ترجمة فيلم الغموض الرومانسي الياباني April, Come She Will

3.4
(8)
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الغموض الرومانسي الياباني
April, Come She Will
 نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم. 
 
عنوان الفيلم :: April, Come She Will
بالعربي :: بحلول أبريل، ستطل
باليابانية :: 四月になれば彼女は
بالروماجي :: Shigatsu ni nareba kanojo wa
التصنيف ::  دراما – رومانسي – غموض
تاريخ عرض الفيلم :: 22 مارس
مدة الفيلم :: ساعة و47 دقيقة
المُخرج ::
الكاتب :: Yuichiro Kido, Tomokazu Yamada, Genki Kawamura
اللغة :: اليابانية
البلد المنتجة :: اليابان
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم غير مُناسب للمُشاهدة العائلية ✗
– مشاهد رومانسية –

أثناء استعدادات الطبيب النفسي “فوجيشيرو” للزواج من خطيبته الطبيبة البيطرية “يايوي” يتلقى رسالة من حبيبته السابقة “هارو” بعد فراقهما منذ عشر سنوات، ويتفاجئ في الوقت نفسه باختفاء خطيبته دون سابق إنذار، ليبدأ رحلة بحث بين الماضي والحاضر متسلحاً بذكريات يختلط حلوها بمرها وتساؤلات لا تنتهي حول مفهوم الحب وأزليته.
ترجمة وتدقيق:: CAPA – Sondos
تصميم:: مارام
 
نسخة بلوراي خام: هنا
ملف الترجمة:: SubDLSubSource

– 1080P FHD  –
MegaBuzzFileGofilePixeldrain
– 720P HD  –
MegaBuzzFileGofilePixeldrain
– 480P SD  –
MegaBuzzFileGofilePixeldrain
روابط المشاهدة المباشرة (الأونلاين):


– لدعم الفريق PaypalPatreon

مشاهدة ممتعة ~

قم بتقييم هذا الفيلم/المسلسل بعد مشاهدته

قم بالضغط على النجوم لتقيم الفيلم/المسلسل

نسبة التصويت 3.4 / 5. عدد المقيمين: 8

لم يقم أحد بالتقييم, كن الأول لتقييم هذا الفيلم/المسلسل

أعجبك هذا الفيلم/المسلسل!!

شارك الفيلم أصحابك على مواقع التواصل الاجتماعي

عن Asia World Team

شاهد أيضاً

ترجمة فيلم الإثارة والغموض الياباني Manhole#

3.8 (16) يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الإثارة والغموض الياباني Manhole#  نتمنى أنْ تحوز …

4 تعليقات

  1. ياليت تعيدوا رفع فيلم Tabloid Truth الكوري

  2. شكراً على الترجمة
    القصة نوعا ما مكررة سابقاً، كما أن طريقة المعالجة تعطي انطباع بالملل أثناء المشاهدة، كما أن النهاية متوقعة.

  3. تاكيرو حرفيا تربع على قلبي يا جماعة، أفلامه سنة عن سنة بتزداد جمال، وبيختار شخصيات هادية ومبسوطة انه اخد راحة قليلة عالاقل من الاكشن، لاني بحب الأدوار الهادية اكتر من الاكشن بالنسبة الي…
    فيلم مختار ماسامي اكتر ممثلة بعشقها من اليابان مع تاكيرو حبيب قلبي مع الالطف الصغنونة نانا موري، الملامح لكل ممثل نفسها لابقة للفيلم، وكان افضل اختيار للثلاثي الجميل، ربط تاكيرو بينهم كان جدا حلو وحبكته اعظم، الفيلم كقصة لا انكر انها بسيطة، بس الفكرة في المشاعر اللي بتحسها وانت بتحضرهم، بداية من نانا مع تاكيرو في الجامعة
    المفاجأة اللي خلتني طايرة من الفرحة لما انصدمت مين كان ابوها لنانا…. ياتاكا تاكنوتشي، حرفيا OMG قلبي طار، وكآبته ووجهه الحزين خلاني اتقطع من جوا، وكان من احلى مشاعد الفيلم، وهو بين الصور وكيف كان يروي حياته وطفولة نانا.. بس عنجد زعلت كتير على نانا شو صار معها وكيف صارت حياتها
    الفيلم بخلي العادي في التصوير يتحمس انه يحترف او عالاقل يصير عنده نظرة واهتمام معين لشو بدو يصور، ومشهد لما كانوا ينتظروا يتوقف المطر وصار يسألها شو بتحب تصور، كان الحوار اكتر من ممتع، ومشاهدهم وهما في الشوارع بصوروا من المشاهد اللي خطفت قلبي، هيك دافية وبتضلها في القلب، واكتر جملة أثرت فيا وكانت مؤلمة لما كتبت نانا في رسالتها:
    “استسلمتُ دون قتال…”.
    اعترافها بهيك اشي بعد مدة طويلة من السنين خلاني أتأمل ألمها الكبير ونوعا ما تصالحها لواقع حياتها الي صار على الرغم من امنياتها وحياتها الشبابية الي كانت تطمحلها
    انتقل لماسامي، من اكتر الشخصيات اللي ابدعت في تمثيل مريضة نفسيا، بالذات لما تضحك وتبكي مع بعض، نظراتها، وكيف بتحاول تبعد وتقرب بنفس الوقت..
    وفكرة كيف صارت تتعالج مع تاكيرو جدا عجبتني لاني بحب هادي المواقف، يصير اشي ويتغير نوع المعالج وتبدأ علاقة تانية
    وحتى الطبيبة اللي كانت بتعالج ماسامي، حواراتها واطمئنانها عن تاكيرو وماسامي جدا حلو ونصائحها واقعية وشخصيتها جدا لطيفة ومؤثرة داخل الفيلم على الرغم من قلة ظهورها.
    عاد نهاية الفيلم هي اللي بحبه بالنهايات، تكون جدا طبيعية بكلمة ابسط مما نتخيل بس بتدل على انهم خلص قرروا يكملوا حياتهم سوا..
    مشهد البحر في قلبي، شروق الشمس لما بدهم ياخدوا صورة، كبشة مشاهد في الفيلم كتير خلتني بمشاعر حلوة رغم البكاء اللي بكيته في الفيلم
    قررت اتعالج عند تاكيرو 🤭
    اختم باقتباساتي القليلة..
    “تحمل الصور الذكريات”.
    …………….
    “تمكنتُ من التحدث، لأنك كنت تعاني أيضاً “.
    …………….
    “الخروج معك أكثر متعة. سأرافقك بقدر ما تحتاج”.
    ما حكيت عن صاحبه بس هوا كان من اجمل علاقات الصداقة اللي بشوفها، وهادا الاقتباس هوا اكتر واحد حبيته من كل الفيلم💚💚💚💚 قلبي الأخضر كله بعطيه إله
    …………….
    “استرجاع الذكريات من حين لآخر يثير الحنين إلى الماضي”.
    …………….
    “أعتقد أن أولئك الذين يستطيعون أن يحبوا بعضهم البعض بنفس الطريقة، يمكنهم حقاً أن يكبروا معاً”.
    ……………….
    شكرا كتير لحبايبي ٍSondos & CAPA على الترجمة العظيمة المعتادة منكم
    أحلى فريق ترجمة يهتم بالتفاصيل، حتى الاغنية ترجمتوها، عنجد بشكركم من كل قلبي🌸💚
    انضم لقائمة المغنين عندي في اليابان فوجي كازي لاني كتير حبيت صوته في هادي الاغنية، من النمط اللي بحبه

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *