فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الدراما و التحقيق
The Classified File ☏ الملّف السرّي
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: The Classified File
بالعربي :: الملّف السرّي
بالكوري :: 극비수사
بالروماجي :: Keukbisoosa
التصنيف :: قصة حقيقية – جريمة – دراما – تحقيق
تاريخ عرض الفيلم :: June 18, 2015
مدة الفيلم :: 108 دقيقة
المُخرج :: Kwak Kyung-Taek
الكاتب :: Kwak Kyung-Taek – Han Dae-Duk
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمشاهدة العائلية
في عام 1978، خُطفت الطفلة يون جوو من عائلةٍ ثرية.
على الرُغم من عدم اتصال الخاطف بالعائلة، إلا أنّ والدتها وعمّتها
ذهبتَا إلى مختلف العرّافين للحصول على المساعدةِ منهم.
العرّاف الوحيد الذي أخبرهم بأنّها لا تزالُ على قيد الحياة
هُو كيم جونغ سان (يو هاي جين). الذي يوصي العائلة بالعمل مع المحقق هونغ.
يضطرّ المحقق هونغ جيل يونغ (كيم يون سانغ) بالعمل مع العراف في القضية
بالرُغم من أنه لا يثق به ولكنّ كل ما يتنبأُ به يُصبح صحيحًا.
بعد 15 يومًا، يتصلُ الخاطفُ على العائلة ليطلبَ الفدية.
المحقق والعرّاف هُما الوحيدان الواثقان بأنّ الطفلة لا تزالُ على قيد الحياة.
يستند الفيلم على قصة حقيقية لطالبة في الإبتدائية من عائلة ثرية في بوسان
اُختطفت مرّتين منفصلتين بغرض الحصول على فدية.
حدثت أول عملية اختطاف في 15 سبتمبر 1978، ووقعت الثانية في 14 ابريل 1979!
ترجمة وتدقيق: CAPA & SOMA
انتاج ورفع: ParkMervet
HardSub 720p
Online : HERE
مشاهدة ممتعة ☏ ~
شكرا لكم ويعطيكم العافيه ❤❤❤❤
ولأن آسياورلدتيم اختاروه لنا؛ حتى بدون لا أعرف شي عن الفيلم أو الأبطال من قبل جاري التحميل! $ـــ$يعطيكم العافية ❤
شكراا
مدري وش اقول بصيح من الفرحة احبكممممممممم الله يوفقكم يارب بنقضي اجازتنا بسعااااادة ❤️❤️❤️❤️
مدري ليه احس الخاطف العراف قبل لا اشوف الفيلم يعطيكم العافهع على الترجمه راح استمستع فيه لانه من اختياركم
جااري التحميلشكرااا لكم
شكرا جزيلا على الترجمة الله يعطيكم الف عافية ويسعدكم فاااااااااااااايتنغ
القصة حلوة ومحمسه شكرا علي الترجمه والمجهود
بس له الترجمة سبقى الكلام
الفلم رووووعه كعادتكم في اختيار الافلام وحماسي بس اللي خرب الترجمه مو متوافقه مع الصوت فبسببه تشوشت في الحوارات من اللي قال هالكلام مع اني محمله الهاردسب مخصوصعلشان اتلافى مشكلة التقديم والتاخير بسبب عدم توافق التوقيتاتمنى يتعدل التوقيت لاني مفكره اخليه سهرة الويكند الجاي بس اللي معاي مايتحملون اللخبطهاشكرررركم جدااااا على تفانيكم وامتاعنا دائما بافلام جميله ومسلسلات مميزه
بصراحة الفلم عجيب شكرا لكمحبيت العراف مرة طيب وعلى نياته وبالاخير يوم محد اعترف بجهودهم حزني مرره الله ياخذهم كوريا يحسسونا ان كلهم فساد ادراي ههههههههههههههههشكرا لفريق الترجمة
شكرااااا
التوقيت في الهارد سب لايناسب الصوت .. هل فيه حل ؟
الف شكر على المجهود والى الامام دائماًعندي ملاحظة لو سمحتواجاشي تعني سيديواببا تكون لها معنى حسب صلة القرابة فان كان اب فتترجم اب او اخ او زوج وهكذابانتظار جديدكم دائماً
القصه حلووه بس اللي خربها لهجتهم مزعجه ماقدرت اكملهلو مخلينه باللهجه العاديه تبع سيول كان احسن
يعطيكم العافيه فريقي العزيز الفلم ممتاز و القصه مو غريبه بس حلوه .. كسروا خاطري اخر الفلم هههههههههههه مساكين والله على هالاحداث اللي عاشوها مالقحوا ترقيه ولا شي
تو اشوف الفلم بالمرره حبيته بس ماني مستوعبه ان ه الشي سار في الواقع ! ش السخافه العراف تنبأ بمكانها صح وبالزبط ! لا وانخطفت مره ثانيه لكن رجعوها بعد يومين مدري اخاف انهم متواطئين معهم عشان الترقيه والفلوس او الاحداث تغيرت شوي للحماس بالفلم
اون لاين مافي ��
شكراً لكم
الفيلم ممتع ??
حزنت على الطفلة! انخطفت مرتين بهالعمر الصغير ??
شكرا لكم ويعطيكم الف عافيه مره حلو الفيلم