يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة دراما الأكشن والإثارة
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم .
اسم الدراما :: Ghost-Seeing Detective Cheo-yong 2
بالعربي :: المُحقق تشو يونغ الذي يرى الأشباح 2
بالروماجي :: Cheo Yong 2
بالكوري :: 처용2
التصنيف :: أكشن – جريمة
عدد الحلقات :: 10
قناة العرض :: OCN
موعد العرض :: August 23, 2015
يوم العرض :: الأحد
المخرج :: Kang Cheol-Woo
الكاتب :: Hong Seung-Hyun
اللغة :: الكورية
ويمكنه أن يرى ويسمع ويلمس الأشباح، بينما جونغ ها يون (هان يون جو) تقوم بدور
محققة في قسم جرائم القتل والتي ستُساعد المُحقق يون تشو يونغ
جنباً إلى جنب مع هان نا يونغ (هيو سونغ)، شبح فتاة في الثانوية
التي تقوم بإرشادهم في فكّ ألغاز الجرائم الغآمضة بإستخدام علامات الموتى
التي تُركت بواسطة أرواح الضحايا في مسارح الجريمة وتبدأ الأمور بالتعقيد.
جنباً إلى جنب مع هان نا يونغ (هيو سونغ)، شبح فتاة في الثانوية
التي تقوم بإرشادهم في فكّ ألغاز الجرائم الغآمضة بإستخدام علامات الموتى
التي تُركت بواسطة أرواح الضحايا في مسارح الجريمة وتبدأ الأمور بالتعقيد.
تحميل جميع الحلقات بجودة عالية تورنت مباشر: Here
ترجمة :: SOMA & CAPA
تدقيق وتنسيق :: SOMA
إنتاج ورفع :: Park Mervet
RAW Episode 01
– : Avistaz Or XviD-WITH | 720p-WITH
ArabicSub : ass
Hardsub : Arabloads| |Gulfup || 3rbup || 1Fichier|| SamUp || Mega
ArabicSub : ass
Hardsub : Arabloads| |Gulfup || 3rbup || 1Fichier|| SamUp || Mega
Online : Here
ترجمة :: SOMA & CAPA
تدقيق وتنسيق :: SOMA
إنتاج ورفع :: Park Mervet
RAW Episode 02
– : Avistaz Or XviD-WITH | 720p-WITH
ArabicSub : ass
Hardsub : Arabloads| |Gulfup || 3rbup || 1Fichier|| SamUp || Mega
ArabicSub : ass
Hardsub : Arabloads| |Gulfup || 3rbup || 1Fichier|| SamUp || Mega
Online : Here
تدقيق وتنسيق :: CAPA
إنتاج ورفع :: Park Mervet
RAW Episode 03
– : Avistaz Or XviD-WITH | 720p-WITH
ArabicSub : ass
Hardsub : Arabloads| |Gulfup || 3rbup || 1Fichier|| SamUp || Mega
ArabicSub : ass
Hardsub : Arabloads| |Gulfup || 3rbup || 1Fichier|| SamUp || Mega
Online : Here
تدقيق وتنسيق :: CAPA
إنتاج ورفع :: Park Mervet
RAW Episode 04
– : Avistaz Or XviD-WITH | 720p-WITH
ArabicSub : ass
Hardsub : Arabloads| |Gulfup || 3rbup || 1Fichier|| SamUp || Mega
ArabicSub : ass
Hardsub : Arabloads| |Gulfup || 3rbup || 1Fichier|| SamUp || Mega
Online : Here
تدقيق وتنسيق :: CAPA
إنتاج ورفع :: Park Mervet
RAW Episode 05
– : Avistaz Or XviD-WITH | 720p-WITH
ArabicSub : ass
Hardsub : Arabloads || 3rbup || 1Fichier|| SamUp || Mega
ArabicSub : ass
Hardsub : Arabloads || 3rbup || 1Fichier|| SamUp || Mega
Online : Here
ترجمة :: SOMA & CAPA
تدقيق وتنسيق :: CAPA
إنتاج ورفع :: Park Mervet
RAW Episode 06
– : Avistaz Or XviD-WITH | 720p-WITH
ArabicSub : ass
Hardsub : Arabloads || 3rbup || 1Fichier|| SamUp || Mega
ArabicSub : ass
Hardsub : Arabloads || 3rbup || 1Fichier|| SamUp || Mega
Online : Here
إنتاج ورفع :: Park Mervet
RAW Episode 07
– : Avistaz Or XviD-WITH | 720p-WITH
ArabicSub : ass
Hardsub : Arabloads || 3rbup || 1Fichier|| SamUp || Mega
ArabicSub : ass
Hardsub : Arabloads || 3rbup || 1Fichier|| SamUp || Mega
Online : Here
إنتاج ورفع :: Park Mervet
RAW Episode 08
– : Avistaz Or XviD-WITH | 720p-WITH
ArabicSub : ass
Hardsub : Arabloads || 3rbup || 1Fichier|| SamUp || Mega
ArabicSub : ass
Hardsub : Arabloads || 3rbup || 1Fichier|| SamUp || Mega
Online : Here
مشاهدة ممتعة للجميع ☬
توني ابدأ اشاهد الجزء الأول و مرره مبسوطه كونكم حجزتوا الجزء الثاني ,,لأني احب ترجمتكم و شغلكم و اثق بحجوزاتكم …~ بانتظاركم ^^ …~ يعطيكم ربي الف الف عافيه ^^ ..~
الله يعطيكم العافية عالجهد اللي تبذلونه بالمدونة ^^بس لازم أشوف الجزء الأول قبل لا أشوف هالجزء والا عادي ماتفرق ؟
مره متحمسه لها شكرا من القلب الحمد لله انتم حاجزينها انا ما شفت الجزء الاول بس اعرف الدرما حلوه ودي التابعه بس ما عندي وقت هل لازم اتابع الجزء االاوليعني الاحداث متصله او لا وشكرا
اين اجد الموسم الاول
ماتتخيلون شكثر فرحاانه لانكم مسكتوا ترجمة الدراما احبكم احبببكم ������الله يسعدكم ولايحرمنا منكم ومن ترجمتكم ♥ ، فايتنق ~
هذا اللي كان ناقص فعلا عشان اقع بغرامكم رسمي ♥️♥️♥️ او جي هوو العشق الاولشكررا شكرا ماتقصرون حماس قوي لهذي الدراماوخاصة انها من ترجمتكم الرائعة يعني نشوف واحنا متطمنين مو مثل الموسم الاول …تم تحميل اول حلقتين وبانتظار الترجمةفايتنق فريقنا الجميل ♥️♥️
thank youuuu so much
اووه نزلت اول حلقتين!!! شكررروا راح نحملهم الين تترحمونهم
ياو، سعيد جدًّا باختياركم، وبدأت بالفعل بمشاهدة الجزء الأول وصلت للحلقة الرابعة، الجزء الأول لا يُفوّت مزيج رهيب بين التشويق، الألغاز والكوميديا، من أول حلقة بتجذبك الدراما، الإخراج في الحلقة الأولى نص نص بس مع توالي الحلقات بيتحسن بشكل ممتاز. ممم، لما بشوف الجالكسي إس 3 فأيديهم بتساءل وبقول أي سنة اتصور على بالي العام الماضي، وبالفعل هو صدر العام الماضي بس ما بعرف ليش قاعدين يستخدموا تلفون 2012. على العموم الدراما ميّة ميّة وتليق لكم كأفضل فريق عربي، حاولت أتابع الجزء الأول بالترجمة العربية وصلت لنص الحلقة الأولى ما فهمت كم جملة أعدت مشاهدة بعض المقاطع بالإنجليزي ووجدت فرق كبير في إيصال المعنى، لذا لو أحد يحب يتفرج الأول من الأفضل يشوفه إنجليزي حتى يفهم القصة بشكل سليم.الله يعطيكم العافية ويقويم، وشكرًا جزيلا لكم.
لا الموسم الثاني راح يبدأ بقضايا جديدة ولكن بنفس الحبكة الأصلية للبطل والشبح.
لا لا لا ما ينفع كدا لازم أنظم وقتي عشان أقدر أتابعهذا النوع من الدراما ما يتفوت من الفريق الرائع عالم آسيا شكرا لكم الله يعطيكم الف الف عافية
صحيح الجزء الأول كانت ترجمته سيئة و وقفت المتابعة من الحلقة 5 وللأسف الدراما كانت جميلة جدا.. يمكن أكملها انجليزي فعلاً بالتوفيق فريقنا العزيز.. فايتنق♥️♥️♥️♥️
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهكومـــــــــــــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووعلى هذا المجهود الرائع وعلى الأختيار الجميل وفى انتظار ترجمه الحلقاتفايتينجأخيكم : hamadz
حلووووووو تحمست أكثررر
ايش يعني اله الحب ؟
عنوان الحلقات، الحلقة الاولى والثانية قضية وحدة بعنوان \”إله الحُب\”.
لو سمحتي ممكن تنزلون ميقا ويعطيكم العافيه مدونتكم رائعه
السلام عليكم حبايبي يعطيكم الف عافيه ع المجهود بس بغيت اسأل وش سبب تأخر ترجمه الحلقات اللي نازله هل هو مافي فريق مترجمها انجليزي ولا ايش !!
إلى الأن مافي فريق انجليزي ترجم الدراما :((
الدراما جد جمييله و احسها مرا تليق لفريقكم الجزء الاول كانت الترجمه تسليكيه فأغلبية الحلقات شفتها انجليزي اتمنى يترجمون هذا الجزء كمان انجلش اخاف يسحبون
دايم درمات OCN ما تنزلها ترجمه بسهوله مع ان درمتها رااائعه فعلا قهر
هو الحلقه الاولى فين 🙁 ؟؟؟؟
السلام عليكمالدراما مره جميله في انتظارها منكمواذا على ملفات الترجمه نزلت في موقعhttp://subscene.com/subtitles/cheo-yong-2-ghost-seeing-detective-cheo-yong-2-gwishinboneun-hyungsa-cheo-yong-2–2
بعطيك العافية ماقصرتي 3>3>
Thx sub ep1
بانتظار الاون لايييييين
يعطيكم اللف اللف عافيه ع الحلقه 1 متائكده من احتراف ترجمتكم الجميله
حلقة رااااااااااااااااائعة جداااا .. باستثناء بعض اللقطات يوم يدورون ذاك اللي رمى الجثث و ارتاع منها xD
يعطيكم العافيه على ح 1شكراااا
شكرا
شكرا الله يوفقكم
أزال المؤلف هذا التعليق.
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهكومــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووووعلى هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الــــ 1 ــــــففعلاً مجهود ولا أروع اخوانى الكرامفايتينجأخيكم : hamadz
حسي الله عليه ذا الدكتور البيطري الخايس .. الحين طلع الف مشتبه فيه و فيه ثم صار ذا الحيوان اللي مسوي نفسه بريء !!!!!ام القهررر .. شكرا على الحلقة 2 بس حسيت كان مقطع منها مشاهد صدق؟ او الإخراج كذا ؟
السيزون هذا حاينه اجراااام بمعنى الكلمة فرررق عن السيزون الأول ههههههههههههههه
كوماواه على الترجمه الله يعطيكم العافيه فااااااااااااايتنق
شكرا ع ترجمة الحلقه 1و2
جد شكرا انا احبكم مرا متحمسه للمسلسل جاري التحميل
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهكومـــــــــــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووعلى هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــــ 2 ــــــففعلاً مجهود ولا أروع اخوانى الكرامفايتينجاخيكم : hamadz
انا شفت 3 حلقات الاولى من الموسم الاول لكن ما قدرت اكمل من تمثيل الشرطيه الفاشل وفرحت لما شفت في الموسم الثاني انهم غيروهااا قلت في قلبي * احسسسسسسسسسن فكه * ههههههههههه تحمست بس من جد فاشله تمثيل الطالبه الايدول احسن منها المهم قررت اسحب ع الموسم الاول واشوف الثاني^^شكــــــــــــــرا ^^
الرجاء حطوا روابط التورنت حتى لو كانت الترجمة بطيئة حتى نحملها مسبقا وشكرا على مجهودكم الرائع دائما متميزين
وهذا اللي مسوينه عزيزتي.. روابط التورنت موجودة فوق لكن يمكن ما تطلع معاك عشان المُتصفح.استخدمي الأوبرا أو الفايرفوكس ^^
واو يسلمو كتير كتير
نزلت الحلقة 3 انجلش .. بانتظاركم فايتنغ (:
يارب الاون لاين ينزل سرييييع يارب يارب مررة متحمسة
الحلقة 3 روعة كلمة قليلة بحقها .. قهرتني نهايتها و تحمست مررة :/ و ضاق صدري ع الشبح .. الساوند تراك تبع الحلقة بطل .يعطيكم العافية ع الترجمة (:
ممكن الجزء الأول منه ، ويعطيكم العافيه
بتلقينه في أوتوكيه فانسب ، لكن ما راح تكون الترجمة واضحة أبد .فتقدرين تشوفينها إنجليزي ^^
شكرا لك عندي طلب صغير …. ابيك تكتبي موضوع بمدونتك انه المدونه الفلانيه تحتاج مساعده مترجمات وموقتات وتنشري الموضوع بمدونتك في مدونة متخصصه برنامج لقد تزوجنا الكوري محتاجه مساعدين مترجمات ومؤقتات أتمنى المساعده بنشر الموضوع http://youngminfans88.blogspot.com/2015/09/blog-post.html?showComment=1443048251733#c682636754346036621
أووووه ماي قووود !! وش يصبرني لين تنزل الحلقة أون لاين .. ياربي تنزل بسررررعة أخيرا حلقة مع العيد 🙂 .. قلوب من هنا لبيوتكم الله يسعدكم (:
الف شكر
حلقة ممتعة جددددا و نهايتها اتعب و انا اقووول حماااس !بديت اشك بالمحامي اللي طلع هالمجرم رجع يقتله .. و الحلقة الجاية شكلها حررريقة 🙁 الله يصبرني بس 🙁
شكراااا
شكرا تسلمون كثير كثير ^-^
متى ممكن نشوف الحلقة 5 ؟ يقطع الحماس اللي بيحتررق فينا 🙁
يعطييييكم العاااافية ترجمممة خطييييرة .. فرررق عن الجزء الأول فررررق .. ونااسة
واه مرا حماس الشبح كأني سمعت اشاعه انها بترجع تعيش الحلو انو كل حلقه مو متصله باللي قبلها عشان كا انا مو مرا ميته من الحماس
السلام عليكممشكورين على جهودكم الرائعه دائمن واختياراتكم الأروع. اتمنى لو ترجمون درما.D-day مره يجنن المسلسل وما اخذ حقه بس ترجم منه حلقه واحده واتمنى انكم ترجمونه ����❤️
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهكومـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووووووووووعلى هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقاتان الـــــ 3 & 4 ـــــــففعلاً مجهود ولا أروع أخوانى الكرامفايتينجاخيكم : hamadz
شكرا
بعكسك سمعت إشاعة أنها بتختفي و هذا الشيء بدا يوضح بالحلقات xD
وااااه ما توقعت تترجم الحلقة 5 بهالسرعة .كومااوااا احلى فريق فايتنغ (:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتهكومــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووووعلى هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــــ 5 ــــــــففعلاً مجهود ولا أروع أخوانى الكرامفايتينجاخيكم : hamadz
من حلقه 3 مبين يوم بدت يدها تختفي وترجع ع كلام العرافة إنه اذا دخلت بجسد نفس الشخص كذا مره يمكن تنتهي للابدXDعاد كل حلقه تضطر انها تدخل بجسد هايون وتساعد الفريق اهي حلاة الدراما مابيها تختفي XD
مرة واضح .. عاد احسها هي اللي مضبطة وضع تشوي يونغ و تساعده أكثر من الاجاشيين و الاوبا في الفريق 🙁 بس في الحلقة الـ 5 بديت أتطمن لأنها قدرت تحرك الورق .. يعني فيه أمل أنها تظل شبح أو تتحول في ذيك الشرطية و خلصنا xDD >> مع ان السالفة بتصير سوو فانتازك بقووة بعد .
حرام هالدراما مظلومة ماعندها تغطيات و لا فرق مهتمة فيها و لا حتى بالمنتديات شي يغبط صراحة .حبيت الكاست تبع الحلقة الـ 5 كلهم الأجاشيين المفضلين عندي .. فايتنغ آسيا ورلد تيم 3>
فتحت المدونة بالصدفه ما اتوقعت انو الحلقه 5 اترجمت شكرا على سرعتكم و دقتكم كمان
يعطيكم العافية .. الله يخليكم كملوا ترجمة المسلسل التايواني لحن الخريف لأن أحلى مسلسل تايواني انا شفته ترجمة انجليزي بس بتمنى أشاهده بترجمة عربي ..
ممكن تترجموآ الجزء الأول ، ^^\”ترجمة الفريق إلي ترجمها مو حلوه وماتنفهم ><"يعطيكم العافيه
البطله تجيب الحموضهبشكل !!شفت الحلقه 1 وماش , بعطيها فرصه مره ثانيه
واخيرا لقيت هاي الدراما مترجمه .. تعبت وانا بدور عليها كماوااا كتير يعطيكم الف عافية يا رب
ليش الحلقة 5 مانولت لسا اون لاين ؟؟
شكرًا يعطيكم الف عافيك ??????
افتحي من متصفح غير الكروم وراح تلاقين الروابط موجودة
فتحت الاون لاين من متصثفح فاير فوكس وما يفتح
غريبه وش فيه موقع بارك مايشتغل جربت الثلاث متصفحات
وش فيكم تأخرتو 🙁 عساكم بخير بس 🙁 و الله مررة متحمسين للحلقة 6 بس أهم شي سلامتكم .
عزيزتي الترجمة الإنجليزية من فريق داركسمارف أصبحت بمُقابل مادي! وللأسف غير قادرين على الوصول لملفات الترجمة حتى الأن.سنحاول إيجاد حل سريع بإذن الله.
أوف أوف .. وش ذا الحظ؟ 🙁 كان خلصوا الترجمة ببلاش لهالدراما ثم خلوها بفلوس xDالحظ نايم و أنا اخيتك .. خلاص ننتظر حلكم السريع بإذن الله .و فايتنغ (:
اوووو ايش ذا الحظ يارب تلاقون حل و بسرعه
كوماواه على الترجمه فاااااااااااااااااااااااااايتنق
ملف الترجمه للحلقه 6 و7 نزلت انجليزيhttp://subscene.com/subtitles/cheo-yong-2-ghost-seeing-detective-cheo-yong-2-gwishinboneun-hyungsa-cheo-yong-2–2في انتظار ترجمنكم
شكرًا يعطيك العافية ماقصرتي 3>> قريبًا ننزلهم بإذن الله
يعطيكم ربي العافيه دراما جممميله <3 -في موقع الترجمه الاخضر نزلت الترجمه الانجليزيه لـ 6&7
جد شكرا بإنتظاركم مرا متحمسه
واااااااااااه اخيرا الحلقه 6 احبكم شكرا
الترجمه الانجليزيه وصلت 9 وانتو متأخرين من الاول 🙁
البث فقط اهو الي واصل إلى حلقة 9أما الترجمة الانجليزية واصلة إلى 7 🙂
آسفه :(..
شكرا لكم كثييييييير =)
شكرا احبكم اللحين النت سريع و يمديني اشوفها شكرا
وااااااااااااااااخه مررة شكرا .. 🙂 خلاص ما بقى الا3حلقاااااااااااااااااات و ينتهي 🙁
يعطيكم العافية ع المجهود،متى احتمال تنزل باقي الحلقات?؟وشكراً
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهكومــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووعلى هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقاتان الــــ 6 & 7 ـــــــففعلاً مجهود ولا أروع اخوانى الكرامفايتينجاخيكم :hamadz
ليش ماعم يفتح الاون لاين بالحلقة 8 ؟
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهكومــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووووعلى هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــــ 8 ـــــــففعلاً مجهود ولا أروع اخوانى الكرامفايتينجاخيكم :hamadz
يسلمو
فين الحلقة 9 و 10 🙁
من وين تتابعي الجزء الاول . مترجم للعربي ولا تتابعيه مترجم للانجلش ؟
بليز طمنونا عن سير وضع الدراما! نبغي نعرف عن حقيقة الشيطان (المحامي والمدعي) محمله حلقة 9 و10 من أول ما نزلن:(
منتظره الاون لاين للحلقه 9 اللحين النت سريع اخاف تنزل لما النت يكون مخيس
شكرا
شكرا شفت الحلقه 9 و متحمسه للحلقه 10 بس احس الاحداث بتكون سريعه للحلقه الاخيره
يسلمو
شكراااا يعطيكم العافيه
الله يعطيكم الف عافيه اسعدوتنا بدرما الله يسعدكم
الحلقة الاخيرة من درامتي المفضله ?? …. الله يسعدكم الله يسعدكم الله يسعدكم ع ترجمة هذي الدراما لنهاية .. فاااايتنق ??
اخيييييرا شكرا احبكم
شكرااااااااااااااااا T_T
الف شكر
يسلمو
ممكن الجزء الأول ><"
شكرا جزيلا ع ترجمة هذه الدراما الرائعه
-كوماووا ع الترجمهدوبي حملت الحلقات ووواصله في الحلقه الرابعهالدراما جميله والشبح حبيتها ههههههيعطيكم العافيهساسكي