فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الميلودراما والخيال الكوري
Our Season
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Our Season
بالعربي :: ربيعنا
بالكوري :: 3일의 휴가
بالروماجي :: 3ilui Hyuga / 3 Day Vacation
التصنيف :: دراما – خيالي – عائلي – ميلودراما
تاريخ عرض الفيلم :: 6 ديسمبر 2023
مدة الفيلم :: ساعة و45 دقيقة
المُخرج :: Yook Sang-Hyo
الكاتب :: Yoo Young-A
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
بعد وفاتها بثلاث 3 سنوات، تحصل “بارك بوكجا” على إجازة خاصة لزيارة ابنتها، التي تفترض أنها تعيش حياة مستقرة بعد أن أمنت لها مستقبلاً زاهراً، إلا أنها تتفاجأ بأنها تعيش حياة رتيبة ومتواضعة، لتدرك أن علاقتهما المضطربة كأم وابنة ألقت بظلالها القاتمة على حياة ابنتها.
ترجمة وتدقيق:: CAPA – Sondos
تصميم:: مارام
–
شكرا جزيلا على ترجمة هذا الفيلم الرائع
استمتعت جدا وكان هذا تصنيفي المفضل
وأتمنى أن تترجموا فيلم Picnic رجاءا
وشكرا لكم
عيدكم مبارك كل عام وانتم بالف خير
شكرا جزيلا لكم يا اصحاب
هل ستترجمون فلم the plot
نعم، في قائمة الترجمة إلى حين توفر الملف الإنجليزي الأصلي.
شكرا لكم اتمنى لكم التوفيق تستاهلون كل خير
فلم جميل جداً وابداع من الممثلة شين مين آه وشكراً لكم على الترجمة والجهود الرائعة