فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما والكوميديا السوداء الكوري
Cobweb
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Cobweb
بالعربي :: بيت العنكبوت
بالكوري :: 거미집
بالروماجي :: Geomijib
التصنيف :: دراما – كوميديا سوداء
تاريخ عرض الفيلم :: 27 سبتمبر 2023
مدة الفيلم :: ساعتان و12 دقيقة
المُخرج :: Kim Jee-Woon
الكاتب :: Shin Youn-Shick
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
يوجد مشهد غير لائق في الدقيقة 40 ✗
يوجد مشهد غير لائق في الدقيقة 40 ✗
يسعى المخرج “كيم” لاستعادة مجده الذي صنعه بفيلم واحد لاقى الثناء، فيما فشلت كافة أفلامه الأخرى، ويعلق آماله الكبيرة على فيلمه الجديد الذي انتهى من تصويره، إلا أن حلم غريب يدفعه لتغيير النهاية وإعادة التصوير قبل يومين فقط من العرض، على أمل صنع تحفة فنية تتحدى عوائق الرقابة وتُلجم النقاد.
ترجمة وتدقيق:: CAPA – Sondos
تصميم:: مارام
–
نسخة ويب خام: هنا
أهلا وسهلا كابا
الصراحة فيلم رائع ممتع ومخرج هذا الفيلم تذكرت له مسلسل أسمه Dr brain وكان من توصيتك والمسلسل كانت أحداثه مشوقه، مشكلة هذا الفيلم المشهد تمنيت منكم الله يحفظكم حجبه بطريقة ما تخل بأحداثه والكاتب ما يحتاج مبدع والممثل (سونغ كانغ هو) لعب الدور بشكل رائع، أتمنى أنك بصحة وعافية لأن شاهدت عضويتك السابقة غير متواجده وشكرًا جزيلًا على الترجمة الجميلة.
في أمان الله 🌼
الفلم وثائقي عن الصعاب و العقبات اللي كانت تواجه او لازالت تواجه المخرج ف الزمن الماضي .
الظهور الخاص لجونغ وو سونغ كان مضحك و حبيت انه في هذي السنة جرب ادوار مختلفه عن عادته ولو بالكيمو لكم دقيقة.
المشهد المخل مزعج جدا مقرف و م له داعي
كريستال شالت الفلم كله بنفسها مع سونغ كانغ هو طبعا😆
حبيت انه الى النهايه م اعجب بعمله و هذا حقيقة نظرة الفنان لنفسه و دافعه للعمل التالي الحمدلله .
و زين انهم م ختموه بنهاية مفتوحه و وورونا نظرة الجمهور للعمل.
فيلم ممتع ينصح بمشاهدته تبدء القصة المشوقة بعد 15 دقيقة من الفيلم
إذا فتحت السيرفر مكتوب ان الجوده 1080 بس إذا دخلت الفلم الجوده ضعيفه لماذا
سيرفرات المشاهدة المباشرة؟
في الغالب مشغل السيرفر ضغط الجودة
فالأفضل استخدام أحد السيرفرات التي تعطي خيار اختيار الجودة مثل:
ok.ur \ Bilibili
إيه المباشره Bilibili غير موجود على الآب ستور و ok.ur يطلع الفيديو محظور
للأسف، الحظر في كلا الموقعين بسبب الحقوق.