فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الرومانس والموسيقي الكوري
C’est Si Bon
C’est Si Bon
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: C’est Si Bon
بالعربي :: لذة الموسيقى
بالكوري :: 쎄시봉
بالروماجي :: Sseshibong
التصنيف ::موسيقي – رومانسي – كوميدي – ميلودراما
تاريخ عرض الفيلم :: 5 فبراير 2015
مدة الفيلم :: ساعتان ودقيقتان
المُخرج :: Kim Hyun-Seok
الكاتب :: Kim Hyun-Seok
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
– مشاهد قُبلات –
– مشاهد قُبلات –
حينما يقتحم فتى الريف (أوه غيون تاي)
عالم الموسيقى الشعبية الرائجة في سوؤل،
يجد نفسه عضواً ثالثاً في فرقة C’est Si Bon،
وهناك يتعرف الثلاثي على ممثلة صاعدة ويقعون في سحرها.
هل ستلهمهم الفتاة على تأليف موسيقى فولكلورية خالدة،
أم أنها ستفرق شملهم قبل بداية مسيرتهم.
– مستوحى من شخصيات حقيقية –
ترجمة وتدقيق:: Hajer
–
كل عام وأنتم بخير
مشاهدة ممتعة ~
وانتو بخير…..نزلتوا الفلم في وقته
و انتم بصحة و عافية
و عيد اضحى مبارك
شكرا على الفلم
ياليت توفرون افلامكم على موقع youdbox او ميديا فاير اوقوقل درايف لان هذي اللي تفتح عندنا بالسعوديه
الاضافة اللي حاطينها للكروم مانفعت معاي وللاسف من زمان محرومه اشوف افلامكم وترجمتكم بسبب الحجب
اذا لم تشتغل معك روابط المشاهده المباشره ،
حمّل تطبيق ميغا ( mega ) واختر روابط التحميل واختر منها ميغا سيتم تحويلك على التطبيق ويمكنك مشاهده مباشره بدون تحميل فعلاً .
الصداقه والحب طريقان متوازيان لا يلتقيان ابدا
” من السهل أن تبرز بسبب موهبتك، ولكن كونك موهوب من دون أن يبدو عليكَ ذلك هو التحدي الحقيقي. ”
عنجد كتير وصفت البطل، بأفخم جملة
…………………….
” سأهبكِ إيّاني. ”
طبعا كل الأغاني كانت كلماتها أحلى من التانية، بس هادي أكتر جملة علقت في مخي من امبارح أول ما شوفتها، وعدتها أكتر من مرة، ومش عارفة أستوعب روعة الجملة كيف جابوها، رهيبة لأبعد الحدود??
…………………….
أحلى اشي طبعا انه كانت بداية الفيلم بكانغ هانيول، بصراحة ما توقعته بالمرة أنه هيك فتى مغرور، كتير ضحكني، وأحلى اشي لما البطل لقبه: يا فتاة المدينة ههههههه كل ما بشوفه اتوقع راح اصير اناديه فتاة المدينة، حسيت الكوميديا اللي في الول الفيلم، عشانهم ثلاثي، زي في فيلم midnighr runuers، عشانهم كانوا تنين وكل شوية يضحكوني في تصرفاتهم، ولابقين على بعض كتير، وهادا الفيلم نفس الاشي
والفقير، صوته رهيب جدا، صوت كانغ هانيول هيك ناعم ولما بحكي انجليزي في اغانيه بدوب حرفيا وبكون في مرد، هادا الممثل عظيم عنجد، ايش ما يعمل في أدوراه بكون مبدع بمعنى الكلمة
كل واحد اله نبرة ولما يغنوا مع بعض، بتكون هيك مجموعة أصوات مش طبيعية
طبعا اكتر مشهد عنجد فرطني ضحك، لما الفقير أول مرة يُرفض من حبيبتي هان هيو جو، وصار يغني، وبعدها اجى كانغ هانيول، وكمل الأغنية، كيتر لزيز كان، وصلت درجة الإحباط عندهم لأقصى ما يكون?
البطل أول مرة أحضرله عمل، وكنا محتارين أنا وأختي، نحضر هادا الفيلم أو New Trial، وقولنا الي بيجي الماوس عليه بنحضره، والحمد لله بدينا في هادا، كان اشي بجنن لاخر الليل، مع الكوميديا اللي كانت بالاول، واكتر اشي سحرني فيه بصراحة? هي ضحكته، يا لله أول ما بيضحك بحسوا الواحد طفل، من كتر ما هي بريئة..
واكتر واحد ما كنت متخيلة أني راح احبه أكترهم كلهم، طبعا من بعد ما كبروا، وحسيته أحسن واحد فيهم، طبعا كلهم كانوا مناح في الاخير، بس هو أكتر واحد جين غو، وما احلاه لما كبر، وضل على ذوقع في الأغاني والأصوات وكتير انبسطت لما شوفته في إذاعته، وحبيت كيف برضو عمل نفس الاشي، جمع البطل والبطلة سوا
الواحد ما بتوقع يكون متأثر لهالدرجة آخر الفيلم، وطبعا اخر اشي انحكى في الفيلم، واليوم لما رجعت أفتح البوستر ولقيت الجملة نفسها حاطينها، يا لله عالفخامة اللي كنت فيها أنا..
” الناس الذين يحبون، لا يكبرون أبداً. ”
وكتير زعلت مش بس على البطل، على أصحابه أكتر صراحة، لانه هو اللي دمّر حياتهم حرفيا، والمشاعر الي كان فيها ممكن أي شخص يعمل زيه أو موقف تاني…
اخر اشي في الفيلم قشعر بدني، وحبيت انهم ما جابوا وجههم لما كبروا..
واحلى ما في القصة طبعا انها مبينة على قصة حقيقية
كانغ هانيول، كعادته ببهرني في أفلامه، وعمري ما طلعت من عمل إله وكان عادي، دائما بكون رهيب وبعلق في ذهني لمدة طويلة
شكرا كتير على الترجمة??