فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما الياباني
Hula Girls
Hula Girls
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Hula Girls
بالعربي :: فتيات الهولا
باليابانية :: フラガール
بالروماجي :: Hula garu
التصنيف :: دراما – – كوميدي – قصة حقيقية
تاريخ عرض الفيلم :: 23 سبتمبر 2006
مدة الفيلم :: ساعتان
المُخرج :: Sang-il Lee
الكاتب :: Sang-il Lee
اللغة :: اليابانية
البلد المنتجة :: اليابان
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
– مشهد في حوض استحمام للرجال في الدقيقة 54 – ✗
– مشهد في حوض استحمام للرجال في الدقيقة 54 – ✗
في عام 1965، كانت بلدة لواكي الريفية الباردة
في شمال شرق اليابان المشهورة بمنجم الفحم
تواجه البطالة بعد أن أصبح النفط مصدر الطاقة السائد في البلاد.
فتضع شركة تعدين الفحم خطة لاستخدام الينابيع الساخنة التي
تفجرت في المناجم، لبناء منتجع إجازة ضخم على طراز هاواي.
استقبل عمال المناجم الخطة بالعداء، إلا أن الشركة استعانت
بمدربة رقص سيئة الحظ قادمة من العاصمة طوكيو لتدريب
الفتيات المحليات اللواتي لا يفقهن شيئاً عن الرقص
على رقصة الهولا الشعبية لهاواي.
لكن أهالي الريف لم يتقبلوا فكرة أن تصبح بناتهن راقصات.
فهل ستتمكن المدربة من جعل البلدة تصدح بكلمة “ألوها”
أم أن البلدة ستسمعها “سايونارا”؟
في شمال شرق اليابان المشهورة بمنجم الفحم
تواجه البطالة بعد أن أصبح النفط مصدر الطاقة السائد في البلاد.
فتضع شركة تعدين الفحم خطة لاستخدام الينابيع الساخنة التي
تفجرت في المناجم، لبناء منتجع إجازة ضخم على طراز هاواي.
استقبل عمال المناجم الخطة بالعداء، إلا أن الشركة استعانت
بمدربة رقص سيئة الحظ قادمة من العاصمة طوكيو لتدريب
الفتيات المحليات اللواتي لا يفقهن شيئاً عن الرقص
على رقصة الهولا الشعبية لهاواي.
لكن أهالي الريف لم يتقبلوا فكرة أن تصبح بناتهن راقصات.
فهل ستتمكن المدربة من جعل البلدة تصدح بكلمة “ألوها”
أم أن البلدة ستسمعها “سايونارا”؟
– مبني على قصة حقيقية –
ترجمة:: Duha
تدقيق:: CAPA
–
مشاهدة ممتعة ~
