فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
A Quiet Dream
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: A Quiet Dream
بالعربي :: حلم هادئ
بالكوري :: 춘몽
بالروماجي :: Chunmong
التصنيف :: دراما – صداقة
تاريخ عرض الفيلم :: Oct 13, 2016
مدة الفيلم :: ساعة و 41 دقيقة
المُخرج :: Zhang Lu
الكاتب :: Zhang Lu
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
تدور الأحداث في إطار فكاهي عن فتاة بسيطة تساعد والدها
الذي يعاني شللاً تامًا في إدارة حانة صغيرة ويحوم حولها
ثلاثة رجال بشخصياتٍ مختلفة يتنافسون على حبها
ولكنهم أيضًا يواسون بعضهم البعض في هذه الحياة البائسة.
ترجمة وتدقيق:: CAPA
–
HardSub HD
Online : مُشاهدة مُباشرة
مشاهدة ممتعة ~
أحس الفلم مليان مشاعر جميلة متحمسة اشوفه ع خير يارب يعطيكم الف عافية يارب
احسه لطيف وحلو ينفس الوقت شكرا جاري المشاهده
شكراا على الترجمة وجاري المشااهدة
مافهمت الصراحة .. ليت احد يفهمني
يعطيكم العافية ترجمتكم دائما تعجبني وشغلكم احترافي مو اي كلام ❤❤وعندي اقتراح بسيط الاحظ اغلب الافلام ماعليها تعليقات عن الفيلم ممكن لو كل اسبوع تفتحون موضوع مناقشه عن فيلم او فلمين اذا مايتعبكم طبعا وشكرا ع جهودكم ❤❤
من بعد مشاهدتي للفلم.. أول تحليلاتيكل الممثلين اللي ظهرو بالفلم أصحاب المخرجشكل اللي اخرج الفلم واحد مالو علاقه بالاخراج .. قال يبي يسوي فلم ونادا أصحابه يمثلو فيهوالا ايش اللي يخلي هذولا الممثلين يقبلو يمثلو بفلم زي كذه -_-لو كان عندكم أي فكرة الفلم عن ايش يتكلم ياليت تحطوه بالنعليقات ..لآني بصارحه مافهمت شي ولا استشعرت اي مشاعرجاني اكتئاب بعد الفلم مدري انه من القصه اللي مافيها قصه اصلا أو من الابيض والاسوديعني مثلا حق Littel Forest كان روقان وشي هاديء وجميل ..لكن هذا احتاج حد يفهمني ليش المملين هذولا مثلو فيه أكثر من اني افهم القصه————-طبعا ماعندي اي كلام عالمدونة الجميله وعلى افلامكم وترجمتكم اللي لا يعلى عليها ماشاللهحتى الافلام ما اشوفها الا لما تنزل على مدونتكم .. والكلام اللي كتبته فوق مايمسكم بشي أبدا يدوب مناقشه علافلم والناس اللي فكرو يسووه ههههههههههههه
اغرب فيلم تابعته اوكي كنت ماشيه معه بالبداية بعدين ضعت ماني فاهمة حاجه للاسف !!!!!
نعتذر عن فتح صفحة خاصة بالمناقشاتكل فيلم له خانة تعليق اللي حاب يبدي رأيه سواء بيمدح الفلم او يذمه يكتب بكل أريحية، والتفاعل صحيح خف بالمدونة لأنه جميع متابعينا تفاعلهم بالسوشيال ميديا اكثر واللي ألاحظه بحسابنا على تويتر لذا ابدأوا أولاً واكتبوا آرائكم?بالنسبة للممثلين اللي شاركوا اهم بالاساس مخرجين?الفيلم أشبه بالكلاسيكي له جوه الخاص يعطينا لمحة عن حياة الروتين الكئيبة والأحلام اللي ماتتحقق والحظ العاثر وعيش كل يوم مثل أمس بس بالنهاية مليان مشاعر حنين شوق اهتمام، مدري ايش بالضبط مافهمتوه بس كل شيء كان واضح وحتى نهاية ييري واضحةببساطة يصور لنا الفيلم شريحة حياة أشخاص عاديين بائسين يائسين لا أمل لهم بالحياة يتخطون مصاعبهم بكل فتور وتحطيم للذات ولا ننسى صداقتهم الغريبة?? لذا ركزوا بالتصنيف قبل المشاهدة اذا \”درامي\” فقط، أعيدوا التفكير كثير أو انتظروا آراء غيركم?نلقاكم بفيلم منتظر جدًا قريبًا?✨
ابداع ترجمتكم دائما تعجبني وشغلكم احترافي مو اي كلامشات جوالشات جوالشات جوالشات جوالشات جوالشات جوالشات جوالشات جوال
ممكن تترجمون فيلم Love Forecast ؟ لاهنتم
it's a very beautiful movie that i enjoyed watching but i didn't understand did the motorcycle guy killed her؟
ATTENTION SPOILER No, I don't think so! she died of cancer just like her mom remember that scene when she had a pain in her stomach and that man who predicted her future showed up saying \”That's not very good\” and motorcycle guy(Yoo Yeon-seok), I think They portrayed him like the dream she went to chase but her life was so short 🙁 or just like the death angel taking her soul away.anyway since its open-ending you can say he killed her or the cancer did,
مشكورين والله يعطيكم العافيه يارب
روابط الفلم ماتشتغل اتمنى تعيدون رفعها وشكرا جزيلا
تم.