فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما والإثارة الكوري
Bring Me Home
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Bring Me Home
بالعربي :: أعيديني إلى المنزل
بالكوري :: 나를 찾아줘
بالروماجي :: Nareul Chajajwoe
التصنيف :: دراما – إثارة – غموض
تاريخ عرض الفيلم :: 27 نوفمبر 2019
مدة الفيلم :: ساعة و48 دقيقة
المُخرج :: Kim Seung-Woo
الكاتب :: Kim Seung-Woo
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: Here
الفيلم غير مُناسب للمُشاهدة العائلية ✗
تدور الأحداث عن أم لم تفقد الأمل في البحث
عن ابنها الصغير الذي اختفى بالقرب من المنزل
وبعد 6 سنوات تتلقى معلومات مفصلة من شخص مجهول
يخبرها بوجود ابنها في قرية سكانها غريبين.
ترجمة وتدقيق:: CAPA
–
نسخ البلوراي هنا
ترجمة الفيلم إهداء لـ أماني callmewishes ?
مشاهدة ممتعة للجميع ~
شكرا جزيلا لكم يا احلى فريق ❤
لي يونغ إي اشوفها بعد سنوات بعد دراما سايمدانغ شكرا لكم
القصه مشووووقه
شكرا يا اجمل فريق
حزين لكن قصتو جميلة ومختلفة
مشكوريين والله يعطيكم العافيه يارب
شكرا asiaworldteam
لدي سؤال
هل هاده الافلام الكورية القديمة هل ستقومون بترجمتها
Forbidden Quest
…ing
Portrait of a Beauty
Rules of Dating
أشكركم جزيل الشكر والامتنان على ترجمة هذا الفيلم الشيق ..
واتمنى ترجمة الفيلم الجديد Birthday
بيرثداي مترجمينه لأكثر من 7 شهور، ابحث عنه في الموقع.
أنا آسف .. فعلا الفيلم موجود .. كل التقدير لجهودكم الجبارة
يعطيكم العافية على الترجمة والتدقيق والتصميم وأي مجهود بذلتوه على العمل.
يعطيكم العافيه على الترجمه والفلم جيد ولكن مافهمت النهايه هل كان هو ابنها لما شافت اصبعه الصغير ولا طلع مب هو ورجعت تدور عن ابنها مره ثانيه ؟؟؟
#حرق#
ايوه مو ابنها، لأن اصبع ابنها مكسور لنصفين.
بردوا قلبي وقولوا اخر واحد طلع ولدها فيني غصه على الولد تاي مات
الي *
ايه ولدها من الوحمة برقبته.
شكرًا على الترجمة
تعليق ممكن يكون فيه حرق ….
طول الفيلم وأعصابي محروقة بس بردوا قلبي شوي بالنهاية
أحس فيني البكية على الولد اللي مات وضعه كان صعب و مؤلم
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته.
شكرًا جزيلًا لجهودكم!
أحب أنوه بأن الفلم غير مناسب للمشاهدة العائلية لاحتوائه على بعض الأمور المخلة.
#حرق#
مثل تلميحات التحرش والاغتصاب الجنسي لمين سو من قبل المنحرف، واللقطة بين الضابط وعشيقته (خاطفة جيهو)، وفكرة الفلم وأحداثه بشكل عام غير مناسبة للأطفال أقل من 15 سنة .
فأرجو منكم لطفًا تعديل التصنيف؛ لأن البعض يعتد على تصنيفكم وقد يتواجد أطفال من أفراد العائلة يشاهدون الفلم معهم.
وأكرر شكري لكم.
اتفق الفيلم غير مناسب للماشهده العائليه
انا ما اتفق مع الي يقيمون المشاهد لعمر معين , خلونا صريحين و نوقف مع انفسنا شوي هل يجوز مشاهده هالمشاهد ؟ لا اجل ليش نحدد عمر اصلاً ؟ انا اتمنى ان موقع اسيا يعطينا الدقايق مثل ماكان قبل افضل بكثير من كذا و على الاقل يكون فيه مخرج للناس الي تبي تشوفه تقدر تنط
صدقتي بارك ربي فيك ?☹️
حرق ?
زين سوت فيهم بالنهاية!!
ما عرفت ليش خشوا الولد بهالطريقة عشان يصير فيه كذا ☹️
حتى لو يبونه ما كان يسوى هالجريمة!! اشوه ان مات والا شهالحياة اللي عايشها مسكين…
بس غريب انها قتلت كم شخص وبعد سنتين عادي عايشة حياتها كأن ما حاكموها..
عالعموم القصة تجيب الهمم!! بس كفيلم حلو
شكراً لكم عالترجمة
يعطيكم العافية
بما انها كلانت تدافع عن نفسها عشان كذا ماحاكموها
لاحظت كتير عالافلام الكورية كتير بركزوا فيها على قصص اختفاء الاطفال بالذات
انا ايا اسم غريب وبجذبني دغري بنزل الفيلم حتى لو ما شوفت تقييمه لانو ممكن يعجبني وكل الناس عادي عندهم
الفيلم روعة وما كنت بعرف انو بارك هي جون فيه فجدا استمعت وشخصيته هان كتير حلوة
الفيلم معبر جدا واصرار الام وكيف ضلتها تبحث عن ابنها بعطي الواحد اصرار لاشياؤه اللي كسل عنها
لانها عظيمة عنجد
وعنجها ذكاء رهيب ساعدها جدا خصوصا اخر الفيلم
شكرا كتير عالترجمة ^_^