فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الرعب والإثارة الكوري
Noise
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Noise
بالعربي :: ضجيج
بالكوري :: 노이즈
التصنيف :: دراما – غموض – رعب – إثارة
تاريخ عرض الفيلم :: 25 يونيو 2025
مدة الفيلم :: ساعة و33 دقيقة
المُخرج :: Kim Soo-Jin
الكاتب :: Lee Je-Hee, Kim Yong-Hwan, Kim Soo-Jin
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
شابة صماء تتلقى اتصالاً من الشرطة يفيد باختفاء أختها الصغرى المفاجئ دون أي أثر، فتذهب للبحث عنها في شقتها مستذكرة شكواها المتكررة من ضجة غريبة وأصوات لا يسمعها سواها، لتبدأ تلك الضجة بمطاردتها في المبنى الذي يخفي بين أسواره خفايا وقصص غامضة يحرص الجميع على بقائها طي الكتمان.
ترجمة وتدقيق:: Sondos
تصميم:: مارام
–
نسخة ويب خام: هنا
– 1080P FHD –
–
الصراحة من بداية الفلم الى نهاية الحبكة والاداء رائعة
خاصة اجوائه والنهاية ممتازة يستاهل الخمس نجوم
شعرت بالملل وأنا أتابعه ربما لأن القصص المتعلقة بالضجيج دائما مكررة ، أعجبتني التأثيرات الصوتية والنهاية فقط، كانت غريبة ومقنعة نوعا ما … شكرا على الترجمة
واااو ماتوقعت الفيلم يحمس لكن الاحداث و الاخراج و التمثيل رائع استمتعت فيه
شكرا جزيلا فريق آسيا علي الترجمة الجميلة🌸🌸
الفلم رهيييب بمعنى الكلمة!!🔥🔥 و لكن مُحزن في النهاية😢
شاهدته أمس بالليل علي التلفاز و لكن بعدها رأيت كوابيس مخيفة🤐😰😹
شكرا يعطيكم العافية على
ترجمة وتدقيق:: Sondos
و التصميم:: مارام كانت فناان
يعطيكم العافية على الترجمة
الفيلم بالنسبة الي عادي ما في هالرعب القوي تقريبا اخر نص ساعة صار حماسي يعني بنفع هيك كتضييع وقت