فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
إسم الفيلم : المباراة الكُبرى
بالإنجليزية : Big Match
بالروماجي : Bigmaechi
بالكوري :빅매치
موعد العرض : November 26, 2014
نوعه : اكشن – لعبة الموت
سنة الإنتاج : 2014
مدة العرض : 112 دقيقة
البلد : كوريا الجنوبية
المخرج : Choi Ho
الكاتب : Shim Bo-Kyoung, Kim Soo-Kyoung
إعلان الفيلم : youtube
مناسب للمشاهدة العائلية ✓
تشوي إيكو (لي يونغ جاي) هو بطل البلاد في المصارعة
و لكن في إحدى الأيام, تم إتهام شقيقه زورًا بجريمة قتل!
الآس (شين ها كيون) هو زعيم عصابة للمُراهانات الغير قانونية
يقوم بصنع ألعاب كبيرة من خلال التكنولوجيا للطبقة العُليا في كوريا
و يجعل المدينة ساحة اللعب الخاصه به!
تشوي ايكو يُصبح احدى الخصوم في هذه اللعبة ليُنقذ شقيقه.
ترجمة : SOMA & NINA & ExIeD & Bz
تدقيق : SOMA
إنتاج : Park Mervet
إنتاج : Park Mervet
رفع تورنت على تراكر أيقو : Legend
–
هاردسب على تراكر آيقو : هنا
مشاهدة ممتعة ~ ♥♥
شكرا شكرا لكم
كوماواه على الترجمه
thanks shbab
شكرا جزيلاً لكم لعملكم الدؤوب
ما توقعت تترجمونه ياااااسلاااااام بطير من الفرحة الله يسعدكم يارب و يوفقكم في حياتكم
هههههههههههههههههههههههههههههههههيضحك زعيم العصابة آخر الفلم يوم يقول لرجاله \” نحن من اليوم ورايح فانز إيك-هو، فاهمين؟؟؟ \” وكلهم يقولون أمرك سيدي الزعيم هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه يضحكون عبيطين ^^ حتى في مسائل مثل هذي يطيعون زعيمهم ، فرضا واحد ما يحب (إيك-هو) ؟ لا ، غصب تصير فان له وإلا يا ويلك ههههههههههههههههه حب حب حب حب هالوجوه العبيطه 😀 شكرا ع الفلم يوسع الصدر <3<3<3<3
بليز كثرو من الأفلام، لو حتى أفلام قديمة ما عندنا مانعفي ناس ما عندهم وقت للدراما مثلي :((( والأفلام هي أملنا <3 <3 <3 <3 يعطيكم العافيه
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه حمستيني بشوووفه اكيد ��❤️❤️
تسلمووون ع الترجمة كنت حاطته عندي باللستة ناويه اتابعه بالترجمة الانجلش ، كوماااااااااااااو ع ترجمة الفلم البطل افلامه ماتنفوت دائما جميلة
الف شكررررر
والله الفلم مره ممتع انصح اللي ماشافه يشوفه البطل الشرير مررره احبه حق دراما مستر باك وضابط دور المتعجرف طريقته بالكلام تضحك XDDيعطيكم العافيه على ترجمه الفلم ماقصرتم ابد
شكرا
ايقوووو مشكوووورين كنت استنا الترجمه ^__^يعطيكم العافيه
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهكومـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووووعلى هذا المجهود الرائع وعلى أضافه هذا الفيلم الشيق ففعلاً مجهود ولا أجمل أخوانى الكرامفايتينجأخيكم :hamadz
الفلم مره شكله جميل محمستله حيلاكيد بيكون جميل لان اخياراتكم دائما فففريده ومميزهيطيكم الف عافيه على الترجمه البطلهوالمدونه العظيمه تستحق كل الاحترام والتقدير بنتظار جديدكم داعمينكم الى اللابدفايتنق^^
الف الف شكر على الترجمة الرائعة الله يعطيكم الف عافية ويسعدكم الفلم قمة في الروعه والحماس مشكورين على ترجمته فااااااااااااااااااااااااااااااايتنغ
شكرا على الترجمة ربي يسعدكم
الفيلم حلوو كتتتتير شوفته امس مع اخواتي وعجبهم الأجاشي أكتر شي خخخخخخ شكرا شكرا شكرا
شششكرا ❤️
يعطيكم الف عافية على المجهود الرائع
شكرا….. الله يسعدكم ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
thank uu
مجهود كبير تشكرون عليه
شكرا ياحلويين الله يعطيكم العافيهاختيار موفق
شكرا لكم دائما وابداء على اختياركم للترجمه الافلام شكرا
شكرااااااااااااااااا جزيلاا لكم جد والله اكثر مدونة تفرحني بالافلام هية انتوااا <3 <3 طيب فيهاا مجال تترجمون فلم شين مين اه الي نزل اخر السنة الماضية ؟ اذا مافيهاا ازعاج طبعااا <3
ماشاء الله كل بطل افضل من الثاني فللللله وحمااااس الله يعطيكم العافيه على الترجمة الابداعيه الف شكر
شكله روووعه زوووغهيبي لي اشوفه بالاجازهشكرا شكرا شككككرا
مشكورين ويعطيكم العافيهالله يسعدكم
الله يعيطكم العافية على الفيلم
الله يعافيك يارب + مس يو يا بنت ♥♥♥♥
دام الفيلم فيه Shin Ha Kyun ف اكيد بيكون روعة وفيه كمية ضحك من شفته في فيلم رننق مان وانا منتظرة اعماله ممثل متقن للتمثيل ومبدع خاصة بالادوار اللي فيها حركة اترقب التحميل ينتهي عشان اتابع الفيلم باين شيء رهيبيعطيكم العافية دائما ترجماتكم للافلام تلفت انتباهي ماشا الله اختياراتكم رائعة ومن قبل كنت ناوية اطلب منكم تترجمون هالفيلم وسبحان الله لقيته مترجم عندكم بعد كم يوم
شكرا على ترجمتكم للفيلم جدا رائع وأحداثه تحمسس مدونتكم كثييير مميزه ورائعه بترجمة الأفلام القويه والمميزه بعكس المدونات الأخرى اللي تركز على ترجمة الأفلام بحسب الممثلين اللي فيهاشكرا من القلب ♥♥
thank uuuu
القصة ما تحمس كثير بس رح اشوفه مشان الطاقم يعطيكم العافيةشكرًا
الترجمة كلها خطأ مع انو انا عم دور على فيلم من هالمدونة مشان الترجمة الكويسة بس انصدمت بصراحة
مشكوررررررررررررررر
شفت الفلم من ترجمة ثانيه بس كلها غلط والفلم هذا عشق
لقيتكم مترجمينه فرحت طلعت هنا الترجمه غلط بعد لييييييييييييييييييييييييش كنت واثقه من ترجمتكم
بس للاسف مقدر انصح احد يتابعه لانه الترجمه قالبه القصه وصاير ممل
وهذا السبب وراء رفضي لترجمة أي فلم لم تتوفر له “ترجمة إنجليزية أصلية” فيلم بيق ماتش تم ترجمته من خمس سنين من ترجمة إنجليزية “فانسب” قبل صدور الترجمة الأصلية بفترة طويلة، في ذاك الوقت الفانسب اهو المتوفر والأكيد محد يعرف سوء جودته سوى من يتقن الكورية، عالعموم شكرًا على التنبيه وان شاء الله بعيد تدقيقه قريبًا.