فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
نتمنى تحوز الترجمة على رضاكم ..
إسم الدراما : ملك الدراما
نوعها : رومانسي – كوميدي
قناة العرض : SBS
عدد الحلقات : 18
وقت العرض : اثنين – ثلاثاء
سنة الإنتاج : 2011
أغاني الدراما : هنا
الكاتب : Jang Hang Jun
“ملك الدراما” تأخذ نظرة كاشفة عن عالم إنتاج الدرامات وعن مايحدث
خلف الجدران في أعمال شركات الإنتاج الكورية,
وتدور حول حياة العبقري “أنطوني كيم – Anthony Kim” الرئيس التنفيذي
لشركة إنتاج الدراما الذي سيفعل أي شيء وكل شيء من أجل :
الشهرة, المال و النجاح وهو معروف بإمتلاك “The Midas touch”
التي تصنع الأعمال الدرامية ونجوم الهاليو..
وفي يوم من الأيام يحصل على عمل مع كاتبة سيناريو مثالية
مآذآ سيحدث بعد ذلك!؟
Kim Myung-min بدور Anthony Kim
الرئيس التفيذي لشركة إنتاج الدرامات، شخص ماكر وموهوب جداً في إدارة الأعمال،
ولكنه رجل سيء هاجسه الشهرة، المال والنجاح فقط!
Jung Ryeo won بدور Lee Go Eun
إمرأة طيبة آلقلب, كاتبة سيناريو “مثالية” ولكنهآ “كآتبة مسآعدة” تُريد آلحصول على عملهآ آلخآص
وتحلم أن تُصبح أفضل كاتبة سيناريو في يوماً ما.
عضو السوبر جونيور Choi Siwon بدور Kang hyung min
نجم هاليوو مغرور و وسيم ووآثق من نفسه، ولكنه أيضاً شخص أناني ومتغطرس.
شكراً جداً لمتابعتكم الدراما و لردودكم الجميلة و المحفزه ، أتمنى إنكم استمتعتم معانا
و عذراً عن أي أخطاء أو تأخير صدر منا..
نتقابل بدراما ثانيه بإذن الله ~
شكرا
شكرا مره ???
والف مبروك انتهاء الدراما
اخيراااايعطيكم ألف ألف عافيه عالمجهودوبنتظار أعمالكم القادمهفــــــــايـــــــتـــــــيــــــنــــــق
مشكورين قد الدنيا .مره حبيت الدراما الله يجزاكم خير , ^_____^احبكم ..
الله يعطيكم العافيه انتهت الجوله الجميله مع الدراما الممتعه التي امتعتونا فيها بترجمتكم المميزة والسريعه شكراً لأختياراتكم الجميله دوماً شكراً لعطائكم معنا دوماً مبروع انتهاء المشورع وبتوفيق لكم دوماً ^__^
اااااععععع لاااااا ما اريييد الدرااامااا تخخخلص و الله تعووود عليييها كل اسبووع اشوووفهم و اشوووف شيووووني و انسوووني ليييتها 200 حللقهه … اللف ششكر لفرييق الترجمه و نتريااكم في اعمالكم القادمه ^^
waiting for the on line, cant wait 🙁 thaaaax a lot best team ever, I like your update in twitter its keep me on line and know the last news of dramas, many thanks girls 🙂
تشوكايه الف مليون تريليون مبرووووووووووووووووووووووووك
ياخوفي يصير اعمى 🙁 لازم يلاقو حل ايش هذا صورته بالنظارة خوفتني 🙁 البطله تجنننننن حبيتها حبيتها من قلب هنا وفي سالري مان ضابطها دورها وتعبيراتها تهبل وبرائتها ونفس الشخصية حلوه واضحه وصريحه وواثقه من نفسها وبريئه بدون ما تكون غبيه وعلى نياتها زي ما نشوف دايم بالدراما الكورية ……. حتى سيون ابدع ضحكته تجنن والكاريزما هذي جديده عليه….انتوني الاطخم الجميل وش اقول وش اخلي هيبه تمشي ع الارض فضيييييع ….الكل اببببع وورونا قد ايش يعانون ع انتاج الدراما….. الاخراج رائع ببساطه 🙂 نجي للحلوات اللي ترجموا لنا… ياخي تدرون انكم شيء جميل ولا لا؟ انتوا ابدااااع ابداااع اغلب المواقع المشهورة تعتمد عليكم الدارداركم والالاع والخ………كيب قوينق وفايتنغ يابنات …بانتظار تؤجمة الاجمل .
أخييييييييييييرآ خلصت الدراما قبل ما تبدأ امتحاناتي .. ألفف شككككككر على الترجمة أسعدتونا جدآ جدآ *قلب*
مشكورررررررررررينالله يعطيكم الف الف الف عافيه
يسلمووووووووووووووومن كل اعماق قلبي يسلمووويالله راح تخلص الدراما دحينبجد ما ابغاها تخلص لاني مرة حبيتها بس يعطيكم ربي الف عافية ع المجهودكنتوا رووووعة ما شاء الله عليكموان شاء الله تكون الدرامات الجاية روعة كمانيعطيكم ربي الف عافيةفايتنغ
اخخخخخخخخخخخخخ , درامتي الجميلة خلصت !مرررررررررررة تجنن البطلة, بشوف كل مسلسلاتها ..وشيوون ابدع بعد ..وانتوا مبدعين اكثر لانكم ترجمتوا لنا ذا المسلسل الجميل ..
يسعدكم ربي على ترجمة الحلقه واكمال هالمسلسل الرائع يعطيكم العافيه وعساكم عالقوه
شكرا اللللللللللللللللف شكر على اكمال ترجمة الدراما عمل رائع ومنسق ومجهود خارق صراحة يعطيكم الف عافية
شككككككككككككككككككككككككككككككراااااااااا ممممن جدد مشكورين على الترجمه الحلوه وعلى طول نزلت الحلقه مممره خيال الحلقه يعطيكم العافيه ي رب :$$$$$$$$
اون لاين مايشتغل ليششش ؟
يعطيكككككم الف عافيه عالترجمه بجد ما شاء الله عليكم سريعين وترجمتكم مميزه
مررررره مررره شككككرا على كل شيي
انتم رائعين مبدعين الله يسعدكم ويوفقكم ولا تخلون الترجمه كل حياتكم عيشوا حياتكم بتوازن فايتنق
رائعين واكثر من رائعين الله يعطيكم العافيه على العمل الرائع وبالتوفيق
عمل رائع ومبدعين دايما يعطيكم الف عافيه على السرعه والترجمه الجميله نستنى الاون لاين 3/>فايتينق
يعطيكم العافية على الترجمة السريعة ومحترفة والأنتاج وتدقيق والرفع صراااحة من اروع مسلسلات الى شفتها والمعجزة بنسبة لي أني تابعت المسلسل كامل أنا من طبعي أوقف عن المسلسل في حلقة 10 أو 11 ولا أخلصها لأ، يمكن يكون نهاية بايخة أو يكون المسلسل ممل بس هذا المسلسل صراااحة روووووعة اروع مسلسل خلاني أشوفها من حلقة الولى إلى الأخيرة …….. صراااحة روووعة أشتقت لها تمنيت أنها ما خلصت تمنيتها تكون 200 حلقة مثل ما قلتوا يا أخوات المسلسل روعة وحماس ما ينتهي TT___TT
يعطيكم الف عافيه ،، شكرا لكم ❤❤
شكرا كتير و يعطيكم العافية استمتعنا بالمشاهده و شكرا على الترجمة
السلام عليكمشكراً جميعاً ع الترجمه ما قصرتواالدراما مرررة روعة احسنتو الاختيارف إنتظار مشاريغكم القادمة❤فايتنغ
شكرا
شكرا لتعبكم وسرعتكم والدقهفي المسلسل الجميل هذانتمنى تستمروا واحنا معاكم *_*
يعطيكم ألف عااافيه ماااقصرتوا عمل أكثر من راااائعإستمتعنا بترجمتكم الأكثر من رااااائعه بانتظاااار المزيد من أعمااالكم المميزه القااادمهفاااايتينق ….
انا زيك حبيتها، وشفت لها Salaryman ابطاع وكوميدي مرة وشخصيتها غير وفرق عن هنا بس كمان ضبطتها. 🙂
الف الف شكر على الترجمة الرائعة الله يعطيكم الف عافية ويوفقكم ومبروك انتهاء ترجمة المسلسل الف شكر لك ياسوما على جهودك المبذولة من أجلنا اتمنى لك التوفيق في أمورك وبالتوفيق في مشاريعك القادمة فاااااااااااااااااااااايتنغ
مشكوريين الدراما خيال يعطيكم الف عافيه على هالابداع وهالجهود ، اذا ممكن لي طلب انا حابه اشوف فلم wolf boy مترجم عربي اذا ممكن واكون ممنونه لكم ، شكراً مقدماً ^^
يالله مررررررره شكرا مررررره مررررره
يعطيييكم ربي العااافية حبايبيي..♥♥ومبرووووك من انتهائكم من هالدراما الجميله..ابدعتوا..واستمتعت بمتابعتها بترجمتكم الجميلة..طاقم التمثيل كان مبدع +الاخراج+السيناريو والحوار ..رائعه الدراما ..استمتعت بمتابعه عضو فرقتي سيوون فيها..كان بطل ^^♥♥ماانحرم منكم يارب..اسسستمروافااايتنق ^^♥
اشكركمم على المجهوود الي بذلنوهه في ذا المشروعع ،و على ترجمتكم الاكثر من رائععه ،،في انتظار عملكممم القادم ^^
واااااه قصصصم بالله شي مايطمن ابد النظارررة السودااا ياقلبي شكلوا ماراح يشوف المسلسل كيف ينجح ياقلبيTTTTTTTT______TTTTTTTT عاد لاشفت المسلسل حدمع T^T
وايه مشكورييين عالسرررعة البديهية عالترجمة الدراما وربي رووعة منكم واستناااكم ف اعمال الدراما الترجمة التانية ابيكم تترجمو مسلسل كيم هيون جون الاستيلاء ع المدينة متحمسة ليها وانتو ققدها اكيد يارب <3
مش ممكن T_T ، أبدأ مش ممكن اللي صاير في الحلقة.مسلسل أسطوري ونهاية غير متوقعة إطلاقاً، ممكن أملا لكم الصفحة هذي عبارات شكر على روعة اختياركم لها الدراما، لكن أنتم تعرفون قبل ماأقولكم إن هالدراما \” Epic \” .. شكراً من كل قلبي لامتاعي بها التحفة الفنية، شكراً لكم فريق AWT ..متابع لكم حتى النهاية…
الف الف مبروك انتهاء مشروعكم ال… وعقبال الالف ( عذرا بس مو عارفه كم مشروع قد ترجمتوه ما شاء الله .. ربنا يزيد ويبارك )^^ما كنت ادري ان المسلسل 18 حلقه كنت احسبه 20 ومتحمسه مره اشوفه ملاحظه ان الردود كلها ايجابيه ..الله يعطيكم العافيه ويريح بالكم دووووم ولا يحرمنا من هالابداع والتميزجااااااايوووو
وربي مافي أروع وأحلى منك يافريق الترجمة ويا أروع وأحلى مدونة :*مشكووورين على ترجمتكم الإحترافية والمنظمة في مواعيدكم ياما فرحتو قلبي كل ما أفتح المدونة ألاقي حلقة جديدة نزلت من الدراما XD3> S A R A N G H I a s i a w o r l d t e a m /^O^\\ /^O^\\ /^O^\\ /^O^\\ /^O^\\ /^O^\\ /^O^\\ /^O^\\ /^O^\\ /^O^\\ كوماووو وننتظر جديدكم دوما :)فايتينغ ومبروك عالEND << مع إني حزينة بأبكي عشقت الدراما مابغيتها تخلص :'(
وانتهت الدراما الجميلة الله يعطيكم العافية على الترجمةآستمتعت في المسلسل كثيرررررراااا
وآآآآآآه الحلقة الاخيرة من الدراما *^* ي زينككككم ي أجمل فريق ق1 يعطيكم الف عافية '$
ياااااااه الدراما مرررره جميله مشكوووورين ياجمل واروع فريق بدنيا الله يعطيكم العافيه ع الترجمه ومنتظرينمزيد من الابداع والتميز موفقين بمشاريعكم القادمه
شكرا جزيلا لكم ،، بصراحة استمتعنا بترجمتكم لهذا المسلسلشغل مرتب،، سرعة في الترجمة والانتاج والعرض، ما قصرتوا،، ألف عافية وشكروجزاكم الله ألف خيرننتظر دراما قادمة بترجمة أناملكم الرائعةدمتم في حفظ الله
احلى مسلسل شفته وتابعت الحلقات بدووون توقف الله يسعدكم ياااااارب مرررره استمتعت قلووووب الى عندكم ^^
آسيااااااا ورلد احببببببببببببببببببببببببببببببببببكم ….وش اقول وش اخلي دائما مبدعين ما شاء الله عليكم .. ملك الدراما مسلسل استمتعت كثير معه ضحكت وبكيت معه والنهايه عني نفسي كانت حلوه ومكتمله شكراااا لأختياركم ترجمته اللي زادت روعه …. آسيا ورلد الله يسعدكم دنيا وآخره .. بالتوفيق لكم ^_^ …
شكرا جزيلا لكم ،، بصراحة استمتعنا بترجمتكم لهذا المسلسلشغل مرتب،، سرعة في الترجمة والانتاج والعرض، ما قصرتوا،، ألف عافية وشكرO^\\ /^O^\\ /^O^\\ /^O^\\ /^O^\\ /^O^\\ /^O^\\ /^O^\\ /^O^\\ /^O^\\
وآخيرآ آنتهت آلدراما 🙁 شكرا جزيلا ع الترجمه الاحترافيه ابدعتوا فيها صراحه قق١ بانتظار الاعمال القادمه
يعطيكم العافيه على جهوكمونشكركم كتير على الترجمه وفي اتنظار اعمالكم القادمه
آلنهآيةة جميلة جميلة آتعب وآقول جميلةوآلترجمة آجمل وآروع , وآلإنتآج سريع ربي يحفظككممآقصرتوآ , ممتنين لكم بحجم آلكون ^^
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيمتخيل نفسك امام الله..ماذا ستقول ..؟؟
شكرا جزيلا لكم استمتعت جدا بالمسلسل
شكرا ع الدراما الجميلللهومبروك انتهاء الدراما ق1جمييييله مررره ق1فايتينق لكم
الله يعطيكم الف الف عاااااااااافيه تشكروا و ربي على هالمجهودماشاء الله ترجمة راقية و سرعه و كل شي مميز , استمتعت جداًبالتوفيق لكم باعمالكم القادمة =)
يعطيكم الف عافيه الدراما كثير جميل شكرا على ذوقكم وشكرا على مجهودكماستمتعنا فيها جدا
wooooooooooow كوماااااااوواايوو تشوممل ع ترجمتكم الدراما الرائعهفااايتييينق 🙂
في مواقع يطلع لي فيها ايرور 🙁 والبقية لازم يمر يومين بعد ما احمل حلقه
جعل يديكم ماتسمها النارالله يوفقكم ويرزقكم ويعافيكم
شكراً على ترجمتكم الرائعة !!لكن أتمنى تعيدوا رفع الحلقة ال3 و 9 و 13 و 14 و 15 على Narod لأنها ما تفتح :(و شكراً جزيلاً مرة ثانية
شكراً على ترجمتكم الرائعة !!لكن أتمنى تعيدوا رفع الحلقة ال3 و 9 و 13 و 14 و 15 على Narod لأنها ما تفتح :(و شكراً جزيلاً مرة ثانية
جيت بحمل حلقه ثلاثه مو شغاله كل الروابط وبجرب التورنت قال سجلي وعجزت اتمنى تعيدون رفع الروابط باقرب وقت مو قادره اكمل حتى الاونلاين كله خربان T_T !!
ياااي شكرا جزيلا لكم حملته كامل اخيرا ببداء اشوفه شكرا على اعادة الرفع T_T <3
شكراااا دراما رائعة حقا
أريقاتو على ترجمة رائعة لدراما
الروابط لا تعمل مع الأسف. ممكن حل المشكلة؟ شكرا
أهلاً، نعم الروابط القديمة تالفة. سنجدد حلقات الدراما الأسبوع المقبل بإذن الله.
تم التجديد.
شكراااا كتير على تجديد الروابط.
انتهيت توي من مشاهدة الدراما و الصراحة دراما أكثر من رائعة. ما بعرف ازا كان الهدف منها عكس جزء من واقع صناعة الدراما الكورية في كوريا أو لأ، لكن أحداثها و المواضيع يللي تتناولها مقنعة و تعطي شعور بالواقعية. شخصية أنطوني كيم فريدة من نوعها، شخص قوي و رجل أعمال بحق، ما بيتجنب الأشخاص أو المواقف الغير مريحة إنما بيواجهون بشكل مباشر و يمكن عشان هيك كسب كتير أعداء خلال مسيرتو المهنية، لكن كسب أيضا أشخاص في صفو بسبب إخلاصو في عمله. يمكن سبب حبه لشخصية لي جو يون هي أنها شخصية مواجهة و جريئة مثله لكن الفرق أنو بتقول كلشي بدماغها على عكسو و هاد سبب ثقتو فيها، أنها شخصية واضحة و صادقة دون غموض. و أحلى شي الرومانسية بينهم، خفيفة و لطيفة لكن عميقة و جميلة. من أكثر الثنائي يللي أحبهم، و مواقفهم مع بعض مضحكة بشكل مو طبيعي و تبين تطور علاقتهم كأعداء ثم كزملاء و بعدين لأصدقاء مخلصين جدا لبعض و أخيرا كأحباء.
علاقة أنطوني بأمه و قصتهم مؤثرة جدا و أعطتني إحساس أنها قصة واقعية و موجودة بالعالم. لما كان صغير كان يهرب من أمه، لكن كبالغ صار يركض لعندها كل مرة كانت الحياة تكون قاسية.
حبيت أيضا بالدراما التركيز على شخصيات عديدة و تطورها، كهيونغ مين و تطور شخصيتو من شخص متهور و صبياني و لا مبالي لشخصية ناضجة و مسؤولة، و شخصية المخرج السكير و شخصية جو يون ككاتبة مبتدئة و عنيدة و غير واثقة لكاتبة واثقة من نفسها و من كتاباتها و مستعدة تتنازل أحيانا لإرضاء الممثلين بالسيناريو تبعها. و هون بيجي من أهم و أجمل الأفكار يلي وصلها المسلسل؛ أنو من أهم أسباب النجاح هو الأخذ و العطى،و أنو مهم للشخص الثقة و الثبات على أفكارو لكن الاستماع للأشخاص الآخرين بتمعن مهم من أجل بالتحسين من العمل و تحسين الذات.
و أخيرا أشكركم كثيرا على هذا العمل. أنهيتو خلال أيام قليلة رغم طولو، لكن ما حسيت بالملل ولا للحظة. كل حلقة أعطتني مشاعر و أفكار كثيرة و متنوعة. يمكن لأول وهلة يشعر الشخص بتفاهة فكرة الدراما أنها بتتناول عالم صناعة الدراما الكورية، لكن إذا تمعن الواحد بالشخصيات و الحوارات رح يلاقي مغزى بالقصة و عمق بالشخصيات.