فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الرعب والغموض الكوري
Gonjiam: Haunted Asylum
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Gonjiam: Haunted Asylum
بالعربي :: غونجيام: المصحة المسكونة
بالكوري :: 곤지암
بالروماجي :: Gonjiam
التصنيف :: رعب – غموض – إثارة
تاريخ عرض الفيلم :: March 28, 2018
مدة الفيلم :: ساعة و34 دقيقة
المُخرج :: Jung Bum-Sik
الكاتب :: Jung Bum-Sik
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
فريق برنامج “أوقات مُرعبة” الشهيرين بخوضهم لتجارب مرعبة
يقررون القيام ببث مباشر من داخل مصحة غونجيام للأمراض النفسية
بهدف استكشافه وذلك بعد إغلاقه في التسعينيات بسبب سلسلة من الوفيات الغامضة للمرضى.
*مصحة غونجيام مصنفة من أكثر ٧ أماكن مرعبة على وجه الأرض من قِبل CNN.
ترجمة وتدقيق:: CAPA & SORA
مشاهدة ممتعة ~
كمساميدا ? بانتظار الهارد سب
مره شكراا
شككرا
شكراااا ??????
جزيل الشكر ع الترجمة 🙂 أحــــلى فريق .. لكن سؤال هل هناك من نية لترجمة 1987 When the Day Comes
مترجم
أكيد، باذن الله بمجرد توفر البلوراي
الحين هو تمثيل انهم يسوون بث مباشر وهيك والا جد مسوين بث مباشر وراحو للمبنى الحقيقي ؟ عشان احدد مشاعر الخوف عندي اذا من جد او لا تمثيل وكذا ?
الفلم مررررررررررره جميل لذا لا يمكنني مشاهدته الا بترجمتكم لأن ترجمتكم الأررررروع الله يسعدكم مثل ما تسعدونا .. شكررررا مقدماًوأخيرا Gadeer الترجمة الحالية سماعية وبها الكثير من الأخطاء 🙂
ياريت وبانتظار الترجمة
متشكر جداً
تو اكيد تمثيل بس المهم هل الاحداث حقيقية او لا��
الفيلم تم تصويره في مدرسة ثانوية ببوسانأما المصحة موجودة بغوانغجو وأعتقد تم تصويرها من الخارج فقط او سوو محاكاة للشكل لأنه غير مصرح لهم بدخول المصحة من الأساس غير انه مالكها رفع عليهم قضيةقبل العرض لتشويه سمعة المبنى وماراح يقدر يبيعه بعد هالفيلم لكنهم ربحوا القضيةوالأحداث غير حقيقية زي ماتم ذكره في بداية الفيلم.
كيف احمله ببرنامج التورنت؟
الفليم اكثر من رائع لازززم محبي افلام الرعب يشوفوها شفتها مع اهلي اليوم وكل شوي العيال اختي من خوف يدخلون في حضني فليممممم رهيييب لا يفوت واشكر فريق على الترجمة الاحترافية
وفروووووووووو روابط تحميل ميجا او اون لاين بليييييييييييييييييييييييييييييييييييز
متئ ستنزل روابط التحميل؟
نعتذر عن التأخير،روابط الاونلاين والتحميل على فريق الإنتاج متى ما أنتجوه بيرفعونهوان شاء الله ما يتأخرون..
يعطيكم الف عافيه توني خلصته وكان رائع بكره البيت كله راح يتابعه ????
الفلم ذكرني بمغامرات ياسا :&
Thank you so so much
شكرا
أزال المؤلف هذا التعليق.
اجمل من الفيلم والممثلين وكله لمن اشوف ترجمة Capa و sora الله لا يحرمنا منكم ❤️❤️
هل ناويين تترجموا فيلم The Tooth and the Nail 2017 . نزلت له ترجمة انجليزي بالساب سينhttps://subscene.com/subtitles/the-tooth-and-the-nail
شوف إعلان الترجمة بهذه التغريدةhttps://bit.ly/2sdM0aV
شكرا جزيلا على ردك واهتمامك
أولا شكرا لكم بجد���� ثانيا بالنسبة للفيلم تسلسل الأحداث فيه جميل جدا ،و اعجبتني طريقة التصوير مع إنها احيانا تنرفز هههههه لكن تبقى طريقة مميزة ؛ عشت جو �� بس اللقطة اللي بالساعة الثانية يوم يتحولون لمدري ايش هههههه للأسف تضحك أكثر من انها تخوف ، خربت جو الخوف ����.النهاية أعجبتننني��و بصراحة أنا ما أحب أفلام الأشباح ، لإني يعني أدري إن الجن موجود يعني مو شي خارق أو شي ما أصدقه عشان يجذبني ؛ و حتى الأحداث تصير معروفة و متوقعة �� لازم حركة تسكير الباب فجأة ��♂ بس اللي جذبني سالفة المستشفى وايش كان صاير ؟ لفت انتباهي الصناديق اللي كانوا يعالجون فيها المرضى الله ياخذهم وش هالتعذيب! و الفتحة اللي بمستوى الصدر استغربتها ��
thank uuuuuuuu ��?��
ايش قصه المستشفي ليش مغلقه شكرا ع الترجمه يعطيكم العافيه
يعطيكم العافية
الافلام اللي تستخدم هالنوع من الكاميرات دايم تجي فيها مخلوقات بشعه تخرعني ومستمره اتابع هالنوع واخرع نفسي?? واللي يحب الافلام اللي زي كذا انصحه يتابع فيلم Grave Encounters مره يفجع ويعطيكم العافيه على الترجمه❤️❤️
شششكككرا
اذا ممكن ترجمون فلم wind wind حق song ji hyo
شكرا على الترجمة
الروابط الفلم ما تنفتح Gonjiam: Haunted Asylum
https://mega.nz/file/inoRkZgb#GtwsMmk8COHKaEO8MbS78mNSI1elAPGQekGgXmTR4Z4
شفت الفلم مع اختي، ما يخوف الصراحة بس في مشهد يوتر الف ويلعب بالأعصاب.
شكرًا عالترجمة، افضل موقع بالنسبة لي♡.
السلام عليكم هل يمكنكم تجديد روابط تحميل هذا الفلم للجودة العالية ايضا
و شكرا تعبتكم معي
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، تم.
شكرا