فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الجريمة والأكشن الكوري
Smugglers
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Smugglers
بالعربي :: المهرّبون
بالكوري :: 밀수
بالروماجي :: Milsu
التصنيف :: دراما – أكشن – جريمة
تاريخ عرض الفيلم :: 26 يوليو 2023
مدة الفيلم :: ساعتان و9 دقائق
المُخرج :: Ryoo Seung-Wan
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
في قرية صغيرة هادئة بمحاذاة البحر في فترة السبعينات، وبعد أن تغلق سبل العيش بوجهها تقرر “تشونجا” استغلال مهاراتها في الغوص بالانخراط في عمليات تهريب عبر البحر، وتكوّن فريقاً من الغواصات لهذا الغرض، حيث تنجرف الأمور لمسارات أكثر صعوبة وخطورة.
ترجمة وتدقيق:: CAPA – Sondos
تصميم:: مارام
–
نسخة ويب خام: هنا
وين تكملة الفلم ؟
الفيلم ناقص بسبب خطأ أثناء الإنتاج، نعتذر منكم وجار إعادة إنتاجه.
#تم
رهيب خفيف وحلو
الغواصات ومهاراتهم وتعاونهم هو إللي نجاهم والأشاعات مايطلقها إلا المذنب .
يعطيكم العافية
يحتوي على حرق
ذكرت في الترجمة ان الرقيب كوون قتل (عندما حاصروهم رجال الشرطة كانت التهمة الموجهة لهم هي قتل الرقيب كون في الفندق)
ثم اتضح ان الرقيب كون حي في النهاية
هل هناك خطأ من المخرج
الفيلم ممتع، واختيار الممثلين موفق 😆👍🏻
مع هالمجموعة لازم يطلع الفيلم حلو
شكراً جزيلاً لكم
يعطيكم العافية
الصراحة الفلم حلو و مسلي بس مو مناسب للمشاهدة العائلية، في كتير حركات و إيحاءات جنسية و كمان لبس الممثلة كتير مكشوف
.