فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الكوميدي الرياضي الكوري
Mr. Perfect ⚐ السيدّ المثالي
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Professional Baek | Mr. Perfect
بالعربي :: السيدّ المثالي | المُحترف بايك
بالكوري :: 백프로
بالروماجي :: Baekpeuro
التصنيف :: كوميدي – رياضي – درامي
تاريخ عرض الفيلم :: April 3, 2014
مدة الفيلم :: 109 دقيقة
المُخرج :: Kim Myung-Kyun
الكاتب :: Kim Myung-Kyun
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم غير مُناسب للمُشاهدة العائلية ✗
بيك سي جين (يون سي يون) موهوب في لعب الغولف، فاز بالعديد من البطولات.
وبسبب نجاحاته خرجت حياته عن نطاق السيطرة و تغيرت شخصيته نحو الأسوأ.
يفقد قدرته على الكلام بعد حادثٍ مأساوي ممّا أجبره على التخلي عن أحلامه.
وبعد مرور سنة، يصل بيك سي جين إلى جزيرة صغيرة بدعوة من مُدير مدرسة ابتدائية.
لأجل تعليم الأطفال لعبة الغولف ومشاركتهم في بطولة الناشئين.
ترجمة وتدقيق: SOMA
شكرااا عالرجمة ,,قبل شهرين كنت ابحث عن هالفيلم ولله الحمد انكم ترجمتوه لنا سوما مشكوره عالترجمة حبيبتي ^^
أول كومنت (: , جنجا كوماوا مرة أحب تمثيل يو جين غو راح يكون هذا ثاني فلم له مترجم (: كمساميدا لكل من ساهم من مترجمين إلى رافعين فايتينغ .
ما تحمست له من ناحية القصة لكن وجود جين-غو و الكوميديا + وقتكم بالترجمة دافع لي، فأتمنى يعجبني ~
يرجى تنزيل فلم فرقة المهام العلمية اسم الدراما : ST : Scientific Task Forceبالعربي : فرقة المهام العلميةبالروماجي :ST Aka to Shiro no Sosa Fairuبالياباني : ST 赤と白の捜査ファイル
subs arabic please Innocent Steps 2005
غير مناسب للمشاهدة العائلية هل يعني ذلك مشاهدالمخلة ؟ شكرًا كبيرة .
نعم تقريبًا مشهدين ببداية الفيلم في ناد ليلي
شكرررررررررا لكم ويعطيكم العافيه بس تورنت غير اسيا وشكرا
أول رابط تورنت من موقع آخر غير آسيا تورنت\”Avistaz\” ^^
مشكورين على أختيارتكم الرائعة من مسلسلات والأفلام وترجمتكم تجيب العافية متابعة لكم من فترة طويلة حابة أقترح عليكم فليم كوري the deal أتمنى لو تترجموها فاتنق
الفليم عبارة عن أباء يجتمعون معاً لأنتقام من قاتل متسلسل
عاشت الإيادي للترجمة وللمجهود .
ششكرًا مره على الفيلم بس يا ليت لو تشيكون على الهاردسب الصوت متقدم كثير عن الصوره
ايوه عارفه انه غير اسيا بس ماهو راضي يمشي معايه واقف مع نفسه^^
اومو اوتوكيه جدا مشكورين هالفيلم من قبل العام اول ماسمعت عنه تمنيت يترجمونه بس للأسف محد ترجمه ويأست حتى اني فكرت اني اتابعه بدون ترجمه اجمع كم كلمه كوريه اعرفها بس مالقيت الفيلم باي مكان جدا مشكوريييييييييييييييييين جمالكم مادري قول مشكورين متابعه من بارك ميرفيت بس الفيلم قلت لا لازم اعلق يموقعهم هوايتنيغ
غريبه تحمل معي من نفس الرابط و قاعده أسيده, شيكي عليه مره ثانيه أوجربي هالموقعhttp://www.bdsola.com/search.php?kw=Professional.Mr.Baek.2013.720p.HDRip.H264-KTH.mp4.torrent
الصوت غير متوافق مع الصورة في الهاردسب .. ارجو التعديل و مشكورين على الترجمة
التوقيت فيه مشكلة ومرررة شكرا على الترجمة
أشكر لكم ترجمتكم الجميلة و مجهودكم الاجمل
بليييز عدلوا الصوت :\”(
جاري تعديل الانتاج أعتذر عالخلل 🙁
<3 شكرااااااا لكم
شكراااا
اختياركم للأفلام رائع , مدونات قليله الي تترجم افلام شكراً لكم ?
أزال المؤلف هذا التعليق.
ي ليت تترجمون الافلام هذي THE TIGER INSIDE MEN THE PRIESTS
هل تم تعديل روابط الهاردسب ؟
في القائمة حتى تنزل لهم ترجمة ^^
yes
كوماواه على الترجمه الله يعطيك العافيه فايتنق
يعطيك العافيه تحمل معايه من الرابط الي اعطتني ايه شكرا ^^
ششكككرررااا الله يسعدكم وين ماكنتوا يارب ~~لو تعرفون قد ايش فرحت لما شفت البوست وقمت ادعي لكم *صياااححح*ششكككررااا والى الأمام هوايتينق ~~
شكراً جزيلاً .الله يوفقكم .
يعجبني البطل ومن جد منزماااان عنه مشتاقتله ومبسوطه اني اشوفه له شيء وبترجمتكم الخطيرة ماشاء الله الف شكر على الاختيار
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهكومــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووووووعلى هذا المجهود الرائع وعلى أضافه هذا الفيلم الرائعاجا اجا فايتينجاخيكم : hamadz
مشكووووورين تشومل كوماووو
الفلم ممتع جدا .. من نوع الافلام الخفيفة اللي تمشي بسرعه ماتحسين فيها و تبتسمين كثير من لطافة القصة والشخصيات ??شكر عميق لكم ?
بسم الله ببدا ب الفلم ان شاءالله يكون حلو