فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Dearest
بالعربي :: العزيز
بالصيني :: 亲爱的
بالروماجي :: Can Oi Dik
التصنيف :: درامي، انساني، واقعي
4 September 2014 :: تاريخ عرض الفيلم
مدة الفيلم :: 130 دقيقة – ساعتين و 8 دقائق
المُخرج :: Peter Chan
الكاتب :: Zhang Ji
اللغة :: الماندرية
البلد المنتجة :: الصين
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
بعد سنوات من البحث المتواصل، يُحددان أخيرًا مكان ابنهم المُختطَف في قرية نائية.
بعد أخذ الصبي بقوّة بعيدًا عن القرية، أرملة المختطِف لي هونغ تشين (تشاو وي)
تفقد أيضًا ابنتها المُتبناه في منطقة شنتشن، وتبدأ رحلتها وحيدة في البحث عن ابنتها.
حَصد الفيلم 15 جائزة من مهرجانات مختلفة وحقق أرباحًا وصلت إلى 538 مليون يوان.
بعد الافراج عن الفيلم في الصين مع الاسم الحقيقي للسيدة قاو (والدة الطفلة بالتبني)
وإظهار صورتها في نهاية الفيلم، بدأ الناس يتوافدون إلى القرية الريفية حيث تعيش السيدة قاو.
لجأتْ السيدة للقضاء بسبب وجود أجزاء غير صحيحة في قصة الفيلم
ولتسريب اسمها الحقيقي وصورتها دون موافقتها، مما سببّ انتهاكًا لحياتها الخاصة
وتضرر سمعتها وسُمعة عائلتها.
ترجمة وتدقيق:: CAPA & SOMA & Emperor
انتاج ورفع:: ParkMervet
تصميم: Em
–
هذه النُسخ الكاملة والوحيدة من الفيلم والمتوافقة مع الترجمة العربية#
.والخالية من الترجمة الصينية المُلصقة
.والخالية من الترجمة الصينية المُلصقة
Hardsub 540P:: Mega
♡ مشاهدة ممتعة ~
الفريق الأفضل! وش هالمفاجأة بهاليوم ولا توقعت والله…….. فلم أنتظره ومتحمسه له من شهور ، راجعه بعد الفلم إن شاء الله.شكرا لكم الله يسعدكم وكل عام وأنتم بخير.
يعطيكم ألف عافيه والله مافي أحسن من مدونتكم ما شاء الله كل شيء متكامل الله سعدكم دنيا واخرهأحب هذا النوع من الافلام اللي يجي واقعي وقصة حقيقية.. تجلسين طول الفلم وانتي تتخيلين الشخصيات الحقيقية وكيف صار لهم نفس هالمواقفاختياراتكم رااااائعة سلمت أناملكم
شكراًً بحجم السماء 🙂
شكرا شكرا ششششكرا الفلم جاء بوقته كنت مرة أبي أشوف هاليومين فلم صيني يصيّح.. خلصت الفلم ومؤثر ويستاهل الإنتظار.. قصة اختطاف لها تبعات جديدة عليّ، ومؤثر مب قادرة أوقف بصفّ أحد ، النصف الأول من الفلم ركز على عائلة والنصف الثاني ركز على عائلة ثانية.. التمثيل رهيب رهيب خصوصا اللي بالبوستر.. مع إنها طلعت بعد ما راح من الفلم ساعة كاملة بس تستاهل من يحطها بالبوستر :\”\”\”\”\”\” + الأوست ولقطات القصة الحقيقية T___T شكرا لكم.
الأوست الجميل بنهاية الفلم من غناء أبطال الفلم :\” أصواتهم تجنن أدري وحدة فيهم مغنية بس ما دريت عن الباقي إنهم يعرفون يغنون :\”\”\”\” 黃渤&郝蕾&張譯&佟大為&趙薇-親愛的小孩
مساء الخير انا جديدة على الموقع كيف بقدر اشاهد الفلم
الممثلة الصينية الكبيرة Zhao Wei بالتأكيد التمثيل رح يكون في المستوىفريق رائع ما شاء الله Keep going
الأفضل كالعادة :\”\”\”\”\”\”\”\”\”\”\”\”\”\”\”\”\”\”\”\”\”\”\”هالفيلم حمستني له اختي وماكنت متوقعه أحد يترجمه TT.TTشكراً لكم من قلب على اختياراتكم الراقية وترجمتكم الاحترافيةمتابعة لجديدكم دائما, استمروا (:
الاغنية تهببببببببببل :((((
يعطيكم العافية والله اتعب وانا اقول اختياراتكم مميزةمره احب الافلام اللي تترجموها شكرا لكمممم ❤️❤️❤️❤️
يا جعلنا ما ننحرم منكم (: ♥♥♥الأعمال الصينيه دائمًا لها نكهه مُميزه ♥يعطيكم العافيه $: ♥♥
السادة أسيا ورلد تيم .. شكرا لكم لالتفاتكم لترجمه الاعمال الرائعه بغض النظر عن جنسيتها :\”\”\” اختيارات نادره جميله دوما وأبدا .. من الفرق التي يشهد الجميع باحترافيتها ورقي تعاملها وجودة أعمالها ولطافة أسلوبكم محظوظون بكم فريق نغبط عليه جدا .. فردا\” فردا\” شكرا وان كانت لاتوفيكم حقكم مره أخرى شكرا
ياربي قعدت أصيييييح بنهاية الفلم لما جابو الشخصيات الحقيقية T__T الفلم ولا غلطة راااائع جدا ومتكامل.. فيه بعض المشاهد لازم أعلق عليها# مشهد في البداية لما الأب يقول لولده قول لأمك تروح بيتها والابن يكرر كلام أبوه! يا حياتي يهببببل وقعت في غرام الولد بريئ ولطيف وجميل وصوته لحاله يهبللل +_+#الأم المسكينة توقعت تحط اللوم على زوحها لأنه ضاع وهو عند الأب، لكن ِطلعت كاتمه بنفسها وندمانه عشانه كان يلاحقها وما وقفت له.. كلامها واعترافها للباقين تقطع القلب رحمتها مره..#العائلة اللي كانت تبغى تصريح ولادة وقالهم الطبيب جيبو شهادة وفاة الأبن الاول! يا ربي قد ايش قلوبهم قاسية وقوانينهم صارمه! طيب العائلة لهم 6 سنين يدورون على ولدهم وش يسوون أكثر من كذا؟ خلاص ما يجيبون عيال! وش هالقانون الغبي! أصلاً فكرة تحديد النسل بكبرها غلط في الصين وقد سمعت إن اللي يجيب ولد ثاني يدفع غرامة عليه! #الأغنية اللي بالنهاية قد ايش تلامس المشاعر… بدون شعور خليت الفلم شغال الى النهاية عشان أسمعها مرة جميلة!!! T_T
مره شكرا لكم لترجمة هذا الفلم ما قصرتو الله يعطيكم العافية.. وياليت تكثرون من هالتصنيف الانساني
((لجأتْ السيدة للقضاء بسبب وجود أجزاء غير صحيحة في قصة الفيلمولتسريب اسمها الحقيقي وصورتها دون موافقتها، مما سببّ انتهاكًا لحياتها الخاصة وتضرر سمعتها وسُمعة عائلتها.))هذي العبارة تحمس لل6فلم اكثر من قصتها >_< هههههههههههالف شكر على الاختيار وكالعادة اثق باختياراتكم بالتوفيق يارب
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهكومـــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووووووعلى هذا المجهود الرائع وعلى أضافه هذا الفيلم الرائع والشيقواختيار فى غايه الجمالفايتينجاخيكم : hamadz
يعطيكم العافية, ربي يسعدكم.
تحمست له ?? جاري التحميل ❤
الفلم جميل جدا رغم اني شفت افلام كثير تحكي قصص الاهل اللي فاقدين اولادهم والمخطوفين بس ذا الفلم اثر فيني بشكل كبير وكان الافلض م حسيت ولا بلحظه مللهذا ثاني فلم صيني اشوفو وحيبت افلامهم بسيطه وعميقهششكرا لكم لتوفير وقتكم والترجمه لنا بجد انتو الافضل اتمنى تترجمو افلام صينيه اكثر في المستقبل 3>
يالله!! الفيلم حييل مؤثر!
أول مرة أطالع فيلم صيني وما تحسفت!
من زمان ما صحت بصوت على فيلم أو مسلسل
لكن فعلاً محزن…
مو قادرة أعبر من كثر المشاعر اللي فيني..
شكراً جزيلاً لكم على ترجمة الفيلم
أنصح بمشاهدته ??