فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما الكوري
2037
2037
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: 2037
بالعربي :: 2037
بالكوري :: 이공삼칠
بالروماجي :: Lee Gong Samchil
التصنيف :: دراما
تاريخ عرض الفيلم :: 8 يونيو 2022
مدة الفيلم :: ساعتان
المُخرج :: Mo Hong Jin
الكاتب :: Mo Hong Jin
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
يصور الفيلم قصص مجموعة من السجينات في زنزانة واحدة
يقدمن الدعم والأمل لفتاة تبلغ من العمر 19 عامًا
دخلت السجن بعد أحداث مفاجئة قلبت حياتها رأسًا على عقب.
ترجمة وتدقيق:: Sondos
–
– لدعم الفريق هنا
مشاهدة ممتعة ~
شكرا يالغاليييين
فلم رااااائع جداً ومبكي. افضل بكثييير من الي قبله Hot Blooded.
تسلمو.
للأمانة ماادري مين انتو او اساميكم بس احب اعبر عن مدى حبي لكم
حبي لكم كبير جداً ولو كان فيه جائزة تعطى لأفضل موقع ينزل افلام مختارة وجميلة وبوستات رهيبة ووصف اعلاني اجمل
والله انتو تستحقوها مع خالص حبي لكم وتقدير كبير لجهزدكم
مي تووو?
موقع نادر جداا ومميز بترجمته وختياره للافلام والجوده عااليه دايما اقول شكرا يربي للصدفه إلي خلتني اكتشف الموقع هذا
واتحسف بصراحه ع عمري إلي ضاع قبل لا اعرف الموقع ????
مي تووو?
موقع نادر جداا ومميز بترجمته وختياره للافلام والجوده عااليه دايما اقول شكرا يربي للصدفه إلي خلتني اكتشف الموقع هذا
واتحسف بصراحه ع عمري إلي ضاع قبل لا اعرف الموقع ?????
الفيلم جميل ولكن النهاية مو مفهومة
انا مثلك اعجبني مرره بس احتاج احد يشرح لي النهاية
ودي ابوسكم واحد واحد على أختيار الأفلام والترجمة شكرا ?
توقعته أفضل من كذا، ما أثر فيني وما فيه أحداث ممل نوعا ما
الفيلم يجنن حلاوته بعلاقة السجينات ببعض ، شكرا على الترجمة 3>
حررررق @@@@
اعتقد ان الطفل طلعت بنت واسمها بوني وتبنوها عائلة
وهي رجعت تعيش مع امها وصارت موظفة حكومية يعني رجعت لحياتها السابقة
غسلت المخدة بدموعي .
شكرا لكم ع الترجمة الرائعة .
تعبت وأنا ماسكه البكيه ولا قدرت امسكها بعد T_T
أحلى شي العلاقات الي في الفيلم
السجينات الشرطه والأم
شكرًا عالترجمة ..
تقريبا عيوني ما ضل فيها دمعة، لانه اخدها الفيلم كله
صحيح اني وانا داخلة عالفيلم عارفة انه فيه كمية مشاعر انسانية وراح ابكي بس مش لهالدرجة عنجد، مش عارفة شو احكي عن اكتر من موقف خلوني ما اقدر اوقف بكاء
بس اكتر مشهد عنجد انا حسيت حالي مخنوقة من البكا، هو مشهد الرسائل، زكرني في قصة كتير قريبة لقلبي، وكمان اللي كانوا الي يقروا الرسائل بنات، وزي هيك النمط تقريبا، فانا كانت مشاعري مزدوجة، فالبكا كان مضاعف وما قدرت استحمل هادا الاشي بالمرة
ولا مشهد لما صارت تجري وتحاول تفتح باب السجن وتنادي على امها، اصلا هادا المشهد انا شوفته بالغلط عالانستا، وتزكرت انه من الفيلم اللي حملته بس لسة ما حضرته، فخلاني اتحمس احضره وكان نهاية اسبوع لطيف مع انه كتير بكيت، بس فيه مشاعر عنجد حلوة
بكفي الحوارات اللي كانت تدور بيناتهم ولا بين الاخت الكبرى والبطلة، كانت هادي من احلى المشاهد عندي، من البداية، كيف اقتربت منها، وحكتلها قصتها عشان تعرف تحكي وتتقرب منهم، كانت طريقة جدا ذكية منهم
مشاهد امها طبعا وهي بتصرخ وهي بتبكي كانت بتقشعر البدن كتير
لما البنت تكون في صدمة، كانت فظيعة وهي بدون حركة، عنجد كانت توقف قلبي
الشخصيات الي بالسجن حكاية عنجد
حتى اللي بتراقب عليهم في الاصلاحيات حبيتها في الاخر لما صارت تعطيهم المستلزمات لملابس البيبي، وآمر السجن، هادا الزلمة عنجد كتير انساني، وحبيت الفيلم كيف جاب انه مش كل اللي بيكونوا بالسجن جامدين وما عندهم احساس، والاحلى اختيارهم لسن البنت، انه عنجد الواحد مستحيل بهيك لطافة واخلاق وحدة ترتكب جريمة، تعاملهم معها كان كتير انساني، واللي كانوا يسكنوا معها في السجن كل وحدة أثرت فيا، بس اكترهم اللي خلتني احس فيها اكتر، الي شعرها قصير كتير، خلتني ابكي كتير برسالتها، ومن الشخصيات اللي حبيتها اول ما ظهروا، اللي نفسها تتزوج، الجميلة الكيوت، اما القارئة اعطتني اشياء كتير كتير حلوة
ولا جملتها اللي حكتها ما افخمها عنجد
” كامرأة، الحياة الطبيعية أفضل بكثير من الشفقة من الجميع. ”
والجملة اللي حكتها الاخت الكبرى كانت اعظم:
” الأم أقوى بكثير مما تعتقدين. ”
مستحيل ما اعجب بجملة تحكي عن الأم، لانها ولا عمرها بتكون جملة عادية، لازم تكون جملة فخمة لا إرادياً…
والعجوزة الي كانت تفرطني ضحك، خلتني ابكي برضو، وكتير كنت انبسط عليها لما تهتم باللبس وتلمس بطنها للبطلة
البطلة طبعا اشي تاني، تمثيلها كتير كتير عجبني، وفخمة اذا هادا اول عمل الها، الها مستقبل باهر جدا في التمثيل
الفيلم انصح به لاي شخص، لانه مش بس انساني، لأ عنجد، بخلي في الشخص كمية أمل وتفاؤل في الحياة
شكرا كتير عالترجمة ??
الفلم كان متكامل الصراحه بس النهايه ما عجبتني ابدا
صراحه ما كان لهم داعي يخلوا النهايه كذا
كان ودي انهم يتقالوا بعد ما يون يونغ تقوم ويكون في شرح للنايه
وانهم يشوفوا بنتها لانهم كانوا متحمسين للبيبي
وكان ودي اشوفهم سوا
بس ع المجممل الفلم جميل ويستحق المشاهده
الفيلم انصح به لاي شخص، لانه مش بس انساني، لأ عنجد، بخلي في الشخص كمية أمل وتفاؤل في الحياة
شكرا كتير عالترجمة
الفلم روعة انصح الجميع فييييه 🤩