فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Waiting for Rain
بالعربي :: في انتظار المطر
بالكوري :: 비와 당신의 이야기
بالروماجي :: Biwa Dangshinui Yiyagi
التصنيف :: دراما – رومانس – ميلودراما
تاريخ عرض الفيلم :: 28 أبريل 2021
مدة الفيلم :: ساعة و57 دقيقة
المُخرج :: Jo Jin-Mo
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
– قبلة –
– قبلة –
تدور الأحداث عن شابّ ليس لديه
أي أحلام أو أهداف خاصة في الحياة
يبدأ بالصدفة في تبادل الرسائل مع زميلة قديمة
يجد فيها تعزية لنفسه تحمله
على انتظار أيام تحمل مطراً لا ينضب.
ترجمة وتدقيق:: CAPA
Torrent
ملف الترجمة:: SubScene
– 1080P FHD –
روابط المشاهدة المباشرة (الأونلاين):
ok.ur – Streamz – Vidlox – Uptostream
مشاهدة ممتعة ~
توني خلصته يرفرف القلبببب
ترجمتكم احترافية كالعاده!
بالنسبة لرأيي بالفيلم صراحه القصه حلوه بس حسيت كانت المده طويله بس النهايه قهرتني بشكل💔 كان ودي ادخل الفيلم واعلم الأبطال بالسالفه
بشكل عام مبدعين كالعاده..
شكرا لكم
القصة والشخصيات حلوين صح الاحداث ممله وبطيئة بس حسيت بالنهاية رسالة الفلم الفلم وصلت واستمتعت فيه نوعاً ما
شكراً على الترجمة
الروابط ما تفتح معي كيف فتحت معكم ؟ شفت الطريقة وغيرت المتصفح لكن مافيه فايدة
—
رُغم أنني في بداية العشرين إلا أن الفيلم قدم لي المواساة في أحسن صورة، نِعّم كثيرة تكون حولنا لا نشعر بها إلا عند فقدانها؛
مِثل صديق يشاركنا احداث يومه بلطف وحسن استماع..
فيلم رائع كروعة ووهي و هانِل ♡
شكرًا لكم على الترجمة الاحترافية المميزة
( ربما شخص عديم النفع مثلي يمُكن أن يكون هو المُعجزة لشخص ما )
خلاصة الفيلم في هذا السطر ♡
نتمنى من الله أن تكون وطأة وجودنا في حياة الغير لطيفة، حسنة، مواساة، أو -معجزة-.
الفيلم لطيف، بطيء وهادي
حسيت بملل بالبداية بعدين اندمجت فيه
شكراً لكم
يعطيكم العافية 🌹