فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما الكوري
It’s Okay!
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: It’s Okay!
بالعربي :: لا بأس!
بالكوري :: 괜찮아 괜찮아 괜찮아!
بالروماجي :: Gwaenchanha!
التصنيف :: دراما – كوميدي
تاريخ عرض الفيلم :: 26 فبراير 2025
مدة الفيلم :: ساعة و42 دقيقة
المُخرج :: Kim Hye-Young
الكاتب :: Kim Hye-Young
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
“إن يونغ” طالبة في المرحلة الثانوية وراقصة في فرقة الفنون، تفقد والدتها في حادث مروع وتجد نفسها دون مأوى أو معيل، وتدرك أن العالم الواسع لن يتوقف لمواساتها، لذا تنفض عنها رماد الحزن وتنهض بشموخ العنقاء لمواصلة طريقها في الحياة. تختفى عن أعين موظفي الرعاية الاجتماعية بين جدران قاعة تدريب الرقص التابعة لفرقة الفنون التي اتخذتها مسكناً سرياً لها، فيما تواصل رحلة التحدي نداً بند مع زميلاتها للمشاركة في عرض الرقص الذي يمثل حدثاً سنوياً بارزاً.
ترجمة وتدقيق:: Sondos
تصميم:: مارام
–
نسخة ويب خام: هنا
–
أداء الممثلين رائع، ليس فقط كممثلين، بل أيضاً كراقصين كوريين تقليديين.
السيناريو رائع. على طريقة “آن في المرتفعات الخضراء” أو “بوليانا”، بكيت. ضحكتُ.
ستندمون إن فاتتكم مشاهدة هذا الفيلم، حتى لو كان مترجمًا!
ممكن تضيفوا روابط تحميل ل 480 ؟تسلموا
تم
شكرا يعطيكم العافية على ترجمة وتدقيق:: Sondos تصميم:: مارام
الفيلم لطيف وممتع ومحزن قليلا ، استمتعت فيه
ليت الحياه بهاذي السهولة نتخطى موت عزيز ، نلاقي شغفنا ومنه نكسب لقمة عيشنا ، وشخص نتكي عليه لما تثقل خطوتنا
لكنها دنيا في النهايه