
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الكوارث والأكشن الصيني
Cloudy Mountain
Cloudy Mountain
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.

عنوان الفيلم :: Cloudy Mountain
بالعربي :: طوفان الجبل
بالصينية :: 峰爆
التصنيف :: دراما – كوارث – مغامرة – أكشن
تاريخ عرض الفيلم :: 17 سبتمبر 2021
مدة الفيلم :: ساعة و54 دقيقة
المُخرج :: Li Jun
اللغة :: الصينية
البلد المنتجة :: الصين
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔


سلسلة من الكوارث الطبيعية تجتاج بلدة جبلية هادئة،
وتنذر بكارثة أعظم قد تتسبب بدمار البلدة بأكملها،
وتتعلق آمال النجاة بأب وابنه لإنقاذها؛
مما يضطرهما للعمل كفريق رغم علاقتهما المتوترة.




ترجمة وتدقيق:: CAPA – Sondos
–

مشاهدة ممتعة ~
خيالهم واسع الصينيين تفوقوا على الهنود بصراحه هههههه
شكراً فريق الترجمه ?
شكراً لترجتكم هذه الفلم ❤️
وأريد أن أعرف اذا رح تترجمو فلم “القراصنة الكنز الملكي الأخير” ؟ ? ? ? ?
نعتذر عن ترجمة أي فيلم يتوفر على نتفلكس بترجمة عربية.
مررره شكرا على الترجمة الفلم بطل
فلم جميل وممتع
جزيل الشكر والامتنان لكم على الترجمة.
كمية الروعة اللي في التصوير خطيرة بهادا الفيلم، كتير جذبتني لدرجة اني كل شوية بعيد مقطع بس لأجل التصوير وكيف بخليني كاني جوا المشهد..
وحبيت التوتر اللي حاساه من تنفسه للبطل طول الفيلم وبنفس الوقت جريء وبدو يثبت نفسه انه هوا متمرس ومتمكن من شغله بس كل ما يدخل في المياه ويحاول ينقذ حاله او الاشخاص ويضله يتذكر أمه، يا الله قديش نفسيته متأثرة من والحادث ومأثرة كمان على حياته ومشهد لما صار يحكي لأبوه عن المعاناة اللي بعيشها وكيف ضله يصرخ عشان ابوه ما بيسمع منيح بعدين صار يبكي زي الطفل الصغير🥺 وكيف لما تحسنت علاقته مع ابوه وساعده بتسلق التلة أبوه تصرف بشجاعة وكيف ابتسم..حرفيا قشعر بدني، وتاني مشهد لما ابوه وهما في الطيارة لبسوا الحذاء قبل ما يتسلقوا التلة.. رغم سنه الا انه بيشفوا صغير وابنه الوحيد الغالي وحضنهم جدا مؤثر.. العناق للي بكون بعد سنين وحادث بكون مانعهم او موقف بعدين تتصفى القلوب العناق بيحكي كل المشاعر هادي اللي خبوها عن بعض..
واخر مشهد حبيته لما المشرفة على النفق رمتله الجوال لحتى يقدر يسمع صوتها لحبيبته الرقيقة العطوفة، من اول مشهد انا هيك وصفتها، وهيا لما صارت تنادي عليها بعدين طمنها بصوته لما نادى عليها🥹😭 المشاعر اللي بوصلها الممثل عميقة وبتقشعر البدن، عنجد من اول مرة حضرته فيها في فيلم تلألأت النجوم كان جدا عبقري في توصيل المشاعر🥰
وصرت احب الافلام اللي بتحكي عن ظواهر من الطبيعة زي هادا النمط، بخليك طول الفيلم على اعصابك وتضلك تفكر في مخلوقات ربنا والاشياء الكونية وكيف بتعمل في الكرة الأرضية وبتأثر على مدن ودول كاملة..
شكراً كتير Sondos & CAPA على الترجمة💚🌸