فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما الكوري
Stone skipping
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Stone skipping
بالعربي :: حجر
بالكوري :: 돌멩이
بالروماجي :: Dolmengi
التصنيف :: دراما
تاريخ عرض الفيلم :: 15 أكتوبر 2020
مدة الفيلم :: ساعة و46 دقيقة
المُخرج :: Kim Jung-Sik
الكاتب :: Kim Jung-Sik
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
تجمع علاقة صداقة شابّ بإعاقة عقلية مع فتاة هاربة
أتت لقريته بحثاً عن أبيها لكن حادثة غير متوقعة تجعل عالمهما ينهار.
ترجمة وتدقيق:: CAPA – Sondos
تصميم:: مارام
–
نسخة ويب هنا
مرره شكراً اتنظرت فترة طويله لاني متاكد راح يترجم عندكم
حرق حرق حرق
ليه النهاية مفتوحة كذا
زعلت مرا لان ما وضحوا لكن اللي فهمته ان سوك قو فعلا بريء لكن كان يستحق ان سمعته تتنظف وسط الناس
اتوقع بالنهاية انتحر ما ينلام لان اللي صار له كثير على عقلية شخص ب8 سنوات انه يتحملها ):
يعطيكم العافية على الترجمة..
الفلم يحزززن ):
فلم جيد جدا وعاطفي بامتياز لكن النهاية مخيبة للامال يريتهم خلصوها بنهاية مريحة وطول الفيلم انا كنت بس جمب دوك سو والقسيس ما احلا علاقتهم وتاريخهم مع بعض
مشكوررررين
مررررره متحمسه بهالفيلم اذا تابعته ابحط تقييمني
تنبيه: حرق حرق حرق
حسب الي فهمته ان البنت جاها التماس لانها مبللة ولانها لمست الكهرب وهو ملتمس من المطر اغماء عليها ف سوك قو شافها ماهي واعيه ومرتفع حرارتها ونيته يبدل لبسها المبلل علشان تنزل حرارتها لكن للأسف هالفعل سبب سوء فهم كبير
والبنت طبعا بعض التماس كهرب يسبب فقدان جزء من الذاكرة لذلك هي بكبرها ماتتذكر اذا هو سواها او لا لكن هي تتعامل معه حسب الي تتذكره وهو الذكريات الجميله + ذكرياتها السيئة مرتبطه ب زوج امها ف احتمال انه سوا لها شي والي قهرني انو يوم لاحظت المعلمة وشم الكلب بيده نفس الي رسمته البنت والمخرج خلانا نتأمل خير لكن سوو لها سكيب المعلمة طنشت اخخخ يالقهر
هالنوع من الأفلام غالبا مايصير لها جزء ثاني لكن مدري ليش جاني أمل انه فيه بذات ان فيه مية لغز تركوه مفتوح والنهاية كان بأمكانه يبين أكثر انه انتح.ر لكن طلع لنا كأنه حاول لكن ماندري اذا صار او لا
شكرا على تحملكم لي وكثرو من هالأفلام لأني احب هالتصنيف
تحليل حضرتك صح
بس غالبا الانتحار مش بيفكر فيه او مش هينتحر لكن هو نزل المياه عادى هو فى النهايه المخرج حابب النهايه مفتوحه نفس الحياه الدنيا كده
الجزئيه بتاعه صاحبه الدار انها اخدت بالها من الوشم وماتصرفتش ده معناه بالنسبالى اننا كبشر مش بنيجى غير على الغلبان اللى نعرف انه غلبان ندوس عليه والقوى بنلتمسه العذر او نقول اكيد تفكيرنا غلط بالنسبه للقوى
وفى النهايه طبعا انا شفت فعلا انهم لو كانوا مسلمين مكانوش اتعاملوا كده مع المعاق من الاول
صصح كلامك
احلى شي انهم مابهرو وجملو الكوريين بل اعطو الانطباع الصحيح الي يواجهه المعاق المجتمع الكوري والحمدلله على الاسلام
الحمد لله
اخخخ اكثر شي عور قلبي نبذ الناس له وهم متربين وكبرانين معه بس صدقو ولا حاولو يوقفون معه