فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الجريمة والكوميديا السوداء الكوري
NAILED
NAILED
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: NAILED
بالعربي :: ورشة السيارات
بالكوري :: 카센타
بالروماجي :: Car Center
التصنيف :: دراما – كوميديا سوداء – جريمة
تاريخ عرض الفيلم :: 27 نوفمبر 2019
مدة الفيلم :: ساعة و37 دقيقة
المُخرج :: Ha Yoon-Jae
الكاتب :: Ha Yoon-Jae
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
زوجان يجدان أن مصدر رزقهما مهددًا بالرفض من قبل القرويين
ومن الشاحنات التي تنقل الأشياء داخل وخارج موقع بناء قريب،
وفي يومٍ يلتقط الزوج معدناً سقط من إحدى الشاحنات
فتخطر في باله فكرة تؤدي إلى سلسلة
من أحداث لا يمكن إيقافها متجهة نحو كارثة.
ترجمة وتدقيق:: Sondos
–
مشاهدة ممتعة ~
لكم جزيل الشكر على عملكم الراااائع ….
مشكووووووووووووووووور
Perfect ???
ممكن لطفا توضيح النهاية ؟ هو انتحر ؟
أو قتل زوجته؟
لو سمحتي ماينفع تحرقين كذا على الاقل حطي تنبيه حرق!
فريق اسيا الله يخليكم ممكن ترفضون نشر التعليقات الي فيها حرق كذا..
اعتذر منك ااااسفة
فلم بسيط.. كأنه أصلا فلم قصير بس حبوا يطولوه
لما قريت الوصف توقعت شيء خطييررر بس خاب أملي
وما فهمت المطلوب من النهاية وشو المشكلة اللي كانو يبكو بسببها
عموما الترجمو ممتازة كما عهدنا
بصراحة انا مثلك ما فهمت النهاية , ولاكن كانوا يبكوا لانها نامت مع هذاك الرجال على اساس انه يسكت , فهي تقول انا وصلت لذب الدرجة وانت تبغاني اوقف !
مرحبا ..
يرجى تعديل رابط الترجمة لانه تالف ..
شكرا لكم
تم.
thankyouuuuuuu❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
قرأت الحرق خسارة ?
يلا ماعليه ?
احد فهم النهاية ؟ كأنها ماله نهاية او في جزء ثاني
فيلم جيد بس للأسف الشديد النهاية غير مكتملة وغير مفهومه