فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة الدراما اليابانية
Risk no Kamisama
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم
اسم الدراما :: The God of Risk
بالعربي :: إلهُ المخاطر
بالروماجي :: Risk no Kamisama
بالياباني :: リスクの神様
التصنيف :: دراما، شركات
عدد الحلقات :: 10
نسبة المُتابعة :: 5.04٪
قناة العرض :: Fuji TV
موعد العرض :: 2015-Sep-16
يوم العرض :: كل أربعاء
المُخرج :: Ishikawa Junichi, Joho Hidenori
الكاتب :: Hashimoto Hiroshi
اللغة :: يابانية
البلد المُنتجة :: اليابان
الموقع الرسمي :: هنا
إعلان الدراما :: youtube
سايغيوجي ساتوشي، الأسطورة في إدارة الأزمات والذي عالجَ العديد من الأزمات
التي حلّتْ في مختلف الكيانات التجارية والحكومية،
لدرجة أنهُ يحظى بمكانة كبيرة في الصِناعة بإسم “إله المخاطر“.
وفي الوقت نفسه، البطلة كاغاري كاوري امرأة ذكية تتحدث عدة لُغات بطلاق
وبالرغم من صغر سنّها، إلا أنها تشغل منصب المدير التنفيذي لقسم تطوير المُنتجات،
حيث تقع ضحية للعبة رئاسية لتحميلها المسؤولية عن أزمة شركتها.
التي حلّتْ في مختلف الكيانات التجارية والحكومية،
لدرجة أنهُ يحظى بمكانة كبيرة في الصِناعة بإسم “إله المخاطر“.
وفي الوقت نفسه، البطلة كاغاري كاوري امرأة ذكية تتحدث عدة لُغات بطلاق
وبالرغم من صغر سنّها، إلا أنها تشغل منصب المدير التنفيذي لقسم تطوير المُنتجات،
حيث تقع ضحية للعبة رئاسية لتحميلها المسؤولية عن أزمة شركتها.
لتحميل تورنت بجودة عالية لجميع الحلقات بنسخة :
ولتحميل تورنت جميع الحلقات بنسخة متوسطة: Here
تحميل ملفات الترجمة بملف واحد :Here
ترجمة وتدقيق : SOMA
إنتاج ورفع : Park Mervet
ترجمة وتدقيق : SOMA – Aziel
إنتاج ورفع : Park Mervet
–
RAW Episode 01: Here
Online: Here
ترجمة وتدقيق : SOMA
إنتاج ورفع : Park Mervet
–
RAW Episode 02: Here
Online : Here
ترجمة وتدقيق : SOMA
إنتاج ورفع : Park Mervet
–
RAW Episode 03: Here
Online : Here
ترجمة وتدقيق : SOMA
إنتاج ورفع : Park Mervet
–
RAW Episode 04: Here
Online : Here
ترجمة وتدقيق : SOMA
إنتاج ورفع : Park Mervet
–
RAW Episode 05: Here
Online : Here
ترجمة وتدقيق : SOMA
إنتاج ورفع : Park Mervet
–
RAW Episode 06: Here
Online : Here
ترجمة وتدقيق : SOMA
إنتاج ورفع : Park Mervet
–
RAW Episode 07: Here
Online : Here
ترجمة وتدقيق : SOMA
إنتاج ورفع : Park Mervet
–
RAW Episode 08: Here
Online : Here
ترجمة وتدقيق : SOMA
إنتاج ورفع : Park Mervet
–
RAW Episode 09: Here
Online : Here
ترجمة وتدقيق : SOMA
إنتاج ورفع : WeDrama.com
–
RAW Episode 10: Here
شكرًا للمتابعة ومُشاهدة مُمتعة …
يوكاتااااا جاري المشاهده شكراً ي أفضل فريق لحد الآن الله يقويكم يا رب
أثق جداً باختياركم لدرامات اليابانية لكذا قررت اشاهد هالدراما لانها من ترجمتكم شكراً للجهود الجميله ربي يوفقكم ويسعدكم
وأخيرا شي جديد لايريكا شكرا لكم ع الترجمه واكيد جاري المشاخده ان شاء الله
عافاكم ربي
شفت اول حلقتين بصراحة كنت مترددة لأنها شركات بحته بس بصراحة غيرت رايي علطووول الدراما مرره حلوووه وفيها من القضايا الانسانية اللي لا تخلو منها دراما يابانية وتأثر فينا بقوه.. أهنيكم على الاختيار وشكرا على ترجمتكم الخرافية استمتعت جدددددا
القصة جميلة تسلموا ~ جاري متابعة احلقات
اوميقاااااااااااااادياربي ماتدرو قدييش فرحانه!وربي مره مره شكرًاانا قريب جيتكم ع الاسك وطلبتكم ترجمه هالدراماوقتلولي ان شاء الله!!ماتوقعت وربي اني حشوفها بسرعه كدا!!هادي تاني مره اجي اطلبكم وماتردوني مره طلبتكم حقت شينقامي وترجمتوهاودحين هالدراما وكمان ترجمتوهامره مره مره مره شكرًا ربي يسعدكم ويعطيكم العافيهوالله ماحنسى لطفكم دااريقاتووو لكل شخص اشتغل عليها واريقاتوو لكل اعضاء الفريقساسكي!
أهلاً يا جميلة .. سعيدة فيك وبردك الجميل 3> ودايم اقترحي درامات جميلة زي كذا وان شاءلله ما نقصر.استمتعي بالمشاهدة :)3>
شكرًا على الترجمة
هونتوني أريقاااااتوووووو وأخيرا عمل ياباني من فريقكم الجميلشكرا شكرا جزيلا لكم كلكم
اريقاتووووكمساميدا ع الحلقه التالته والرابعه وجاري مشاهدتها$$يعطيكم العافيه.ساسكي!
من اروع المدونات اللي شفتها لترجمة الدرامات والأفلام ماشيين ع نمط واحد مدونه تفتح النفس وبحالكم ومرتبين مدري احس من كثر مو هي مرتبه احس براحه لما ادخلهاغير كتابتكم ع تصنيف الافلام شي جميل بحد ذاته وترجمتكم مايحتاج اعلق ع احترافيتها من جد هذي من اروع المدونات اللي احبها وافرح جدا لما تمسكون دراما عاجبتني شكرا لكم من قلب ع جهدكم وتعبكم
اشكركم على ترجمة الدراما متحمسة لمشاهدتها بنتظار الحلقات القادمة قامبتي
أريغاتو .. ليا فترة ما شفت دراما من ترجمتكم إشتقت لإختياراتكم الرائعة صراحة كل إختياراتكم جميلة بدون إستثناء الله يعطيكم العافية
شكراً، احب نص الدرامات الي تمثل فيها اريكا تشان
دراما جميلة …من زمان ماحدثتو الصفحة .. انتظرها بشغف الحلقة 5
شكرا على ترجمة حلقات الدراما ،، وبانتظار بقية الحلقات ترجمتكم في المدونة احترافية ودقيقة تمام الدقة بعكس المترجمين الآخرين فشكرا لجهودكم المبذولة في الترجمة كنت متابعة لترجمتكم منذ سنوات ومازالت متابعة لها بسبب الترجمة الدقيقة والاختيارات الرائعة
الحلقة الخامسة في هاردسب واﻻولاين فيها مشكلة مع التوقيت مشكورين
آسفة على الخلل، سيتم إعادة الإنتاج 🙁
شكرًا جزيلاً لكلامك الجميل ♥♥♥♥
واااااااااااااااااه اخيييرا نزززلت الحلقققهههههه 5بانتظار اصلاح الخللهذي الدراما من جد مشوووقه ملياننه مواقف رهههيبههونتوووووني ارييييييغاااااتووو ^^
بانتظار الحلقة السابعة ،،، شكرا لترجمتكم وجهودكم
شكرا لترجمتكم الحلقة السابعة …. ♥♥♥♥
بدل تسمية اله المخاطرسموه سيد المخاطر افضل بكثير
شكرا لترجمتكم وجهودكم ♥♥بانتظار بقية الحلقات ♥
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ايش المفاجأة الجميلة هذي بترجمة الحلقتين الثامنة والتاسعة ^ـ^أود أن أقول لكم شكرا لوقتكم وجهدكم المبذول في هذه الترجمة المحترفة والرائعة فأنا أشد المتابعين للدراما المترجمة من قبلكم وننتظر منك الهارد ساب للحلقتين وأيضا ترجمة العاشرة شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا … ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
شكراااا لكم لصبركم وترجمتكم لااااخر حلققةالله يسعدكم
عبالي وقفتوا ترجمة الدراما ويوم بحثت لقيتها مكتمله كيف كذا X\\\\\\\\Dالمهم شسمه شكرا على الترجمة جاري التحميل ^^\\هو كنت انتظرها تنتصف وابداء فيها الحين اكتملت عز الطلب X$
شكرا شكراشكرا شكرا شكراترجمتكم رائعة رائعة ♥♥
شكرا لكم .. تسوتسومي وتودا ممثلين رائعينأتوقع الكثير من الدراما
ربي يعطيكن العافيه
ممكن تجديد الروابط؟