
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
Hope

يعيش زوجان حياة سعيدة هانئة مع نجليهما،
لكن بعد أن يترك ابنهما نادي كرة القدم بسبب إصابة
يزداد عدد رفقائه وتزداد عدد الليالي التي يقضيها في الخارج دون إذن.
وفي أحد الأيام خلال العطلة الشتوية، يختفي الابن بلا أثر.
وفي اليوم التالي، ترد أنباء عن مقتل زميله
وفقًا لتحقيقات الشرطة واختفاء ثلاثة أشخاص.
فيبدأ الزوجان بالصراع والتشبث بأمل مختلف،
أبّ يؤمن ببراءة ابنه حتى لو عاد إليه مقتولاً،
وأم تريد أن يعود إليها ابنها حياً حتى لو كان قاتلاً.
فهل سيعود إليهما ابنهما كمجرم أم ضحية؟




ترجمة:: Odin
تدقيق:: CAPA

حبيييت المشاعر الي فيها و بكيت كثير اخخ
فعلا الوالدين يتحملون كل شي الأهم ابنائهم يصيرون حولهم ومرتاحين
النهاية ماكانت هي الي ابيها لكن معقولة .. شكرا ع الترجمة وجدااا مناسب للعائلة
من زمان ماشفت فيلم ياباني وشفت دا الفيلم بالصدفة،، ومرا حبيتو
كعادة الافلام اليابانية كلها مشاعر ولازم نبكي فيها:)
حبيت كيف الفيلم وضع الضوء على العوائل اللي ممكن يكون فيها ابن مجرم. والمعاناة اللي ح يعيشوها بسبب ابنهم وكيف كمان انو احيانً العائلة مالها دخل في ميول الشخص الاجرامي – لكن ما ننكر انو في اغلب الاوقات الاهل هما السبب الاول في ظهور دي الطفرة اللعينة من تنمر او قتل او اعتداءات الخ – فمعاقبة العائلة على اللي سواه ابنهم شيء مرا خطأ واتمنى الناس تتعظ. او تقل حِده لدي العوائل. صراحه مشاعري كانت مُتضاربة بين اني احطو في موضع الجاني او المجني عليه ولكن في النهاية وضح كل شيء وكلنا بكينا وفي النهاية نقول تباً لكل متنمر و معتدي.
الفيلم رهيب
حبت كتير ثقه الاب بابنه لآخر لحظه ووجعني اكثر انه الابن واثق بابوه وبحبه بس ماظهر هالشي وماعرف الاب الا بعد المأساة 😭😭😭بفهم شعور الام والتناقض الي عاشته شي محزن جدا.
الإعلام فعليا قاتل حقيقي بدون مايتاكدو بدمرو حياه عيله شي مزعج جدا
فلم رائع وكله مشاعر وعبره
شكرا على اختيار والترجمة
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
أريجاتوووووووووووووووووووووووووو
على مجهودكم الرائع وترجمتكم المميزة
فايتينج
أخيكم : hamadz