فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الأكشن والكوارث الكوري
ASHFALL | هطول الرماد
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Ashfall
بالعربي :: هطول الرماد
بالكوري :: 백두산 (جبل بايكدو)
بالروماجي :: Baekdusan
التصنيف :: دراما – أكشن – كوارث
تاريخ عرض الفيلم :: 19 ديسمبر 2019
مدة الفيلم :: ساعتين و 8 دقائق
المُخرج :: Lee Hae-Jun, Kim Byung-Seo
الكاتب :: Lee Hae-Jun, Kim Byung-Seo
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: here
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
تدور الأحداث عن مجموعة أشخاص يكافحون
لمنع ثوران بركان جبل بايكدو في كوريا الشمالية.
ترجمة وتدقيق:: CAPA – Sondos
تدقيق سماعي:: Perfection Nanaa
مراجعة:: CAPA
– ترجمة منقحة ومدققة سماعياً من اللغة الكورية –
–
كل عام والجميع بصحة وسعادة..
مشاهدة ممتعة ~
شكرا على العيدية الجميلة و كل عام و انتم بخير
عيدية جميلة ولكن ينقصها ملف الترجمة ههه
حقيقه ^^
ستكتمل الآن هههههه
A million thanks ???
الترجمة رائعة للغاية
لكن الفلم مخيب للآمال
لي بيونغ هو اللي أنقذ الفلم
اللي أكرهه في الأفلام الكورية
يدخلون الكوميديا في أوقات خاطئة
تسلمون يا حلوين والله أفضل فريق ترجمة
مع الحق في هذا “يدخلون الكوميديا في أوقات خاطئة”
والله شكر كثييييييير وحب كبير لتيمكم ولترجمتكم المثالية فعلاً فرحتوني❤️❤️
فرحت مررررة لما شفت ترجمتكم للفيلم يااحلى فريق ??
بس ممكن ملف ترجمة الفيلم لاني حملته 19 جيجا .. بما ان اليوم عيد ابغي اشوفه بجوده عاليه
عارف انه حقكم بس ياريت تكون هالمرة استثناء ..
كل عام وانتم بخير فريقنا الافضل ?
أبشر، برفعه الآن.
وأنتم بصحة وسعادة يا ربّ.
love the way you are 2019 مترجم لو سمحتوا
شكراً لكم هو ممكن يتم اضافة نسخة الويب في ملف الترجمة
نعم ضبطت توقيته وبرفعها الآن.
عيديه حلوه شكرا لكم
يجماعه ليه مصعبين التحميل كدا الموقع الرخم اللي بدخل عليه adF.ly دا مش بيرضي يعمل اي حاجه ومليان اعلانات ليه مفيش رابط مباشر ليه الصعوبه دي
أهلاً، هذه الطريقة الوحيدة لدعمنا، مجرد 5 ثواني لكل فلم.
أعتقد مشكلة كثرة الإعلانات عند مستخدمي الجوال فقط
جرب تثبث آد بلوك إن شاء الله بينفع
أما عن طريق اللاب توب ما يظهر لي غير صفحة وحدة بعد الضغط على كلمة تخطي،
وأي أحد يفتح الرابط عن طريق تطبيق تويتر فما راح يشتغل معكم أي رابط إلا لما تفتحوه عن طريق المتصفح مثل (سفاري، كروم) إلخ..
سارة لدي اقتراح لهذا النوع وهو انشاء مساحة مشتركة في جوجل ديرفر يكن فيها كل اعمالكم من افلام ومسلسلات
لم يريد الدخول يتبرع بـ 1 او XX دولار او حسب ما تريدون وهناك لا احد يشتك من اعلانات والمتابع هو المستفيد الاكبر
ومن لم يريد تبرع ليس لدينا له الحل اختصار روابط
??????
فيلم رائع.. كمساميدا احلى موقع??
كنت اكره لي بيونغ هون .. وما اشوف اعماله وشفت الفيلم لعيون جونغهوو
لكن للامانه تمثيلة خرافي فعلاً. يشفع له
مشكوررررررررررررررررررررررر
شكرا ع الترجمة الرائعة كالعادة ..
الفيلم كان ممتع ومع انه طويل لكن ما حسينا بطوله
شكرًا لكم على الترجمة
كنت متحمسة كثييير للفلم لان هذا ذوقي ف الافلام بس خيب ضني للاسف بالرغم التمثيل رائع
.. حرق
كنت منتظرة اشوف البركان ينزل ويحرق والناس تشرد واكشن كذا النجاه والخوف بس شفنا اكشن ثاني …………
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
شكرا لكم
يعطيكم العافية شكرًا لكم! ?
ليش في الافلام يخلونا ندعي ان الكوريتين يجتمعون ويخلونا نلعن الي فرقهم
ما توقعت الفيلم كوميدي ?
حلو الفيلم استمتعت بمشاهدته على المبالغات اللي فيه ?
شكراً جزيلاً لكم
يعطيكم العافية