فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما الصيني
المبني على قصة حقيقية
المبني على قصة حقيقية
Strangers When We Meet
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Strangers When We Meet
بالعربي :: غرباء ساعة اللقاء
بالصينية :: 朝云暮雨
بالروماجي :: Zhao Yun Mu Yu
التصنيف :: دراما – جريمة – قصة حقيقية
تاريخ عرض الفيلم :: 20 أبريل 2024
مدة الفيلم :: ساعة و48 دقيقة
المُخرج :: Zhang Guo Li
الكاتب :: Zhang Guo Li
اللغة :: الصينية
البلد المنتجة :: الصين
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
مستوحى من قصة حقيقية مستندة إلى رواية “الفتاة القاتلة في فستان الزفاف”
بعد قضاء 27 عاماً خلف القضبان، يخرج “لاو تشين” من السجن حالماً بحياة جديدة، لا يتمنى سوى الزواج وإنجاب طفل. لكن مسار حياته يتغير تماماً عندما يلتقي بـ”تشانغ جوان”، الفتاة التي خرجت هي الأخرى من السجن.
في علاقة مبنية على المصالح لا المشاعر، يلتقي اثنان من الغرباء المنبوذين على هامش المجتمع، كل واحد منهما يحمل رغبة مختلفة في الخلاص، ليبدأ بينهما زواج هش منذ ساعة اللقاء.
ترجمة وتدقيق:: Duha
تصميم:: مارام
–
نسخة ويب خام: هنا
– 1080P FHD –
–
Emotional damage
هذا الفيلم
Emotional damage والله
ممكن ترجمه فيلم hitman الجزء التاني
شكراً
أكيد، في القائمة إلى حين توفر ترجمة إنجليزية أصلية.
تكفون ذا الفلم توه نزل mumu صيني
ممكن تترجمون الفلم الصيني The One ببطولة الممثلة Zhang jing yi ?
الفيلم حزين فعلا، لكن المحزن أكثر أنو مستوحى من قصة حقيقة، يعني المأساة بالفيلم حقيقة. الشئ الجميل و المفرح هو شخصية الممثل الرئيسي؛ شخصية إيجابية، صبورة و مخلصة. ممكن بسبب عمره و كلشي شافو بالحياة اكتسب هذه الصفات. جميل جدا وجود أشخاص مثله بالعالم، رغم أنو في نفس الوقت بكون أتعس الناس في العالم. شكرا على الاختيار الجميل و الفخم 🤍