ترجمة فيلم الدراما الكوري House of Hummingbird

4.5
(40)
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما الكوري
House of Hummingbird
 نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم. 
عنوان الفيلم :: House of Hummingbird
بالعربي :: عش طائر الطنان
بالكوري :: 벌새
بالروماجي :: Beolsae
التصنيف ::  دراما – عائلي –
تاريخ عرض الفيلم :: 29 أغسطس
مدة الفيلم :: ساعتين و 18 دقيقة
المُخرج ::
 الكاتب ::
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
– يحتوي على مشهد قبلة –

طفلة تتجول كطائر الطنان،
تبحث عن حلاوة الحياة التي تجرعت مُرها
هائمة في كل مكان تنشد عن معنى الحب
وعند وصول معلمة جديدة لمدرستها
تجد لأول مرة من يتفهمها ويعطيها معنى للحياة.
– الفيلم الأول للمخرجة كيم بورا الحائز على  20 جائزة عالمية.
لمشاهدة فيلمها القصير هنا
 ترجمة:: Hajer 
تدقيق:: CAPA

نسخ البلوراي هنا + الترجمة المتوافقة هنا
OR
خام:: 720p هنا ::RAW
خام:: 570p هنا ::RAW
ملف الترجمة:: SubScene 

روابط التحميل
– 1080P FHD الحجم الأصلي 3.5G –
MegaFileUptobox
– 1080P FHD حجم أقل 1.9G –
MegaSamaUpUptoboxFile
– 720P HD الحجم 870MB  –
MegaSamaUpUptoboxFile
– 480P SD الحجم 420MB  –
MegaSamaUpUptoboxFile
روابط المشاهدة المباشرة (الأونلاين):
مشاهدة ممتعة ~

قم بتقييم هذا الفيلم/المسلسل بعد مشاهدته

قم بالضغط على النجوم لتقيم الفيلم/المسلسل

نسبة التصويت 4.5 / 5. عدد المقيمين: 40

لم يقم أحد بالتقييم, كن الأول لتقييم هذا الفيلم/المسلسل

أعجبك هذا الفيلم/المسلسل!!

شارك الفيلم أصحابك على مواقع التواصل الاجتماعي

عن CAPA

شاهد أيضاً

ترجمة فيلم الدراما والرياضة الكوري Rebound

4.6 (10) يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الدراما والرياضة الكوري Rebound  نتمنى أنْ تحوز …

21 تعليقات

  1. شكرا على الفيلم سأشاهدها في العيد

  2. شكرا ASIAWORLDTEAM

  3. ليه احس في شذوذ..

    • لا ما فيه.

    • اولا شكرا ع جهودكم في الترجمة
      ثانيا غريبة تقولون مافيه شذوذ والبنت اللي اسمها يوري حبها للبطلة مو حب صداقة حب شذوذ
      انتوا من قبل ترجمتوا فلم فيه شذوذ وكتبت تعليق وكان تعليقي محترم مع ذلك حذفتوه
      فضلاَ وليس امراً ياليت توضحون اذا الفلم فيه شذوذ او لا

      • ما أعتبره شذوذ، مجرد إعجاب لحظي بين مراهقتين.
        ما حذفت أي تعليق، ممكن كان وقتها تحت المراجعة ونشرت جميع التعليقات بمجرد قرائتي لها.

      • اميرة@

        أختي ارجو انتقاء الكلمات التي تكتبيها
        ليس هناك شيء يسمى بـ”شذوذ” فهذه إهانة بحق الـ”مثليين”،
        أتمنى أن تتثقفي قليلاً بمثل هذه المواضيع وتدرجي كلمات محترمة لاحقاً.
        شكراً لفريق الترجمة المحترم اتمنى لكم النجاح والتوفيق بالأعمال القادمة.

        • لا في شي اسمه شذوذ وكلمتي هي الصحيحة وكلمتك الغلط لاتلمعون وتحسنون من صورة الشواذ بكلمة مثلية فهم شاذين عن الفطرة السليمة وهذا الصحيح
          لما يجبر الدكاترة بسحب دراساتهم رغما عن انفهم بإن الشذوذ ليس مرض وانما شي طبيعي مو معناته انه مو شذوذ
          لما دول كافرة وعلمانية تشرع لهم قوانين مو معناته مو شذوذ
          لما كثير يدعمهم مو معناته مو شذوذ
          الله خلقنا ذكر وانثى مو عبث ولما لله يحرم الشذوذ ويعاقب قوم كامل على فعلهم معناته فعلهم غلط وحرام ومنافي للإنسانية ومنافي للعقل
          عذرا لصاحبة الموقع على كلامي بس ياليت تنشرينه الله لايهينك

  4. شكراً على الترجمة ، استمتعت بالمشاهدة ❤️❤️❤️❤️❤️

  5. الفلم مؤثر جدًا ولامس قلبي ولا أعرف ليش, يمكن لأن مراهقتي تشبه مراهقة البطلة نوعًا ما…
    شكرًا جزيلًا لكم, اختياراتكم رائعة كالعادة❤️❤️❤️

  6. أهدأ فيلم شفته بحياتي ?، ما اذكر متى آخر مره شفت شيء مثل كذا، المشهد يصير صامت وما فيه الا نظرات لوقت طويل، بالعادة تكون الاعمال مقصقصه ومليانه احداث وكلام بشكل يزيد التوتر الي فينا، لكن صراحة الفيلم حسسني ان الافلام والمسلسلات الي نشوفها عادتًا ما تصور الحدث بهدوئه ثم شوي شوي يعرض تغيراته وحواراته لا على طول يعطونك الزبدة بكل شيء وينتقل لغيره، وهالشيء ما يمثل الواقع، ويزيد التوتر عند الناس الي ما يعرفون الاسترخاء وراحة البال مثلي فحلو الفلم انه يجبرنا نهدي البال ونركز مع شيء مريح ما فيه تعقيد، عموما فيلم لطيف.

  7. الفلم حلو ونفس الوقت مو حلو مدري المشاهد الصامتة بعضها مافهمتها …
    اسمتعت شكراً على الترجمة والمجهود ?

  8. top 3 for best dramatic work the details was great music, cinematography and the actors totally worth to watch

  9. روابط الفيلم صايره شرطات غريبه اول مره تواجهني المشكلة !!!!

  10. لطالما جذبتني الأفلام الهادئة، طريقة التصوير البسيطة، الإضاءة الخافتة، والواقعية
    الفيلم لطيف والفتاة لطيفة وقريبة من القلب
    أحببت الفيلم لكن كان من الأفضل لو اخترت وقت مشاهدة أنسب
    شكراً على الترجمة

  11. الفيلم واقعي لدرجة تقشعر!!
    أغلب البيوت والأسر كذا.. تحسونهم طبيعيين من برا بس الأطفال يعيشون بضغط غريب
    علاقة الأهل ببعض…
    مادري حسيت بمشاعر غريبة ومألوفة طول الفيلم

    شكراً جزيلاً لكم
    يعطيكم العافية

  12. قبل ما أبدأ باقتباسات اللي انبهرت بدرجة كبيرة جدا للواقعية الي اسقطوها فيه واحكي انه انا تقريبا الي اكتر من أسبوعين حضرت الفيلم بس بعدها بيوم فورا انشغلت بمشاريع الكلية واخدت من وقتي كتير لدرجة ما كان الي نفس أحكي عن رأيي بالفيلم او الاقي وقت اقدر اعلق فيه، فزعلت نوعا ما، لاني بحب فورا بنفس اللحظة اللي بخلص فيها الفيلم اكتب عنه او بعدها بيوم بكتيرها، لحتى اكتب بكل مشاعري اللي ما نسيتها او مستشعراها بكل مشهد.. فبحاول وانا بعلق اشوف اللقطات اللي التقطتها واتزكر شو صار بالفيلم
    اول اشي انه معلمة اللغة كائن جدا لطيف، وحرفيا طَيْف بحياة البطلة، بس ضل أثرها، وجدا أثّر فيا وجودها وصدمنا شو صار معها، وتزكرت قصتي القريبة لقلبي، لهيك حاولت امسك دموعي وانا بشاهد اخر مشهد في الفيلم، ونبدأ بأول اقتباس اللي كان جماله انه بس سؤال وحرفيا نسيت الحوار بعد ما كتبت هادي الجملة بس بتزكر انه حكت ارقام، لهيك انا مستمتعة انه كانه سؤال فلسفي شوي، بس بخليني دائما افكر في كل شخص بشوفه لو لحظة في العمر وخلص بغيب عن الذاكرة ممكن كمان…
    ” حولنا الكثير من الوجوه التي نعرفها، لكن كم منها نستطيع فهمها حقاً؟ ”
    ……….
    هدوئها وهي بتحكي، كانها مش بس بتكلم البطلة، بتكلم المشاهد كمان، وفترة الصمت بين كل جملة والتانية كانها فعلا بتخليني افكر واتزكر هيك مواقف صارت معي، فانو انا كنت في مود شو هالمشهد الفخم، وهادا افضل مشهد عندي في كل الفيلم
    ” قد يستغرق بعض الوقت لتتعلمي كيف تحبين نفسك. حينما لا أحب نفسي، أحاول فقط أن أبحث في داخلي، وأدرك أنه لا يمكنني فعل شيء حيال مشاعري، أعتقد أنه لا يمكنني حب نفسي الآن… هكذا أفكر. ”
    ……….
    شو هالجملة اللي بتدخل القلب على طول، شجعتني لحتى اكمل روايتي اللي بكتبها، كانها دافع وجملة من شخص عزيز عليا بحكيلي لا تخلي حالك هيك وارجعي اكتبي زي قبل، هيك جمل حرفيا بتخلينا نكمل او نحب االشي اللي بنعمله حتى لو كان التفاعل معه قليل..
    ” أتوقع أن يحب قرّائي شخصيتكِ. آمل أن يستمد قرّائي القوة من خلال قصصي في أوقات وحدتهم. ”
    ……….
    مش بس الكلام كان فخم، عيون البنت وهي بتتطلع في كل الوجوه من طلاب مدرستها بتحكي عن كل شي، اختصرت واقع الحياة اللي بنعيشه بشكل فظيع
    ” ما هي الطريقة الصحيحة للعيش؟
    في بعض الأيام أشعر أني أعرف، ولكني لستُ متأكدة حقاً. أنا أعلم فقط أن مثلما هناك أحداث سيئة، هناك أحداث جيدة أيضاً. وأننا دائماً ما نلتقي بشخصٍ ما ونشاركه بعض الأمور. العالم مذهل ورائع. ”
    ……….
    الفيلم عنجد يستحق الجائزة، زكرني بنمط الأفلام اليونانية بياخدوا اوسكار مش بس لانه افلامهم محترمة، لا لانهم بجسدوا الواقع بطريقة تحسسك كانك قاعد معهم وحاسس بالمشاعر والاحداث، مش بتحكي هادا فيلم، كمية المشاهد الصامتة انا معها وخلتني افكر بزيادة وكلها فهمهتها، لهيك كنت واقعة في غرامها للمخرجة، كل مشهد بيجي بحكي ما افخمها، ضروري ابحث عن أفلام تانية الها، كل مشهد في الفيلم فخم، اضطرابات البنت مش طبيعية، جدا انبهرت بتمثيلها، بالزات مشهد لما اخوها ضربها، ما كانت صدمة، لانه كان متوقع أي اشي من عيلة بتعيش ظروف صعبة جدا، ابوها اكتر واحد قاتلني، بغوش عالفاضي والملان، اختها بايعة الدنيا حرفيا، اخوها بحاول يجتهد في حياته، هي بتدور على أي اشي تقضي فيه وقتها، وامها اكتر وحدة بتحزن، من شخصيتها الضعيفة الكتومة جدا..
    فيلم كتير فخم واذا بنصح حدا يحضره بحاول اشوف وقته لانه ممكن يأثر على حكمه، فانا لما حضرته كان في وقت محتاجة اشي هادي وفخم بنفس الوقت
    شكراً كتير على الترجمة ??

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *