فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الجريمة والإثارة النفسية الياباني
Lesson in Murder
Lesson in Murder
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Lesson in Murder
بالعربي :: درس في القتل
باليابانية :: 死刑にいたる病
بالروماجي :: Shikei ni Itaru Yamai
تاريخ عرض الفيلم :: 6 مايو 2022
مدة الفيلم :: ساعتان و9 دقائق
المُخرج :: Kazuya Shiraishi
الكاتب :: Ryo Takada
اللغة :: اليابانية
البلد المنتجة :: اليابان
إعلان الفيلم :: YouTube
يحتوي على مشاهد تعذيب وتقطيع + مشاهد رومانسية ✗
“ماسايا كاكي” طالب جامعي يعيش حياة أسرية بائسة،
يتلقى رسالة من قاتل متسلسل محكوم بالإعدام بعد إدانته بـ 8 جرائم قتل،
يطلب فيها مساعدته لإثبات براءته من جريمة القتل الأخيرة.
ويستجيب “ماسايا” لطلبه مدفوعاً بالعلاقة الودية
التي جمعتهما عندما كان القاتل يدير مخبزاً اعتاد التردد عليه في طفولته.
ترجمة وتدقيق:: CAPA – Sondos
–
مشاهدة ممتعة ~
ليت بارك الله فيكم تم حجب المشهدين المخله، الفيلم الصراحة رائع وهناك ملاحظة وهي أن القاتل المتسلسل أُدين ب ٢٤ جريمة قتل وليست ٨ جرائم أيضا الترجمة مميزة كما عودتمونا (كابا وسندس)
ومضة كابا شاهدت Dr.Brain المسلسل بطل والصراحة توصياتك على الأيميل جميلة ربي يسعدك ^_^
صحيح، عدد الضحايا 23 الذين اعترف بقتلهم لكن الجرائم التي أدين بها هي ثمانية
والجريمة التاسعة هي الأخيرة التي نفى ارتكابها
لا أعرف صراحة لماذا العدد مختلف هل لأن بعض الضحايا قتلوا في نفس اللحظة
أو لديهم نظام يحتسب كل جريمة بفترة معينة بغض النظر عن عدد الضحايا
أو ربما لم يعثروا على جثثهم ولذلك لم يُدان إلا بقتل من انتشلوا بقاياه.
فعلًا كلامك صحيح يعنى نقول تم إعتقاله لأرتكابه ٢٤ جريمة قتل وأعترف ب ٢٣ جريمة لأنه يستهدف سن معين وهم المراهقين، وأنه أُدين ب 8 جرائم والجريمة التاسعة نفى إرتكابه لأنها إمرأة بالغ، على العموم أشكرك على تعليقك وتفاعلك الدائم الله يحفظك من كل شر
حبكة الفيلم ليس بعدد الجرائم المرتكبه من الخباز , ولا بالجرائم المثبته عليه , بالسيطره و الاقناع لما يتكيف علية اتقان الجريمة , كل من شاهد الفيلم يركز به مره اخرى ويربط آخر دقيقتين بموضوع جميع الجرائم
كلامك سليم لكن ما حبيت أخوض في أحداث الفيلم لكي لا يقال حرق علينا الفيلم نترك المشاهد يخوض أحداثه وأشكرك على تعليقك الجميل ^_^
هل تنصحوا بمشاهدة الفيلم؟
ان احببت … بذهن صافي جدآ .
الله يعطيكم العافية وشكرا شكرا على الفلم التحفة ، شاهدته واعتقد ان مشاعر الخوف وصلت لنخاعي ، يمكن لاني كبرت يقولوا كلما كبر الانسان صار اوعى للمخاطر او انه فعلا فعلا مخيف ، لكن ما اقدر انفي الاشمئزاز اللي حسيته به ، شاهدتي لمدة يومين قسمته فيهم ، ادركت به اهمية التربية الصحيحة للاطفال ، بالنسبة لعدد الجرائم توني انتبه انه تم ادانته ب تسع جرائم ، يمكن انتهى التقادم للجرائم الواحد وعشرين السابقة او ان الجثث مش موجودة ، عموما احد يعرف مصير ماسايا جاني قلق من نظرات اكاري اعتقد كذا اسمها وتصريحاتها المخيفة ، القاتل بعد ما حس ان روتين القتل ماعاد يجيب له متعة مثل قبل قرر يصنع نسخ منه علشان يثبت للجميع ان مو بس هو اللي بيتاخذ نفس هالقرارات ،اي طفل معنف او غير محبوب بكون قاتل ،
و انا بعد ما فهمت وش تقصد أكانو بكلامها