًا لكم الله يعطيكم العافية
الله يسلمك، مشاهدة طيّبة 🙂
ممكن سؤال صغير، توفرت ترجمة إنجليزية لفيلم Ashfall تعملون عليها ولا لسا؟
ما زال الفيلم يعرض في السينما، ما توفر حتى الآن على الإنترنت والترجمة الأصلية تتأخر غالباً.
مافيه امل تترجمون inseparable bros
الفلم موجود بقائمتنا لكن ننتظر صدور ترجمة إنجليزية أصلية، المتوفرة سيئة.
الفيلم لطيف
يعطيكم العافيه
الله يعافيك ?
ما احلاه من افلام لما يكون اسمها مرتبط باشي كامل في الفيلم او يكون بالزبط بعبر عنه
الامراض الغريبة زي هيك بحب اسمع عنها واعرف عنها من خلال قصة في فيلم زي هادا الفيلم
حضرت الفيلم عشان العظيمة يوكو
والفيلم اكتر من جميل عنجد وفيها كمية مشاعر دفء وعائلة رهيبة
شكرا كتير عالترجمة ^_^