فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
1987: When The Day Comes
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: 1987: When The Day Comes
بالعربي :: 1987: عندما يحين اليوم المُنتظر
بالكوري :: 1987
بالروماجي :: 1987
التصنيف :: قصة حقيقية – درامي – سياسي- تاريخي – تحقيق
تاريخ عرض الفيلم :: December 27, 2017
مدة الفيلم :: ساعتين و 9 دقائق
المُخرج :: Jang Joon-Hwan
الكاتب :: Kim Kyung-Chan, Jang Joon-Hwan
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
مبني على قصة حقيقية لـ الأزمة السياسية التي حدثت أثناء
السعي وراء حقيقة مقتل أحد طلاب الحركة المؤيدة للديموقراطية.
ترجمة وتدقيق:: CAPA & SORA
ملف الترجمة لنسخ اتش دي ريب:: SubScene
–
روابط الأونلاين والتحميل;
Mega – ok.ur – Yandex – Videas – Usersdrive
الفيلم إهداء لـ Fai & Salman & جوج ❤
مشاهدة ممتعة للجميع ~
مشاهدة ممتعة للجميع ~
الأفضل , الأروع , الأجمل لا أجد كلمات تصف جمالكم ياخي TT^TTشششككرراااا على الفيلم المنتظر مره ششككرررااا *بكااااء*أحبكم و عقبال ماتسوون لي إهداء كمان ككككفايتينق ~~
:
اشكركم من اعماق قلبي ع ترجمة الفلم من زمان انتظره وانتظر ترجمتكم انتو بالذات ❤
شكرررررررررررررا جزيلا كنت انتظر هالفيلم اتابعة بترجمتكم <3
شكرا على الفيلم المنتظر
الله يعطيكم العافية كنت أستنى ترجمتكم لذا الفليم وماقصرتم والله شكراً من القلب
شكرا لكم على جهودكم المستمرة
السلام عليكم، يعطيكم العافيه على الترجمة ..عندي سؤال شاطح نوعاً ما ؛ احد يفهمني ايش المقصد بالشيوعي بالفلم ؟ اللي اعرفه الشيوعيه ذيك اللي الاقتصاد كله للدوله العمال مالهم شي، شي زي كذا مدري كيف اشرحه !بس بالفلم الحزب الموب كويس اسمهم مكافحة الشيوعيه و حزب الكويسين يقولون عنهم شيوعيين؟ هل معنى شيوعي هنا بالفلم يختلف عن اللي اعرفه؟ثقافتي تلخبطت عجزت استوعب : ( !!
لا، لاتصنفهم كويسيين ومو كويسيين، الشيوعية اهو النظام اللي يزيل مفهوم الطبقات الإجتماعية ويدعو الى المساواة بين الأفراد وهذا النظام تبنته كوريا الشمالية في الأربعينات ومثل ما وضح الفيلم من قِبل زعيمهم كيم إيل سونغ جدّ زعيم كوريا الشمالية الحالي، لذا أي كوري شمالي يطلق عليه شيوعي لتبنيهم هذا النظام فالكوريين الجنوبيين ماخذين كلمة شيوعي شتيمة لأي كوري شمالي وراح تلاحظها بكل أفلامهم. نرجع للفيلم شعبة مكافحة الشيوعية هؤلاء من كوريا الجنوبية نفس بقية الشعب الكوري الجنوبي فبالتالي أي كوري شمالي اهو عدوهم منذ انقسامهم وتواجد الكوريين الشماليين في بلدهم يعني جاسوس ومن بدء حملة قادة المعارضة وانطلاق المظاهرات التي تطالب بالديمقراطية المشابه لنظام الشيوعية ظنت حكومة كوريا الجنوبية انه هالشيء راح يلغي وجودهم تمامًا وبتكون السيطرة للشعب وبدأت مقاومتهم للمطالبين والتحقيق مع كل شخص يشارك في المظاهرات على أنه شيوعي وجاسوس تابع للشمال ومحد يقدر يثبت العكس زي ما قال رئيس الإدعاء العام:\”اذهب للشارع وتحقق من شجرة كل كوري جنوبي وستجد بالتأكيد كوري شمالي واحد ينحدر من تلك الشجرة\”.
مره شكرا على ترجمتكم ومجهودك بس عندي ملاحظه مهمه بالنسبه ليا اتمنى تهتمو فيهاانتو كاتبين مشاهده عائليه مع انو بداية الفيلم فيه مشهد تعري اتمنى انكم كنتم غطيتو او شوشتو عليه مع اني لسى ماكملت الفيلم بس حبيت اقول ملاحظتيوشكرا
الله يعطيكم العافية متميزيين باختياراتكم دايما،عندي استفسار الطالب بارك جونغ تشول هو اللي جابوا جنازته في الاخير ولا واحد ثاني تعرض كمان للاعتداء من الحكومة ؟
لا، اللي بالنهاية اهو هان يول اللي لعب دوره كانغ دونغ وون وجته ضربة بالرأس وقت الإحتجاجات كان مكتوب بالعربي اسمه بعد المقطع الأول من أغنية الشعب \”ذكرى رحيل لي هان يول\”
مشهد بسيط بثانية وحدة وما يفسد المتابعة العائلية.
شكككككرا عالترجمة كالعادة ما تكتمل متعة الفلم الا بترجمتكم و لا أثق اشوف اي فلم عند غيركم . استمتعت فيه جدا رغم الظلم الي فيه ://///
فريق مميز و اختيارات مميزة يعجز اللسان عن شكركم شكراً لكم
استمروا يا ابطال 🙂
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهكومـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووعلى هذا المجهود الرائع وعلى أضافه هذا الفيلم الرائع والشيقفايتينجاخيكم :hamadz
السلام عليكم 3>الله يعطيكم العافية على تعبكم بالترجمة وتوفير الروابط وكل شيء 3>لكن عندي سؤال بالنسبة لـروابط Raw720p هل راح تتوفر قريب؟
يعطيكم العافية
وعليكم السلام،المعذرة نسيت إضافتها سابقًا، أضفتها الآن.
الله الفيلم مررره حللوو بالبداية على بالي مثل فيلم تاكسي لكن طلع مختلف والصراحة فاجأني كانغ دونغ وون مثل ما فاجئ البطلة بالفيلم ? لاني شفت الفيلم من دون لا اشوف الكاست المهم احداثه تعور القلب خصوصا المشاهد الحقيقية خلاني اقول شعب كوريا عظيم ومكافح ?
مشكورين والله يعطيكم العافيه يارب
دائماً تتحفونا بترجمة الأعمال العظيمة .. شكراً لكم :\”)بالنسبة لملفات التورنت، هل فيها مشكلة؟ جميع المواقع ما تفتح معاي
العفو.. ^^الموقع تسكر، جددت الروابط.
ممتنة لك
ياقلبي الفلم يحزن يذكرك بالييحصل الحين بسوريا
استحي أقول الفيلم حلو من كثر ما القصة حزينة…
شنو هالقلب اللي عليهم يسوون بالناس كذا!!!
وأغلبهم صغار!!
وماخذينها فلة يغنون وهم يعذبونهم ? تباً!
فيلم يستحق المشاهدة ?? *م. فيه مشهد عري سريع*
شكراً جزيلاً لكم
يعطيكم العافية
كيف كانو يتهمون اي شخص على افكارهم ومستحيل يتحققون منها شي يقهر
يتهمونهم باللي يبون
شكرا لكم على الترجمه وتوضيح كل شي بالفيلم
قاعدة اشوف الفلم بنهاية 2023 مع أحداث غزة والابادة اللي صايرة، في الفلم انتفضوا بسبب العنف والديكتاتورية ، ما احوجنا ننتفض أحنا كمان ، بكيت كثير لأنهم انتفضوا على طالب جامعي، واحنا آلاف الاطفال والارواح من النساء والرجال والعوائل قاعدة تباد ومو عارفين ننتفض ونوقف العالم عشانهم .. مشاعرة مختلطة من التعطش للكرامة والحياة العادلة والغد الأفضل مع غضب من الواقع والظلم والأحداث اللي صايرة ..
روابط الفيلم ماتشتغل، ممكن تجددوها لو سمحتوا 🙁
شكرًا لكم
تم التجديد
كمية الممثلين اللي ظهروا في الفيلم انا كنت مبهورة فيهم لانه اغلبهم بعشق تمثيلهم بس الصظمة الكبرى لما اكتشفت مين هوا الشخص اللي مات تحت التعذيب وانعمل عأساسه الفيلم، البطل الكيو٧ت اللي حبيته من فيلم تواصل🥹 يكون هوا.. لانه طول الفيلم لانه ما ظهرت ملامحه كاملة وكان مشاهد خاطفة بتظهر ثواني فما قدرت أميز مين الممثل فكانت اكبر صعقة الي، ونفسي اعرف مشاعره الحقيقة وهوا بيمثل مشهد التعذيب، انا نفسي لما بقرأ روايات ادب سجون وكيف بيصفوا العذاب اللي شافوه بتخيله وبتخيل حجم الألم وما بستحمل، كيف للناس اللي نفسها ذاقت هادا الألم واللي بمثلوه كمان، وعجبني المخرج لما اخر الفيلم جابوا المشاهد والتفاصيل الحقيقية لوهلة ممكن الواحد ما يفرّق بين المشهد الحقيقة والفيلم إلا بملامح الوجه بس.. التفاصيل عاملها زيها بالزبط بدون ما يهمل اي جانب.
وطبعا الممثلة اول مرة احضرلها بس بعرفها من قبل وحبيتها ولما شوفت تمثيلها عجبتني اكتر واكتر😍
وكمان الطالب الجامعي اللي دعاها لنادي الرسوم المتحركة، وقصة الحذاء الي جمعتهم سوا يا الله قديش تأثرت فيها، وخصوصا لما هي نفسها صارت تمشي في مكان ما بتعرفه وما لقت غير رقمه تطلب من النجدة🥺 ومن الناس اللي كان كبريائهم ما يتزحزح إلا بنقطة ضعف، المحقق اللي كان يقرأ كتاب وهوا مشرف على تعذيب الطالب، جدا مبدع في التمثيل وحبيت أخد جزاؤه، صح الواحد خصوصا تبعون السجون او التحقيق والحركات الشيوعية والسياسة وهادا الكلام بكونوا جوا عملهم ناس وبرا عملهم ناس مختلفة تماما، بيفصلوا بين عملهم وحياتهم الشخصية، وبالتهاية انا شخصيا ما بحزن عليهم بقدر ما بحزن وبتعاطف مع الاهل وخصوصا الاطفال اللي ما الهم شان بهادا الموضوع وهما بريئين من حياة ابوهم العملية وكتير كنت احسه لما أقرأ بادب السجون.
شكراً كتير Sondos & CAPA على الترجمة💚🌸