فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الحرب والأكشن الكوري
The Battle: Roar to Victory
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: The Battle: Roar to Victory
بالعربي :: المعركة: هدير النصر
بالكوري :: 봉오동 전투 (معركة بونغو دونغ)
بالروماجي :: Bongodong Jeontoo
التصنيف :: دراما – أكشن – تاريخي – حربي – قصة حقيقية
تاريخ عرض الفيلم :: 7 أغسطس 2019
مدة الفيلم :: ساعتين و 11 دقيقة
المُخرج :: Won Shin-Yeon
الكاتب :: Chun Jin-Woo
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: here
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
مستوحى من قصة حقيقية لمعركةٍ شرسة امتدت لأربعة أيام ب
ين القوات اليابانية ومقاتلي الاستقلال الكوريين خلال فترة الاحتلال الياباني.
ترجمة:: Sondos
تدقيق:: CAPA
–
نسخ البلوراي هنا
مشاهدة ممتعة ~
شفت اوله في مدونه ثانيه بس الترجمه ملخبطه وغلط
شكررا لكم عالترجمه الجميله ❤❤
شكرا شكرا على مجهودكم في ترجمة الأفلام
صراحه انتم مصدري وموقعي الأول والأفضل في الأفلام الآسيوية
الفيلم أحسه جميل والبطولة حلوين
* ممكن اقترح اقتراح
إذا فيه إمكانيه ترفقون رأيكم في الفيلم اللي تنزلونه
يعني يصير فقره في التقرير رأي المترجمين في الفيلم
لأني صراحه أثق في رأيكم
وشكرا لكم
اضم صوتي اليكي 🙂
مزيدا من التألق، نشكركم على الفيلم وجاري مشاركته مع اصدقائي على الفيس بوك
شكرا جدا لمجهودكم 🙂
مشكورين والله يعطيكم العافيه يارب
شكرا لكم كمساهمنيدا
الفلم رائع جدا ? انصح بمشاهدته ??
فضييييييييع استمتعت جدًااا شكرا لكم
ياخي الى أي درجه يوصلونها الكوريين من الإبداع والإتقان لما تكون السالفه عن حروب وطنهم الي خاضها من مئات السنين
أبغى اوزع كل أعمالهم الوطنيه على كل الدول عشان يقدسون ويحيون القصص الي مخبيه نحت أرضهم
الفيلم تحفة وطنية …
Perfect …perfect