فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
Believer
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Drug War | Believer
بالعربي :: مؤمن | حرب المخدرات
بالكوري :: 독전
بالروماجي :: Dokjeon
التصنيف :: دراما – جريمة – أكشن
تاريخ عرض الفيلم :: May 22, 2018
مدة الفيلم :: ساعتين و 3 دقائق
المُخرج :: Lee Hae-Young
الكاتب :: Jung Seo-Kyoung, Lee Hae-Young
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم غير مُناسب للمُشاهدة العائلية ✗
بعد وقوع إنفجار غامض،
يبدأ شرطي طموح وخطِر بمطاردة رئيس عصابة مخدرات
للإطاحة به بعد تلقي عرض المساعدة من أحد أعضاء العصابة.
مقتبس من الفيلم الصيني Drug War الذي صُدر عام 2013.
ترجمة وتدقيق:: CAPA & جوج
انتاج ورفع:: WeDrama.com
النسخة الأولية
(Believer.2018.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM (4.7G
OR
(Believer.2018.720p.KOR.HDRip.H264.AAC-KTH (1.8G
OR
OR
(Believer.2018.720p.KOR.HDRip.H264.AAC-KTH (1.8G
OR
HardSub 720P
HardSub 360P
Online :
النسخة الثانية والمطولة من فيلم مؤمن Believer
تورنت
(Believer.2018.EXTENDED CUT.720p.HDRip.H264.AAC-Qooya (1.8G
OR
راو:: هنا
ملف الترجمة: هنا
ما الفرق بين النسخة السينمائية الأولى والنسخة المطولة؟
لا يوجد فرق بينهما سوى النهاية
بالنسخة الأولى النهاية مفتوحة أما بالنسخة المطولة تم توضيحها
مع اضافة عدة مشاهد جديدة وغير مهمة لمن سبق له مشاهدة النسخة الأولى.
= تُرجمت جميع المشاهد الجديدة سماعيًا من قِبل العضوة الرائعة Perfection Nanaa =
مُلاحظة: كلا النسختين لا تُناسب المشاهدة العائلية ولم يُحجب أي مشهد منها.
مشاهدة ممتعة ~
شكرا مره
غير مناسب من اي ناحيه مشاهد مخله والا عنف
ممكن حذف أو تغطية المشاهد المخلة؟
لما اشغل ترجمتكم على برنامج VLC دايم تطلع الحروف العربيه معكوسة تعرفون كيف اصلح المشكلة؟ لابي ماك بوك + شكراااا على الترجمة انتم الافضل
نومو كمساميدا ? بانتظار الهارد سب
هل النسخة الصينية مترجمة ؟ مين شافها ؟ أتمنى أقرأ ريد على اسئلتي وشكرا
غير مناسب من اي ناحيه مشاهد مخله والا عنف
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ~هل تم حجب المشاهد المخلة في الهارد سب ام لا ؟الله يوفقكم إلى ما يحبه ويرضاه ��
الله يسعدكم شكرا من القللللللللبمره مره متحمسة له ومحملته تورنت من أول مانزل بس كنت أنتظر ترجمتكموكالعادة تبهرونا باختيار الأفلام الفخمه مثلكم *بكااااء*شكراً لكم طاقم الفريق أولاً و آخراً *حب كبير*هوايتينغ ~~
غير مناسب من اي ناحيه مشاهد مخله والا عنف
مشكورين جداً جداًكنت منتظر الفيلم بفارغ الصبر وفرحت أني بتفرجه بترجمتكمبالتوفيق لكم دوماً
السلام عليكم اولا شكرا علي الرتجمة تانيا خاب ظني في الصفحة صراحة كنت احمل اي شئ منكم علي اساس التقة انو لو فيه مشهد مخل اكيد محجوب او تم قطعه علي التقة لكن تفجأت بمشهد في بداية الفيلم غير لائق والغريب انكم مو حاذفينه فرجاءا اتمني انكم ترجعو لنفس المهنية الاولي وسمعتكم كفريق ترجمة محترم مو متل بعض المواقع
ايه والله أتمنى ترجعون زي قبل .. حتى لو كتبتوا ان فيه مشاهد مو معناها انكم تبرون ذمتكم ، انتم تعرفون ان هذا شي غلط و المفروض مايعرض
بالفعل ياليت يكون فيه نسخه محجوبه … كان ياسلام. انا صراحه كنت اشوف ترجمه انجليزيه لكن ضروري ادخل على موقع تصنيفات الافلام قبل ما اشوف اي فلم فلما يكون كاتبين اللقطات الي فيه خلاص ما اشوفه اجلس انتظر لحد ما تترجمونه و جداً استمتع بترجمتكم و حالياً بالنسبه للافلام خلاص اعتمدتكم انتم بدل ما احوس بالمواقع و افرح لما تنزلون افلام جديده.
كلها ، مو مره مخله بس ما تنفع تشوفينها مع عائلتك .
نسيت أقول للمُنتج يحجبها :(عذرًا لكن طالما مصنفينه غير مناسب للعائلةفخذوا الحيطة مرات فيها مشاهد ما يمدي نقصها او نحجبها
ان شاء الله ما أنسى وما نخيب ظنكم بالمرات القادمةأغلب المشاهد غير الأخلاقية تكون بلا حواراتفما تصادفني وقت الترجمة وتروح عن بالي.
صحيح بس دائمًا خذوها قاعدة اغير مناسب أيّ مخلةاذا مجرد عنف ودموي راح نوضح أكثر
نعم مترجمة تلقينها بالسبسين
جاوبنا عليك بتويتر مو؟أعتذر بشدة لأننا ما حصلنا حلأحد الاعضاء يستخدم الماك بوك ولا قد واجهته هالمشكلة :(نتمنى من المتابعين اللي عنده حل يفيد الأخت شيخة.
مافهمت النهاية وش صار؟؟؟
الفيلم يججنن بس النهايه مافهمتها بروح ادور على النسخه الصينيه يمكن مشروحه فيها النهايه?
واحد منهم مات. والأكيد الشخص اللي جاء للثاني هههههه
في فيلم اسمه the netو فيلم آخر أسمه steel rainمن ترجمة فرق أخرى. ممكن أسألكم اذا فيها مشاهد مخلة؟ لأن بقية الفرق ما يخبرونا بمحتوى الفيلم.
يا حبي لكم ما تقصرون و الله ^____^
ذا نيت ايوهأما ستيل رين لا نظيف تمامًا.
ممكن تترججمون الفلم الياباني after the rain حق نانا ؟ مافيه ولا موقع عربي ترجمه والترجمه الانجليزيه عند موفع واحد ورسيفراته خربانه :((
شكرا لكم، ممكن تنصحوني بأفلام كورية حلوة ونظيفة من المشاهد المخلة؟ أحيانا أحصل أفلام قصتها حلوة بس كل بقية المواقع ما موضحين التصنيف.طبعا أنا متابعة لكم من سنوات، وشفت كل الأفلام بالموقع تقريبا
ماعرف ايش اللي تابعتيه عشانه أنصحك بغيرهعالعموم بحط لك مجموعة أفلام على طلبكForgotten 2017The Sound of FlowerThe Attorney My PaparottiPerfect Number cartA Barefoot Dream YMCA Baseball Team TaeGukGi The Front LineMy WayJoint Security Area نظيف بس اذكر فيه مشهد لمجلة إباحية بس مايتفوت الفلم رائع71into The Fire In Love and The WarA Hard Day Helpless Wonderful NightmareMiss GrannyHello Ghost DittoWar Of The ArrowsThe PiratesLove, Lies Miracle in Cell No. 7 HarmonyBabo: Miracle of a Giving Fool أكتفي بهالقدر
شكرا لك، ما توقعت تردي علي لأنك مشغولةما في أحلى ولا أجمل منكأنتوا أفضل موقع وأتابعكم من زمانأحبكم
حرق xDتوبه اقرا التعليقات قبل اشوف الفلم 😀
ماتدري عن مين نتكلم الا لما توصل النهاية ههههههههههه
اي ادري بس بجلس من اول دقيقه افكر من بيموت هذا لا هذا هههههههههههههههههههههههه
الفلم من شهر انعرض بالسينماما نزل تورنت لسى كيف الترجمةاللي لقيتي سيرفراته خربانه ذا فلم بنفس الاسم من التسعيناتالمواقع العربية بتترجمه بمجرد توفر الانجليزية.
ابد زيكم تنحت عند النهاية ??
أزال أحد مشرفي المدونة هذا التعليق.
أيش استفدتي حرقتي على المشاهدين؟ما سمعتي عن شيئ أسمه \”تحذير\” قبل ما تكتبي رأيك في الفيلم
لو سمحتو ناوين تترجمون فيلم burning او لا
مشكوريين والله على المجهود الكبير.دمتم دائما متألقيين
أزال المؤلف هذا التعليق.
هده نهايات لا تعجبني اريد ان افهم مقطع اخير طلقة رصاص على من ؟
بنزل النهاية المطولة اللي توضح مين المقتول قريبًا.
شكراا يعطيكم الف عافيه
اشكركم على عدم الحجب ههههههههههههههه ماحب اشوف فلم مقطع يصير فيني فضول جاري مشاهدة النسخه المطوله شكرا لجميع العاملين على ترجمة هذا الفلم الجميل
مشكوررررررررررررررررررررررررر
يعطيكم العافية روابط التورنت ماتشتغل 🙁
الروابط لا تعمل
بالنسبة لنسخة البلوراي متوفرة من فترة اذا انتم توفروها مع الترجمة
ممكن ترجعون ترفعونه عالاونلاين ؟ شاكره لكم
تم.
الفيلم محذوف ف كل الروابط طب ليه التعب دا وكل شويه الواحد يعاني عشان يدخل يحمل الفيلم من كميه الاعلانات والمواقع دي