فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما والكارثة الكوري
Concrete Utopia
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Concrete Utopia
بالعربي :: يوتوبيا الخرسانية
بالكوري :: 콘크리트 유토피아
بالروماجي :: Concrete Utopia
التصنيف :: دراما – أكشن – إثارة – كوارث
تاريخ عرض الفيلم :: 9 أغسطس 2023
مدة الفيلم :: ساعتان و10 دقائق
المُخرج :: Uhm Tae-Hwa
الكاتب :: Uhm Tae-Hwa
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
زلزال هائل يدمر العاصمة سوول،
وتصبح العمارة الوحيدة المتبقية هدفاً للناجين،
بينما يحاول سكانها حماية أنفسهم من الدخلاء.
ومع تصاعد الصراع، تتهاوى كل القيم الأخلاقية أمام غريزة البقاء.
– مُرشح كوريا الجنوبية لجائزة أوسكار 2024 في فئة أفضل فيلم عالمي –
ترجمة وتدقيق:: CAPA – Sondos
تصميم:: مارام
–
يعطيكم العافيه في مجال ترفعون اعلى نسخه بموقع غير ميقا ؟
https://gofile.io/d/2nbXrP
ممكن رابط اعلى نسخه الخام على موقع آخر وشكرا …
شكرا الله يسعدكم
شكرا يالغالييييين
يعطيكم العافيه
ممكن ترجموا فلم past lives ؟
يعافيك يا رب.
نعتذر عن ترجمته لكون الفيلم أمريكي ومتوفر له ترجمة عربية.
مشكورررررررين الفيلم روعة
شكرا لعودتكم فريقنا
الفيلم عميق جدا
حقا مرعب
اتمنى ان تكون كل الافلام هكذا
يالله عالفيلم الكئيب!
ما فيه أحد صاحي إلا الممرضة!
اي صح والبنت اللي شعرها بنفسجي
الصراحة أنا أبي أصدق نهاية الفيلم أكثر…
ما توقعت أجواء الفيلم كذا
لكن مرّوا الساعتين بدون ما أحس فيهم
شكراً جزيلاً لكم
يعطيكم العافية