فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الأكشن والدراما الكوري
The Point Men
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: The Point Men | Negotiation
بالعربي :: رجال الطليعة
بالكوري :: 교섭
بالروماجي :: Gyoseob
التصنيف :: دراما – أكشن – جريمة – قصة حقيقية – إثارة
تاريخ عرض الفيلم :: 18 يناير 2023
مدة الفيلم :: ساعة و48 دقيقة
المُخرج :: Yim Soonrye
الكاتب :: An Young-Soo
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
مستوحى من قصة حقيقية لعملية خطيرة يقوم بها دبلوماسي
وعميل في جهاز المخابرات الوطنية لإنقاذ الكوريين
المحتجزين كرهائن لدى طالبان في أفغانستان.
ترجمة وتدقيق:: CAPA – Sondos
–
– لدعم الفريق هنا
مشاهدة ممتعة ~
شكراً لكم ❤️?.
ممكن ملف الترجمة لأن الرابط مو شغال.
أهلاً، ملف الترجمة متوفر في السبسين.
يعطيكم العافية يا شباب ما قصرتم.
سؤال هل بتنزلون ترجمة فلم دون لي men of plastic؟ 🙂
أهلاً بك، أكيد لا نفوت أفلام ما دونغ سوك
سننشر ترجمته في منتصف شهر مارس بإذن الله.
شاهدت الأعلان وقرأت القصة الحقيقية في أحد الصحف الألكترونية ولم أشاهد الفيلم لأن البوستر والأعلان يوضح أنه هوليوودي كوري ههههه وهوليوود لها ماضي في تشوية صورة الأسلام ودائمًا الأرهاب يقترن بهذا الأسم والحديث سوف يطول … لكن مثل هذه الأعمال السخيفة لا أنصح بمشاهدتها فماذا عن ترجمتها والمس غالبًا من السينما الكورية التوجة الغربي على عكس اليابان.
أتمنى يُأخذ تعليقي بتروي وتمعن
عاد الكوريين يقلدون امريكا ويقدسونها والحمدلله ما تابعت الفيلم من يوم ما شفت القصة
أهلا وسهلا كابا على ذكْرِ لليابان هناك فيلم بأسم last letter للمخرج شونجي إيواي صدر منه نسخة يابانية هل لديكم نية بترجمته ^_^
أهلاً، قد ترجمنا النسخة الصينية التي صدرت لنفس المخرج قبل سنتين من إخراجه للنسخة اليابانية
هنا: http://www.asiaworld.team/p/275
بالنسبة لترجمة الفيلم الياباني، تتوفر له ترجمة عربية ممتازة من سنة إنتاجه.
لم أظهره لانشغالي وعدم تفرغي للرد عليه حينها.
لا تنصح بمشاهدة هذا النوع من الأفلام فهذا رأيك مع إنه لا يصح الحكم على عمل قبل مشاهدته أساساً
ولو لمست في الفيلم ما يقلل من ديننا ومنا كعرب ما نشرته
لكن لا يوجد في الفيلم ما يشوه صورة الإسلام، كل ما فيه واقعي ومسجل في التاريخ
وإذا هناك من شوّه صورة الإسلام فهم الجماعات الإرهابية المنتسبة للإسلام
والتي أعطت هذه الفرصة للغرب على طبق من ذهب.
–
نعم فيلم لاست ليتر الياباني بترجمة raffaello
أما النسخة الصينية جرب تشغيله بمشغل آخر.
شكرًا جزيلًا
الفلم رائع جدًا وممتع وما فيه اي إساءة للإسلام وبالعكس الابطال ظهروا وهم يحبون البيئة والناس في افغانستان حتى انهم بقوا وفيها وما غادوا!
القصة ممتعة وتحمس حزينة شوي بس النهاية جيدة والفلم فيه موازنة بين الجدية والمزح. يستحق المشاهدة حتمًا هذي الاعمال المتعوب عليها صدق دخلت جو معاه مرة وحبيت موقع التصوير.
فترة على هالنوع من الافلام
شكرا على نرجمتكم