فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما الرياضي الكوري
Rikidozan: A Hero Extraordinary
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Rikidozan: A Hero Extraordinary
بالعربي :: ريكيدوزان: بطل جبّار
بالكوري :: 역도산
بالروماجي :: Yeokdosan
التصنيف :: دراما – رياضي – تاريخي – قصة حقيقية
تاريخ عرض الفيلم :: 6 ديسمبر 2004
مدة الفيلم :: ساعتين و29 دقيقة (نسخة البلوراي)
المُخرج :: Hae-sung Song
الكاتب :: Hae-sung Song
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
يحتوي على مشهد واحد غير لائق عند 1:24:54
مبني على قصة حقيقية عن مصارع سومو
نجاحه محدود في اليابان لأنه كوري،
فيُصبح بطلًا وطنيًا عندما يُعرّف اليابان بالمُصارعة الحرة.
كي يتطابق شكله مع الشخصية الحقيقية،
زاد الممثل سول كيونغ قو أكثر من 20 كيلو
من وزنه لأجل دوره في فيلم ريكيدوزان.
ترجمة:: SHAMA – Sondos
تدقيق ومراجعة:: CAPA
المساهمات بالترجمة السماعية من اللغة اليابانية ومن السكربت الكوري:
SORA – Perfection Nana – Haru
نشكر هارو من فريق جست دريم على مساعدتنا في إتمام العمل.
–
لتحميله خام::
مشاهدة ممتعة ~
السلام عليكم
شاكرين جهودكم
و ممكن اترجمون الفلم الي امدحته سوزي ؟
وعليكم السلام، ما أتابع أخبار الجميلة سوزي، اكتبي اسمه.
اسمه Kim Ji Young, Born 1982
بكل تأكيد بنترجمه وبمجرد توفر ترجمة إنجليزية أصلية.
شكرا جزيلا أسعدتيني جدا جدا و أكيد بانتظاركم
مرحبا يعطيكم العافيه ع ترجمة الافلام ❤️❤️
بس هالفتره اغلب الترجمه للافلام قديمه مع انو فيه افلام جديده ..
ويعطيكم العافيه بجد ع ترجمتكم المدونه الوحيده اللي اتابع من افلام ..❤️❤️
أهلا، يعافيك يارب
صحيح فيه أفلام جديدة لكن ما لها ترجمات أصلية كل المتوفر سيئ.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ممكن تترجموا فيلم The Wind in Your Heart
http://asianwiki.com/The_Wind_in_Your_Heart
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
للأسف لا توجد ترجمة إنجليزية للفيلم.
وأعتقد الفيلم لم يتوفر بعد على النت.
ترجمو لنا فلم The Accidental Detective 2 In Action
لو سمحتو
أهلاً، مترجمينه من سنة وثلاث أشهر، توجد خانة بحث بالموقع
إذا عن طريق الجوال تجدها في أسفل الصفحة أما من اللاب فموجودة على اليمين.
هذا رابط الفيلم: http://www.asiaworld.team/p/685
لو سمحتوا ممكن تترجموا الفيلم الكوري tidal wave
نعتذر منك أخ محمد عن ترجمة أي فيلم قديم متوفر له ترجمة عربية بالـ subscene.
طب لو سمحت ممكن تقولي الاقيه بجوده كويسه فين عشان دورت عليه كتير ملقيتش
هنا التورنت :https://rarbgunblock.com/torrent/rs8zyq2
ملف الترجمة المتوافق: https://subscene.com/subtitles/tidal-wave-tsunami-haeundae/arabic/907971
إذا ما تحمل معك التورنت برفع لك رابط تحميل مباشر.
أما كمشاهدة مباشرة في مواقع الاونلاين ما أعرف للأسف.
ياريت ترفعلي رابط تحميل مباشر عشان جربت احمله تورنت كتير ومنزلش معايا وشكرا جدا ع تعبك بجد
تفضل
– نسخة بلوراي 1080p حجم عشرة قيقا
https://uptobox.com/kqnbsz0d7ewo
– نسخة بلوراي 720p حجم واحد قيقا
https://www.samaup.co/3fg3ibfcmur5
تسلم والله متشكر جدا
مجهود تشكرون عليه تسلم اناملكم
كيف الفيلم رياضي بحت ؟
لا.