فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما الكوري
House of Hummingbird
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: House of Hummingbird
بالعربي :: عش طائر الطنان
بالكوري :: 벌새
بالروماجي :: Beolsae
التصنيف :: دراما – عائلي – صداقة
تاريخ عرض الفيلم :: 29 أغسطس 2019
مدة الفيلم :: ساعتين و 18 دقيقة
المُخرج :: Kim Bo-Ra
الكاتب :: Kim Bo-Ra
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
– يحتوي على مشهد قبلة –
– يحتوي على مشهد قبلة –
طفلة تتجول كطائر الطنان،
تبحث عن حلاوة الحياة التي تجرعت مُرها
هائمة في كل مكان تنشد عن معنى الحب
وعند وصول معلمة جديدة لمدرستها
تجد لأول مرة من يتفهمها ويعطيها معنى للحياة.
– الفيلم الأول للمخرجة كيم بورا الحائز على 20 جائزة عالمية.
لمشاهدة فيلمها القصير هنا
لمشاهدة فيلمها القصير هنا
ترجمة:: Hajer
تدقيق:: CAPA
خام:: 720p هنا ::RAW
خام:: 570p هنا ::RAW
ملف الترجمة:: SubScene
ملف الترجمة:: SubScene
روابط التحميل
– 1080P FHD الحجم الأصلي 3.5G –
روابط المشاهدة المباشرة (الأونلاين):
GoogleDrive – ok.ur – Streamz – Vidlox – Uptostream – mystream
مشاهدة ممتعة ~
شكرا على الفيلم سأشاهدها في العيد
https://drive.google.com/file/d/1W61e3pfSCxMlg2S18Lpng2xtUBG0LP-x/view?usp=sharing
House.of.Hummingbird.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-JANG
شكرا ASIAWORLDTEAM
ليه احس في شذوذ..
لا ما فيه.
اولا شكرا ع جهودكم في الترجمة
ثانيا غريبة تقولون مافيه شذوذ والبنت اللي اسمها يوري حبها للبطلة مو حب صداقة حب شذوذ
انتوا من قبل ترجمتوا فلم فيه شذوذ وكتبت تعليق وكان تعليقي محترم مع ذلك حذفتوه
فضلاَ وليس امراً ياليت توضحون اذا الفلم فيه شذوذ او لا
ما أعتبره شذوذ، مجرد إعجاب لحظي بين مراهقتين.
ما حذفت أي تعليق، ممكن كان وقتها تحت المراجعة ونشرت جميع التعليقات بمجرد قرائتي لها.
اميرة@
أختي ارجو انتقاء الكلمات التي تكتبيها
ليس هناك شيء يسمى بـ”شذوذ” فهذه إهانة بحق الـ”مثليين”،
أتمنى أن تتثقفي قليلاً بمثل هذه المواضيع وتدرجي كلمات محترمة لاحقاً.
شكراً لفريق الترجمة المحترم اتمنى لكم النجاح والتوفيق بالأعمال القادمة.
لا في شي اسمه شذوذ وكلمتي هي الصحيحة وكلمتك الغلط لاتلمعون وتحسنون من صورة الشواذ بكلمة مثلية فهم شاذين عن الفطرة السليمة وهذا الصحيح
لما يجبر الدكاترة بسحب دراساتهم رغما عن انفهم بإن الشذوذ ليس مرض وانما شي طبيعي مو معناته انه مو شذوذ
لما دول كافرة وعلمانية تشرع لهم قوانين مو معناته مو شذوذ
لما كثير يدعمهم مو معناته مو شذوذ
الله خلقنا ذكر وانثى مو عبث ولما لله يحرم الشذوذ ويعاقب قوم كامل على فعلهم معناته فعلهم غلط وحرام ومنافي للإنسانية ومنافي للعقل
عذرا لصاحبة الموقع على كلامي بس ياليت تنشرينه الله لايهينك
كلامك سليم ومنطقي 👏👍
بارك ربي فيك أحسنتِ 👍🏽 👍🏽👍🏽
شكراً على الترجمة ، استمتعت بالمشاهدة ❤️❤️❤️❤️❤️
الفلم مؤثر جدًا ولامس قلبي ولا أعرف ليش, يمكن لأن مراهقتي تشبه مراهقة البطلة نوعًا ما…
شكرًا جزيلًا لكم, اختياراتكم رائعة كالعادة❤️❤️❤️
أهدأ فيلم شفته بحياتي 😂، ما اذكر متى آخر مره شفت شيء مثل كذا، المشهد يصير صامت وما فيه الا نظرات لوقت طويل، بالعادة تكون الاعمال مقصقصه ومليانه احداث وكلام بشكل يزيد التوتر الي فينا، لكن صراحة الفيلم حسسني ان الافلام والمسلسلات الي نشوفها عادتًا ما تصور الحدث بهدوئه ثم شوي شوي يعرض تغيراته وحواراته لا على طول يعطونك الزبدة بكل شيء وينتقل لغيره، وهالشيء ما يمثل الواقع، ويزيد التوتر عند الناس الي ما يعرفون الاسترخاء وراحة البال مثلي فحلو الفلم انه يجبرنا نهدي البال ونركز مع شيء مريح ما فيه تعقيد، عموما فيلم لطيف.
الفلم حلو ونفس الوقت مو حلو مدري المشاهد الصامتة بعضها مافهمتها …
اسمتعت شكراً على الترجمة والمجهود 💕
top 3 for best dramatic work the details was great music, cinematography and the actors totally worth to watch
روابط الفيلم صايره شرطات غريبه اول مره تواجهني المشكلة !!!!
المشكلة من المتصفح، إذا كنتِ تستخدمين الكروم استخدمي متصفح غيره.
لطالما جذبتني الأفلام الهادئة، طريقة التصوير البسيطة، الإضاءة الخافتة، والواقعية
الفيلم لطيف والفتاة لطيفة وقريبة من القلب
أحببت الفيلم لكن كان من الأفضل لو اخترت وقت مشاهدة أنسب
شكراً على الترجمة
الفيلم واقعي لدرجة تقشعر!!
أغلب البيوت والأسر كذا.. تحسونهم طبيعيين من برا بس الأطفال يعيشون بضغط غريب
علاقة الأهل ببعض…
مادري حسيت بمشاعر غريبة ومألوفة طول الفيلم
شكراً جزيلاً لكم
يعطيكم العافية