فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الأكشن والتجسس الكوري
Phantom
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Phantom
بالعربي :: شبح
بالكوري :: 유령
بالروماجي :: Yooryeong
التصنيف :: دراما – تاريخي – أكشن – إثارة – جاسوسية
تاريخ عرض الفيلم :: 18 يناير 2023
مدة الفيلم :: ساعتان و12 دقيقة
المُخرج :: Lee Hae-Young
الكاتب :: Lee Hae-Young
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
يصور الفيلم النضال اليائس لمشتبهين بكونهم عملاء سريين يقودون حركة مقاومة ضد الاحتلال الياباني ولإيقاف عملية اغتيالهم للحاكم يُحاصرون في فندق معزول فيحاولون الفرار من الشبهة عبر زرع الشكوك في صدور الآخرين واكتشاف عنصر المقاومة الشبح الخفي بينهم في غضون يوم واحد لإنقاذ أنفسهم.
ترجمة وتدقيق:: Sondos
تصميم:: مارام
–
نسخة ويب خام: هنا
ملف الترجمة:: SubScene
يعطيكم العافية
يعطيكم العافية
شكرا جزيلا على الترجمة الرائعة والجميلة
موفقين في الأعمال القادمة
وأخيرا غيرتم روابط التحميل
ترجمتكم دائمًا متفوقة لغويًا ونحويًا وتهتمون بالتدقيق الذي يهمله بقية المترجمين الحاليين، ولا سيما الامتناع عن ترجمة الأعمال المخلة والهابطة وتغطية المشاهد المنافية للأخلاق والقيم.
محافظتكم على اللغة العربية السليمة التي نزل بها قرءاننا الكريم له ثواب من الله بإذنه تعالى.
سَلمت أناملكم وبُوركت يمناكم وطِبتم، وبالختامِ جزيلُ الشكرِ لكم.