فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما التاريخي الكوري
The Book of Fish
The Book of Fish
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: The Book of Fish
بالعربي :: مخطوطة السمك
بالكوري :: 자산어보
بالروماجي :: Jasaneobo
التصنيف :: دراما – تاريخي – قصة حقيقية
تاريخ عرض الفيلم :: 31 مارس 2021
مدة الفيلم :: ساعتان و6 دقائق
المُخرج :: Lee Joon-Ik
الكاتب :: Kim Se-Kyum
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
– مستند على قصة حقيقية –
في عام 1801، بعد أن اعتلى ملك جديد العرش،
نُفي العالم (تشونغ ياك جون) الذي خدم الملك الراحل
إلى جزيرة هوكسان نتيجة الاضطهاد الكاثوليكي.
عندما يصل إلى الجزيرة المجهولة والخوف يملأ قلبه،
يندهش من عجائب الكائنات البحرية المختلفة،
وهناك يلتقي بصياد شابّ من أشد المعجبين بالقيم
الكونفوشيوسية ولديه معرفة واسعة بالبحر.
قرر العالم المفتون بمعرفة الشاب تأليف مخطوطة
عن البحر طالباً مساعدته في تأليفها
في مقابل مساعدة الشابّ في دراسة الكونفوشيوسية.
نُفي العالم (تشونغ ياك جون) الذي خدم الملك الراحل
إلى جزيرة هوكسان نتيجة الاضطهاد الكاثوليكي.
عندما يصل إلى الجزيرة المجهولة والخوف يملأ قلبه،
يندهش من عجائب الكائنات البحرية المختلفة،
وهناك يلتقي بصياد شابّ من أشد المعجبين بالقيم
الكونفوشيوسية ولديه معرفة واسعة بالبحر.
قرر العالم المفتون بمعرفة الشاب تأليف مخطوطة
عن البحر طالباً مساعدته في تأليفها
في مقابل مساعدة الشابّ في دراسة الكونفوشيوسية.
– ترجمة أصلية –
سحب وتعديل وتدقيق وتنقيح:: CAPA
–
مشاهدة ممتعة ~
وااااااو شكله يجنن شكرا لكم
نشكر الفريق المتألق كالعاده و الله يوفقكم في قادم الأعمال ان شاء الله
الفيلم ممتع وجميل ونصوصه رائعة 😍 يعطيكم العافية 🌺
كل ما كانت حياتك بسيطة انفتحت لك مسارات الفكر والفهم الصحيح للحياه
والعكس صحيح
من كثر مالفيلم يحمل معاني عمبقه مانتبهت انه ابيض واسود الا باخر مشهد
ذلك الجبل ………