فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما والكوميديا الكوري
Start-Up
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Start-Up
بالعربي :: بداية جديدة
بالكوري :: 시동
بالروماجي :: Sidong
التصنيف :: دراما – كوميدي
تاريخ عرض الفيلم :: 18 ديسمبر 2019
مدة الفيلم :: ساعة و48 دقيقة
المُخرج :: Choi Jeong-Yeol
الكاتب :: Choi Jeong-Yeol
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: Here
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
يحصل مراهق هارب على وظيفة عامل توصيل في مطعم صيني،
حيث يلتقي هناك بطباخ مع ماضٍ غامض يجعله يتذوق طعم العالم الحقيقي.
ترجمة وتدقيق:: CAPA – Sondos
مشاهدة ممتعة ~
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
دخلت المدونة صدفه وتفاجأت أسعدتوني الصراحة
الاجاشي واضح دوره مجنون بهالفيلم ويقتل ضحك?
وانا متابعه لكل اعماله
وشكرا للمره المليون ربي يسعدكم ويعطيكم العافية??
مشكورين والله يعطيكم العافيه يارب
شكرا لك عل مجهوداتكم …
????????
شكرا شكرا شكر
شكرا لكم من قلب ماتتخيلون كيف أنبسطت لما شفته نزل جاء بوقته صدق
شكرا لكم من قلب ماتتخيلون قد ايش انبسطت لما شفته نزل، حرفيا جا بوقته احبكم يا احلى مدونه???????
شكرا جزيلا فريقي الحبيب ??? الله يسعدكم والله صنعتوا يومي بهالفلم ^^
ممكن أسأل اذا ناوين تترجمون هالفلم ؟؟
https://subscene.com/subtitles/sunset-in-my-hometown
بنات لايفوتكم الفيلم متت ضحك وانا اتابعه .. الف شكر لمدونتنا العظيمة
ههههههه فلم رائع وترجمه اروع قسم ماضحكت كذا من زمان
thankyouuuuuu❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
ما دونغ سيوك مبدع بكل المقاييس
ممتنة لكم كثير ??
صدق كلمات الشكر ماتوفيكم حقكم ??
أحبكم يا أجمل فريق ترجمة ??
السلام ععليكم ,, حملت الفيلم اول مانزلتو وتابعتو ونسيت اعلق سسسحقًا
اولًا اشكركم ع ترجمتكم الخورافيه ثانيًا الفيلم جميل ولطييييييييف جدًا جدًا
صحيح تقليدي مره ومافيه شي جديد وكل حدث يستوي تتوقع إلي بعدو مباشرة ه3
من ناحية الابداع صفر هههههههههههه
لكن كانت فيه افيهات تجنن .. إلي مايهتم بعظمة القصة يتابع الفيلم
أما إلي يدور لقصة واحداث وشد انتباه الفيلم أقل من عادي
تابعتو مع الأهل كان ممتع من ناحية الضحك .. وحتى لو ماضحكو انتي اضحكي والكل بيضحك هههههههههههههههههههههههه
واني بما اني احب مادونغ سيوك كنت اضحك بدون سبب ههههههههههههه
بشكل عام احس افلام مادونغ سيوك بسيطه مره 🙁
اتمنى اشوفلو فيلم قوي من ناحية القصة ويظهر فيه كل قوتو التمثيلية
وشكككرًا
شكرا جزيلا ^^
مشكورين ربي يعافيكم ع المجهود
الفيلم عجيييييييييييييييييييب حبيت كل شي فيه ابتداء من القصة للكاست
ابدعتوا بعد بالترجمة و ذكرتني باجواء الدرامات الكورية القديمة
و القصة فعلا ينفع تتحول لدراما …تموت ضحك و واقعيه في احداث كثيرة
تمنيت انهم تعمقوا بقصة البنت اللي شعرها وردي
شكرا لكم على الترجمة 🙂 و فايتنغ
ما اقدر اقول الى يجنن ومتعة ماتنتهي .
رهيببب حتى لو منفس بتنبسط
الفيلم لطيف ومضحك ?
جونغ مين ممثل رهيب! كل شي يناسبه!!
شكراً لكم على ترجمة الفيلم ?
يعطيكم العافية
شكرا كابا وسندس???
حبيت جملة دونغ سوك (( لا أمانع ان يتمرد الطفل قليلا لكن لا يعجبني عندما يتظاهر بالبلوغ???
تمنيت تكون فيه علاقة حب بين البطل والبنت لأنهم يتشابهون كثير??
كره عظيم للمرابين كيف وصلوا مراهق ودخلوه عالم مقرف مثل عالمم باستخدام شخص مثله
تقييمي للفيلم 3 من 5 جميل
thnx
لو سمحتوا انا عندى مشكله كل ما اجى احمله مبيرضاش بيقعد يقولى لازم اشتراك بفلوس اعمل ايه عشان دورت على الفيلم كتير و مصدقت انى لقيته ارجو الرد!!!!!!!!!!
الاشتراكات غالباً إعلانات، تفضل ذا رابط قوقل درايف
https://drive.google.com/file/d/1npXDqON15NLBZfDsVrAEf3e7D2KpisY9/view?usp=drive_open