فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الإثارة التاريخي الكوري
The Night Owl
The Night Owl
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: The Night Owl
بالعربي :: بومة الليل
بالكوري :: 올빼미
بالروماجي :: Olbbaemi
التصنيف :: دراما – تاريخي – إثارة
تاريخ عرض الفيلم :: 23 نوفمبر 2022
مدة الفيلم :: ساعة و58 دقيقة
المُخرج :: An Tae-Jin
الكاتب :: Hyun Gyu-Ri, An Tae-Jin
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
– يوجد مشهد غير لائق –
– يوجد مشهد غير لائق –
رجل أعمى يعمل كأخصائي وخز بالإبر في القصر الملكي
يتمتع بقدرة غير عادية وهي الرؤية بوضوح ليلاً
يشهد ذات ليلة وفاة ولي العهد ويقاتل من أجل كشف الحقيقة.
يتمتع بقدرة غير عادية وهي الرؤية بوضوح ليلاً
يشهد ذات ليلة وفاة ولي العهد ويقاتل من أجل كشف الحقيقة.
ترجمة وتدقيق:: CAPA – Sondos
–
لم يعجبني الفيلم في وسط الاحداث ينكر الطبيب العمى قصة غير منطقية
فيلم جيد يشدك للآخر … مع تويست حلو عموما أنصح بمشاهدته شكرا اسيا وورلد تيم
دقيقة كم المشهد الغير لائق؟
17:00
17:50
صار فترة ما شفنا فلم جميل. جون يول يستحق الجائزة الي اخذها ع الدور.
تسلمو ع الترجمة الرائعة.
قصة مثيرة و اتمنى ان تكون قد التوقعات
شكرا عالترحمة
هل سيتم ترجمة فيلم hero 2022 ??
نعم حين توفر ترجمة إنجليزية ممتازة، المتوفرة حالياً معدلة عن ترجمة قوقل سابقة 🙂
السلام عليكم
فيلم رائع، لم اوقع ما حدث !
وشكرا على الترجمة.
الفلم بصفة عامة جيد ..يعني يستاهل يكون ضمن نوع الافلام التاريخية التي غالبا ما تكون يغلب عليها الواقعية في التمثيل … و ايضا جون يول قدم احد افضل الاعمال له .. يعني ببساطة فيلم يستاهل المشاهدة … شكرا مرة اخرى لفريق الترجمة .
الطبيب أنكر لضعف الموقف ومن يقف خلف هذا الموقف الملك بنفسه حزني ابن ولي العهد ودائمًا إذا كان الملك فاسد بيكون خلفه بلاط فاسد مايهمه إلا مصلحته أجواء الفيلم عجبتني والأخراج وحتى التمثيل مبدعين دائمًا بالعمل التاريخي .
شكرًا لكم على الترجمة.