ترجمة فيلم الدراما الإنساني الكوري ۩ New Trial

4.8
(13)

يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الدراما الإنساني الكوري
 نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم. 

 

عنوان الفيلم :: Retrial || 
بالعربي :: محاكمة جديدة || إعادة المُحاكمة
بالكوري :: 재심
بالروماجي :: Jaesim
التصنيف :: قانون – دراما – قصة حقيقية
تاريخ عرض الفيلم :: February 16, 2017
مدة الفيلم :: ساعة و 59 دقيقة.
المُخرج :: Kim Tae-Yoon
الكاتب :: Kim Tae-Yoon 
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔


بعد 10 سنوات خلف القضبان، الفرصة الوحيدة للعثور على الحقيقة
هي [ مُحاكمة جديدة ].
مبني على قصة حقيقية جارية
لـ مُحامي يتولى قضية شاب قضى 10 سنوات من
 فترة مراهقته في السجن بعد اتهامه بارتكاب جريمة قتل.

 


ترجمة:: CAPA & SOMA
تدقيق:: Perfection Nanaa
انتاج ورفع:: WeDrama.com
 



نسخ بلوراي هُنا
الترجمة المتوافقة مع بلوراي هُنا

AVISTAZ: Here

التــرجمة العــربية:: هُنا
صيغة SRT:: هنا

 التحميل HardSub HD
 
HardSub 540P
 
 للمشاهدة المباشرة: Online : HERE
مشاهدة ممتعة ~

قم بتقييم هذا الفيلم/المسلسل بعد مشاهدته

قم بالضغط على النجوم لتقيم الفيلم/المسلسل

نسبة التصويت 4.8 / 5. عدد المقيمين: 13

لم يقم أحد بالتقييم, كن الأول لتقييم هذا الفيلم/المسلسل

أعجبك هذا الفيلم/المسلسل!!

شارك الفيلم أصحابك على مواقع التواصل الاجتماعي

عن CAPA

شاهد أيضاً

ترجمة فيلم الجريمة والأكشن الكوري I Am Here

2.7 (9) يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الجريمة والأكشن الكوري I Am Here  نتمنى …

49 تعليقات

  1. الفيلم المنتظر اخيرا نزل يعطيكم العافيه

  2. شكراا يعطيكم العافيهه ..

  3. ماشاء الله عاد توه نازل يالله كمل يوم ?❤️❤️يعطيكم أللللف عافية، أكثر شي أستانس فيه إذا أفلامي المنتظرة نزلت بسرعة، وخصوصا إذا نزلت منكم.. يسعدكم ربببي ❤️❤️

  4. يعطيكم العافيه ^^

  5. يعطيكم العافيه وعندي سؤال ياترى راح تترجموا فلم the age of shadows

  6. شكراً الكم ??بس عندي سؤال .. ليش متترجمون مسلسلات ؟

  7. شكله جميل الله يعطيكم العافية

  8. ممكن تترجمة فيلم تشانغ جي ووكي الجديد الي اسمه Fabricated City اتمني تترجموا تشانغ ووكي نجم كبير ومعروف بنتظركم تعرضوا ف اقرب وقت وشكرا لمجهودكم

  9. جدا استمتعت بهالفلم وكنت انتظره من زمان فعلا انتم فريق رائع وتستحقون الشكر \”\”الف شكر والله يعطيكم الف عافيه

  10. شكراً وبالنتظار الهاردسب 540 ^_^

  11. نعتذر عن ترجمته، الفيلم تحصله مترجم عند سويت نونا

  12. قريب راح ننزله ان شاء الله

  13. أزال المؤلف هذا التعليق.

  14. شكراً لكم على كل جهودكم ❤️عذراً بس عندي سؤال:هل سبق و ترجمتوا فيلم hope 2013 ؟

  15. ربي يسعدكم ويعطيكم العافية *قلووب

  16. السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهكومـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووووووعلى هذا المجهود الرائع وعلى أضافه هذا الفيلم الرائع والشيقودائماً فى انتظار أعمالكم الرائعهفايتينجأخيكم : hamadz

  17. (يمكن ردي يعتبر حرق للنهايه)كعادتكم افلامكم المختاره دائما قمه في الروعهبس انقهرت من النهايه تمنيت اشوف المحاكمه للنهايه واشوف المحققين وهم يتعاقبون

  18. أنا افتخر اني فان لكم ومتابعه مدونتكم من زمان أول بأولوهنا وبتويتر وبكل مكان شكرا شكرا ❤️❤️❤️❤️دائما اختياركم متجدد والترجمه رهيبه يعجز لساني عن الحديث عنكم ❤️❤️كلمة شكرا قليلة بحقكم والله ❤️دائما نوش معكم ومشجعه لكم قلبا وقالبا فايتينق ~~ ❤️

  19. ربي يسعدكم اكثر من ما تسعدونا ^^مقدر اعبر عن حبي لهالفريق<< سنييين وانا اتابعكم واثق بجميع اختياراتكم واستمممتع بترجماتكم الراقيهشكرا جزيلا لكم

  20. ماحصلتوا ترجمة انقليزيه ل 사냥 The Hunt.2016 ؟؟ 🙁

  21. جد منتظرين فلم جديد الله يعطيكم الغافيه

  22. ??? ياخي والله اطلق فريق ترجمه بالاختيارات البيرفيكت من جد الفرق الثانيه او المواقع اشوف تعليقات الناس ع الفيلم او المسلسل اما انتم ثقه ادري بيعجبني اي شي منكم لانكم ماتترجمون الا الشي الحلو ? لو تكلمت من اليوم لبكره مابوفي حقكم من شكراً شكراً شكراً ???????

  23. شكرا على الترجمة بالتوفيق في الاعمال القادمة

  24. بس انا بحب اتفرج عليه ف المدونه بتاعتكم مش بحب اروح مدونات تاني فيه فرصه انكم تفكرو في ترجمته مره تاني اتمني اشوفوا عندكم وشكرا ليكم جدا ياافضل مدونة في النت وسوري للازعاج بشكركم

  25. بسألكم عن فلم اسمه التاكسي حق العام او هالسنة مادري بصراحة ولا اعرف من ابطاله حتى ولا قصته بس قريت بأحد التعليقات للكوريين انه هالفلم ينتظرونه مع ذا كينق وغيرها ..راح تترجمونه ؟

  26. ربي يرضى عنكم ويسعدكم شكرا لكم من اعماق قلبي ❤

  27. تاكسي درايفر بالطبع ان شاء اللهبس لسى بينعرض بالصيف و راح يأخذ وقت طويل ع بال ما يتوفر اونلاين ^^

  28. سويت نون ترجمته موثق به للغاية ترجمة مسلسلات كثير وحصريآ لدي موقعه مثل الشتاء العاصف ترجمته للمسلسل احترفية للغاية وماشاء الله عليه تعرف عمله جيد وأقدر مدونة اسيا وورد تيم كونكم ما ترجم أعمال عند بعض المدونات

  29. حبيييييت الفلم وتمثيلهم بطل ، الله يسعدكم على الترجمة يعطيكم الف عافية ^^

  30. الفيلم يالله روووووووعة المحامي و المتهم يالله ااااداائهم راااائع راائع وصلت المشاعر للقلوبو الدموع اربع اربع يالله ><""احب احب الافلام الانسانية ذات القصة الحقيقة خصوصا اللي فيها محاكم الف شكر لكم والله صدق اختياااراتكم مميزة ورائعةويعجبني انكم تحددون التصنيف مناسب او لا مرة شكرا والله وانصح اللي يحبون نوعية الافلام هذي بمشاااهدتها يعطيكم العافية ياررررب

  31. الله ~~ الفلم رائع جداًألف شكر لكم

  32. كوماواه على الترجمة الله يعطيكم العافية فايتنق

  33. شششكرا يا أفضضضللل تيم ????

  34. كمااااواايوو ع الترجمه والفيلم رااااائع وبنتظار جديدكماممم كمان عنديرطلب لو سمحتو يااريت تترجمو فيلم يونغهوا من فرقة CNBLUE cook up a strom هذا رابط الترجمة انجليزي يااريت تترجموه لان فعلاا نفسيي اشوووفه http://watchcorn.com/watch-cook-storm-2017-english-subtitles/

  35. فيلم مؤثر ورائع تمثيل هانيول كالعادة يأسرني

  36. الفيلم روعه روعه روعه ! بجد كميه حماس ومشاعر وانسانيه ماتملي ابدا وانتِ تتابعيه والتمثيل خورافي ! .. طبعا اكتب انطباعي الآن واني ليا فتره ع ماتابعتو ومع هذا للآن احسو يجننننن

  37. يعطيكم العافيه شكرااا

  38. السلام عليكم ورحمة الله وبركااته اتمنى اضافة الترجمة لصيغ البلوراي وشكرا مقدما

  39. وعليكم السلام، ان شاء الله..

  40. ربي يعطيكن العافيه

  41. يعطيكم العافيه?
    حسيت بأنتماء وانا اعرف اغلب الممثلين اللي بالفيلم??
    تنثيل هانيول كالعاده والاجوما??
    تأثرت بقصة الفيلم بشكل مو طبيعي. للأبد الظلم يبقى اسوء من كل شيء بهالدنيا.

  42. عند اخر دقيقة اختي نبهتني انه القصة الحقيقية، كنت ناسية تماما، فلما عرفت انبهرت اكتر بالقصة.. لأ والقصة عملوها دغري بعد ما انتشرت، انبهرت كتير بالوقت اللي نزله فيه الفيلم، خطيرين كتير، كمية اخراج رهيبة في الفيلم
    بس فيه مشهد حبيته من البطل، لما حكى صاحبه:
    ” الشخص الذي يجب أن يهتم له المحامي ليس العدو الذي يقف أمامه ولكن الموكل الذي يمتلك من يُلفق له التهم. ”
    والبطل انبهر بالجملة وحكاله مين العظيم اللي حكاها وحكاله انت? كان موقف البطل جدا لطيف
    الفيلم ما حسيت بطوله أبدا، من كتر الاحداث الفخمة اللي ورا بعض، الواحد بيحضر الفيلم ومش مستوعب انه ممكن يصير هيك بالحياة، بس لما يحضر حقيقي، ما بستوعب بزيادة، يا الله كمية الظلم اللي عاشها، العمر اللي راح من حياته، الصراع الي خلوه ممكن عنجد يقتل عشان يقتنع انه ناس بتحكيلهه كلمة هو عنجد عملها، بس اخر الفيلم لما حكاله الفيلم احنا اللي خليناك هيك، فلازم احنا نعتذر الك، قشعر بدني هادا المشهد والوحيد اللي خلاني ابكي من كل قلبي، تمثيل هانيول فظيع، مبدع بمعنى الكلمة، والحلو انه حضرت لذة الموسيقى قبل فترة، وهلقيت هادا، اختلاف الشخصيات، هان كيف بتوتر دغري وبعصب وما بيقدر يمسك اعصابه، رهيب، عيونه ، طريقة حكيه، خطير هانيول عنجد
    والبطل شخصيته جدا اعجبتني، كيف تغير لحظة ما شاف هانيول، جدا مؤثر الفيلم
    والمحققين كل ما يطلعوا عالشاشة يستفزوني والحمد لله انهم دخلوا السجن، ومن اكتر اللحظات اللي قشعرت بدني لما ضحك هانيول اول مرة قدام امه، وهي يا روحي ما صدقت حالها، وافخم اشي صارت في الفيلم انه عنجد ما قتل، كنت خايفة انه عنجد يقتل للاسف، بس مسكه البطل على اخر لحظة
    فيلم في قمة الابداع
    وحبيت لما دخل الجامعة ولقى البنت اللي بحبها، وحكاله المحامي، مش انا اللي جبتها، انت.. كانت حلوة جملته كتير
    شكرا كتير على الترجمة??

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *