فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الغموض والإثارة الكوري
Intruder
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Intruder
بالعربي :: الدخيلة
بالكوري :: 침입자
بالروماجي :: Chimibja
التصنيف :: غموض – إثارة
تاريخ عرض الفيلم :: 4 يونيو 2020
مدة الفيلم :: ساعة و 42 دقيقة
المُخرج :: Son Won-Pyeong
الكاتب :: Son Won-Pyeong
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
تعود امرأة إلى منزل أسرتها بعد اختفائها لمدة 25 سنة
لكن يشعر شقيقها بأن هناك شيئاً مُريباً خلفها.
لكن يشعر شقيقها بأن هناك شيئاً مُريباً خلفها.
ترجمة:: CAPA
تدقيق:: Perfection Nanaa
– ترجمة منقحة ومدققة سماعيًا من الكورية –
مشاهدة ممتعة ~
سريعين سريعين! أحبببكم وأحب عملكم الجميل
شكرًا!❤️❤️❤️❤️
مررهه شكرا ع الترجمة ،، كنت مستنيه الفيلم من وقت اعلانه ومتوقعه تترجموه ?
كلمة شكرا قليلة بحقكم ❤️
كابا فعلا انتي فخري ولا يهونون أعضاء الفريق مايقصرون والشكر موصول لهم كذلك
لكن لك تقدير خاص فعلا ~ ❤️❤️❤️
شكرا على اختياراتكم الأكثر من رائعة.
ثقتنا بفريقكم المبدع فعلا في محلها ❤️
حبيبتي نوش، الله يرفع قدرك.❤️
وأتمنى نكون دوماً عند حسن ظنك.
انا حاسس ان هو رعب صح ؟
اممم فيه توتر و خوف لكن مو رعب ?
شكراً شكراً??
صارلي يجي 10 ايام ادخل ع الموقع اشوف تزل فلم جديد ولا لأ ??.
شكرا جدا بجد كنت انتظر هذا الفليم بفراغ الصبر
مشكورين والله يعطيكم العافيه يارب
شكرا افضل و احلى موقع افلام على سرعة ترجمة الفيلم
شكرا على الترجمة الرائعة
ما هو البرنامج الذي تستخدمونه في الانتاج
winavi all in one converter
وأخيراً الفلم المنتظر مررررة متحمسة له ربي يسعدكم
شكرا على الترجمه , كنت افكر فيه امس
جيهيو الحب?
شكراااا لكم ماتوقعت ينزل مترجم بهالسرعة
ومن الفريق الأروع????
يعطيكم ألف عافية
?
يعطيكم العافية ويسسسسعدكم يارب
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
الف شكر لكم يعطيكم العافيه يارب^_^
مره شكرا يعطيكم الف عافيه
يالله الفيلم مرره يجنن ورهيب و جي هيو ابدعت مره
شكررررا
ماشفته للان بس تحمست اشوفه
ما اتابع افلام كورية لكن شفت الفيلم وعجبني كثير، والبطلة والبطل مبدعين وتمثيلهم حلو، وكمان المدونة مرة مرتبة انصدمت ضغطت على الفيلم واشتغل على طول بكل سهولة حتى اعلان واحد ماشفته
منجد الموقع بطل
شكرا جزيلا
باين انو فيلم رعب اثارة راءع
باين انو فيلم رعب اثارة راءع
الفلم يجنننن البطل يالله تمثيييله يمووت والفلم يحبسس انفاسك لاخر لحظه مرره حبيت ومافيه لقطات خادشه للحياء وبدعت جيهيو بهالفلم
قهرني يوم قطع تحليل الحمض ??
+ الفيلم حلو لاكن احس فيه اشياء ناقصه زي انه كيف لقى المعبد فجأه! ?
العربيه اللي ركبها كان فيها الوجهه متسجله لان الراجل صاحبها كان تبع الطائفه الدينيه
مالقاه فجأه مشى على الجي بي إس إلي في السيارة حقت الشخص إلي وقف له على اساس يساعده بس هو أصلاَ من نفس الطائفة ومتعاون مع البنت
من تحديد المواقع في السيارة الي اخذها
فيلم باااااااااايخ
والشكر موصول للقائمين على الترجمة
سمعت انكم بترجموا فيلم alive … كامساميدا مقدما ??
الله يعطيكم العافية♥️♥️♥️♥️♥️
شكرًا كثييير♥️♥️
شكرا على جهودكم الرائعة
أرجوا إنكم تنزلون جميع أفلامكم في googledrive بلييز
عشان نقدر نزامن الأفلام في مستعرض infuse
ومجددا شكرا لكم
موقعكم احلى موقع فعلًا، المواقع الثانية تموتني الإعلانات الي فيها تخليه مستحيل اقدر اتابع شيء في الجوال!
لكم جزييل الشكر على كل التعب والجهد الي تحطونه في هذا العمل المتكامل ❤️❤️
يمه ما توقعت قصتها كذا مره انصدمت ?
جي هيو قهرتني طول الفلم اسب فيها و اعصابي متوتره
الفلم مررره ينفع للعائله كذا تشويق و غموض احس جوه مثل جو فلم مفقود
يعطيكممم العافيه
شكرا على الترجمة الرائعة، استمتعت بالفلم صراحة بما اني أحب الغموض رغم انه يعطي شعور مو مريح لأنك ما تفهم كل شيء الا قبل النهاية بشوي ?، تمثيل جي هيو كان رهيييب دورها مؤثر، (فيه حرق) على العموم حبيت القصة وحسيتها لفته حلوه قليلة جدًا الأفلام الي تتكلم عن تصرفات الطوائف المرعبة والغريبة رغم كثرتها
يمممممهههه
الفلم يجنن و الترجمة زادته جمالا شكرا لكم عنجد
الفيلم مستفززز يالله!!
بس اشوه النهاية زينة ?
اللي يحب الغموض والإثارة بيعجبه الفيلم ??
شكراً لكم عالترجمة
يعطيكم العافية
أولا شكراً على ترجمتكم المثالية دائماً
اما بالنسبة للفيلم
الفيلم حلو وشد أعصاب توقعت يوم سمعت عنه انه بيكون رعب بس كان غموض
والحلو أنه قطع التحليل لأن مايهمه إذا كانت أخته أو لا فهي بالنسبة له مستحيل تكون أخته
صح كنت أبس اشوف وش نتيجة التحليل بس النهاية بتكون عادية كذا وهو يقعد يلوم نفسه
أنا أقول أنها اخته ومثل ماقالت قصتها خطفوها من يوم هي صغيرة وخلوها إلاه لهم وقعدوا يعبدونها لين كبرت وصارت منهم بس كان يمديها تهرب مثل البنت الثانية إذا ماكان عاجبها لكن هي خلاص صارت منهم ومجرمة مثلهم
جيهيو أبدعت طول الفيلم وهي قاهرتني ابي أسبها ههههههههههههههههههه شريرة مره
حملت الفيلم قبل شهر واول امبارح قررت احضره، وكنت ناسية كل اشي قريته عن الفيلم وحتى نوعه فكنت اول مرة اعرفت تفاصيله فعليا
بس بتزكر انه اخت بعد 20 سنة بتظهر فجأة في حياتهم وحبيت الفيلم من البوستر تبعه والاسم حبيته كتير
حتى حسيت اسمه بالاندلسش افخم من العربي حتى باللفظ ههههه
فانا انا لو كنت اعرف انو نفساني واثارة بهادا الشكل كان حضرته من اول ما حملته
اما عشقت البطل من وراا فيلم المنسي وكان رائع جدا وضليت ابحث على كل اعماله بعد هادا الفيلم وبدي احملهم ان شاء الله لانه مبدع لدرجة والقصص اللي بتكون في الفيلم غريبة بس رهيبة جدا
اكتر مشهد قشعر بدني في اول الفيلم لما رجع على بيته ويجيب الدمية لبنته وصار يتخيل مرته لما فتح عليها الباب وهيا ماسكة بنته وكيف ضحك بعدين عرف انه مجرد هلوسة مش اكتر
الاضواء والالوان في الفيلم كتير حبيتها خصوصا لما ينوم مغناطيسي
وطبعا اخر اشي لما راح يزور بنته في المشفى كتير المشهد حلو حسيته مشهد طبيعي وعفوي لدرجة
اكتر اشي بحبه لما يكون البطل عقلاني، وكيف ضله يحكي لأ عشان طلعت من جماعة دينية بس مش منطقية للعقل مش مجرد بس ديانة وعنجد غباء اللي بعملوه
حزنت عليه كيف استغلته وضلتها تجيب سيرة مرضه
ومشهد لما ينام وكيف كان يصحى من كوابيسه كتير المشاهد رائعة زي كاني مكانه عنجد
الفيلم كتير رائع ويستحق عنجد المشاهدة واهم اشي النهاية رضت قلبي ههه
لاني حضرت فيلم زي هيك تبعون ديانة وكانوا اغبياء زي هيك بس النهاية جلطتني كتير
فيه كم من صورة القتطتها من زوايا حلوة فيل الفيلم وبتنفع احط عليها كلام رائع
وحبيت هادي الجملة من الفيلم:
” حتى مع وجودي هنا، هناك دوماً فراغ لا أستطيع أن أملؤه. ”
……………………
اذا بتحبوا طبعا تشتركوا في قناتي على التلغرام ، منوعة من كل اشي، اقتباسات من كتب، روايات، افلام، مسلسلات، ومن اي بوستات بحبها، وصور منوعة ومعبرة
هي الرابط ^_^ :
https://t.me/taif_shorouqa
—————
وشكراً كتير على الترجمة