فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الخيال العلمي والإثارة الكوري
Seobok
Seobok
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Seobok
بالعربي :: سوبوك
بالكوري :: 서복
بالروماجي :: Seobok
التصنيف :: دراما – خيال علمي – أكشن – إثارة
تاريخ عرض الفيلم :: 15 أبريل 2020
مدة الفيلم :: ساعة و54 دقيقة
المُخرج :: Lee Yong-Joo
الكاتب :: Lee Yong-Joo
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
تدور الأحداث عن عميل سابق في الاستخبارات
يجد نفسه في مهمة خطيرة على وشك أن تنهي حياته
وهي حماية أول استنساخ بشري يحمل سر الحياة الأبدية.
ترجمة وتدقيق:: Sondos – CAPA
مشاهدة ممتعة ~
شكرااااا لكم هذا واحد من اكثر الافلام الي كنت انتظرها وتحديدا انتظره من ترجمتكم. فريق اسيا وورلد الافضل دائما
hello
اريد اشاهدة اونلاين كيف لانو لما اجي انزله بدكم احط تلقي اشعارات وانا ما اوافق
من اين اجد النسخة 4k ؟ من فضلكم
“متوفر حالياً فقط في تراكر خاص “أفيستاز.
هل الدموع بعد ماشربتها اعتبر اني فاطره ؟ لان دموعي خلصت ع ذي النهايه الواقعيه بزياده ????
مشكورين على الفيلم الروعة
ياالله تحفة وابداااااااع مرررره حبيت
فيلم احس ماله قصه مدري كيف?
اكثر شي ركزو عليه هو المؤثرات البصريه
اعطيه ٥من١٠
مشكووووووووووووووووور
يالله شقد حبيت الفلم مرررههه متناسقين الممثلين بشكل!!! بوقوم وغونغ يو اببددععوواا
والترجمة مره احترافية مشكورين عليها
استانست وايد وايد وايد لأنكم ترجمتوا هالفلم
مشكورين قلووووووب قلوب
شكرا
شكرا عالترجمة
انشديت للنهاية مع التمثيل والاخراج الرائع بس تمنيت القصة افضل من كذا
كل الروابط عندي تطلع محجوبة شنو المشكلة ؟
اول ما نزلتوه تاني يوم حضرته لاني كنت مش قادرة استحمل كل الانتظار لهيك ابطال يجتمعوا مع بعض
الفيلم خلاني ابكي اخر اشي
بارك ما الطفه لما صار يطلع عالعالم كتير كان كيوت وشكله عنجد زي الاطفال
اما غونغ يو كتير مبدع وهوا مريض، الحالة اللي كان يعيش فيها صعبة عنجد وخلاني كتير أتأثر معه وكتير فكرت فيه
انصدمت لما عرفت انه الدكتورة امه عنجد صدمة كبيرة
كل طاقم العمل احلة من بعض ومختارين كبار من العظمة في كوريا
كتير اسمتعت في الفيلم وحبيت كيف طرحوا فكرة الموت بفكرة نوعا ما سليمة ومنطقية بشكل كبير
الجمل اللي اقتبستها :
” جوهر السلاح هو الخوف، الخوف الذي من شأنه أن يقلقك.
تقنية الخلود، هي سلاح لكل من يخشى الموت، وكل إنسانٍ مصيره الموت. ”
————
” الناس يخافون بسهولة، أليس كذلك؟
وجشعون أيضاً؟ ”
————
” في الواقع، البشر هم المخلوقات الوحيدة التي تدرك أن خفائها لا مفر منه، وتخاف من ذلك. هذا الخوف الشديد من معرفة أن الحياة ستنتهي يوماً ما، هو ما يجعلهم يبحثون عن هدف في الحياة, ومع ذلك إن لم تنتهِ الحياة، سيفقد الناس هذه السمة البشرية، ولن يتبقَ سوى الجشع والرغبة.
ينتج عن الخلود رغبات غير مرضية وصراعات ومن المفارقات أن الموت هو العنصر الأساسي الذي يحافظ على تماسك الحياة.
بعبارة أخرى: إذا أصبح الناس خالدين، سيؤدي هذا إلى انقراض البشرية. ”
————
“- هل من الخطأ أن أرغب بالعيش؟
= كيف تشعر أثناء الاحتضار؟
– ليس جيداً. إنه مزعج في الواقع.
= لماذا؟
– لأنك تحتضر. لماذا بخلاف ذلك؟
= إذاً، هل منحك العيش شعور جيد؟
– كانت هناك أوقات جيدة وأوقات سيئة.. وبالتأكيد بعض الأوقات العصيبة.
أنا مشوش الآن.
لا أستطيع معرفة ما إذا كنتُ أريد العيش أو أنني خائف من الموت.
لم أعد أعرف بعد الآن. لذا أنا نادم.
= على ماذا؟
– على الطريقة التي عشتُ بها حياتي. كنتُ جباناً. ”
————
” لكن يجب أن نكشف عن أنفسنا إن أردنا العيش. أنتَ تعلم هذا. ”
————
“- هل تعتقد حقاً أن الموت مثل النوم؟
= ربما.
– إذاً لماذا لا يخاف الناس من النوم؟
إنه كالموت لبعض الوقت.
= لأنهم سيستيقظون في اليوم التالي.
– كيف يعرفون ذلك؟
= إنهم يؤمنون بذلك فحسب.
إنهم يؤمنون بأنهم سيستيقظون في الصباح. ”
————
“- يخيفني التفكير في الموت. لكن العيش للأبد يخيفني أيضاً. ”
ما الذي يجب أن أؤمن به حتى لا أخاف؟
= يمكنك البكاء إذا شعرتَ بالحزن. لا بأس بالبكاء. ”
وهادا كان اكتر مشهد مؤثر
————
والوان الفيلم كتير رهيبة
شكرا كتير عالترجمة ^_^
اول ما نزلتوه تاني يوم حضرته لاني كنت مش قادرة استحمل كل الانتظار لهيك ابطال يجتمعوا مع بعض
الفيلم خلاني ابكي اخر اشي
بارك ما الطفه لما صار يطلع عالعالم كتير كان كيوت وشكله عنجد زي الاطفال
اما غونغ يو كتير مبدع وهوا مريض، الحالة اللي كان يعيش فيها صعبة عنجد وخلاني كتير أتأثر معه وكتير فكرت فيه
انصدمت لما عرفت انه الدكتورة امه عنجد صدمة كبيرة
كل طاقم العمل احلة من بعض ومختارين كبار من العظمة في كوريا
كتير اسمتعت في الفيلم وحبيت كيف طرحوا فكرة الموت بفكرة نوعا ما سليمة ومنطقية بشكل كبير
الجمل اللي اقتبستها :
” جوهر السلاح هو الخوف، الخوف الذي من شأنه أن يقلقك.
تقنية الخلود، هي سلاح لكل من يخشى الموت، وكل إنسانٍ مصيره الموت. ”
————
” الناس يخافون بسهولة، أليس كذلك؟
وجشعون أيضاً؟ ”
————
” في الواقع، البشر هم المخلوقات الوحيدة التي تدرك أن خفائها لا مفر منه، وتخاف من ذلك. هذا الخوف الشديد من معرفة أن الحياة ستنتهي يوماً ما، هو ما يجعلهم يبحثون عن هدف في الحياة, ومع ذلك إن لم تنتهِ الحياة، سيفقد الناس هذه السمة البشرية، ولن يتبقَ سوى الجشع والرغبة.
ينتج عن الخلود رغبات غير مرضية وصراعات ومن المفارقات أن الموت هو العنصر الأساسي الذي يحافظ على تماسك الحياة.
بعبارة أخرى: إذا أصبح الناس خالدين، سيؤدي هذا إلى انقراض البشرية. ”
————
“- هل من الخطأ أن أرغب بالعيش؟
= كيف تشعر أثناء الاحتضار؟
– ليس جيداً. إنه مزعج في الواقع.
= لماذا؟
– لأنك تحتضر. لماذا بخلاف ذلك؟
= إذاً، هل منحك العيش شعور جيد؟
– كانت هناك أوقات جيدة وأوقات سيئة.. وبالتأكيد بعض الأوقات العصيبة.
أنا مشوش الآن.
لا أستطيع معرفة ما إذا كنتُ أريد العيش أو أنني خائف من الموت.
لم أعد أعرف بعد الآن. لذا أنا نادم.
= على ماذا؟
– على الطريقة التي عشتُ بها حياتي. كنتُ جباناً. ”
————
” لكن يجب أن نكشف عن أنفسنا إن أردنا العيش. أنتَ تعلم هذا. ”
————
“- هل تعتقد حقاً أن الموت مثل النوم؟
= ربما.
– إذاً لماذا لا يخاف الناس من النوم؟
إنه كالموت لبعض الوقت.
= لأنهم سيستيقظون في اليوم التالي.
– كيف يعرفون ذلك؟
= إنهم يؤمنون بذلك فحسب.
إنهم يؤمنون بأنهم سيستيقظون في الصباح. ”
————
“- يخيفني التفكير في الموت. لكن العيش للأبد يخيفني أيضاً. ”
ما الذي يجب أن أؤمن به حتى لا أخاف؟
= يمكنك البكاء إذا شعرتَ بالحزن. لا بأس بالبكاء. ”
وهادا كان اكتر مشهد مؤثر
————
” مهما كنتَ خائفاً، لا يمكنك الهرب أبداً. ”
————
والوان الفيلم كتير رهيبة
شكرا كتير عالترجمة ^_^
جددوا الروابط خصوصا أقل جودة 480
الفيلم هادي بالنسبة لتصنيفه ?
مافيه شي يشدّ أو يصدم لكنه مو ممل
مادري عشان التمثيل كان حلو ??
شكراً جزيلاً لكم
يعطيكم العافية ?
الفلم ما له قصة، بس عجبتني مشاهد القتال