فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما الكوري القصير
Sprout
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Sprout
بالعربي :: براعم الفاصوليا
بالكوري :: 콩나물
التصنيف :: دراما
تاريخ عرض الفيلم :: 4 أكتوبر 2013
مدة الفيلم :: 19 دقيقة
المُخرج :: Yoon Ga-Eun
الكاتب :: Yoon Ga-Eun
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
في يوم ذكرى رحيل أحد أفراد العائلة، تحاول بوري الصغيرة، البالغة من العمر سبع سنوات، شراء براعم الفاصوليا نيابةً عن والدتها المشغولة. إنها رحلتها الأولى خارج المنزل بمفردها، فتأخذها إلى أماكن لم ترها من قبل. خلال مغامرتها، تلتقي بأنواع مختلفة من الناس وتتعلم أشياء جديدة. فهل ستتمكن بوري من شراء البراعم بأمان؟
حاز الفيلم على جائزة الدب الكريستالي لأفضل فيلم قصير
في مهرجان برلين السينمائي الدولي 2014
ترجمة وتدقيق:: CAPA
تصميم:: مارام
ألطف فيلم ، شكرا يعطيكم العافية ترجمة وتدقيق:: CAPA – تصميم:: مارام
الفيلم جميل جدا رغم أنو حزين شوي. حلوة فكرة إظهار العالم من منظور طفل، و الأجمل هو لطف جميع سكان المنطقة و براءة بوري و بنفس الوقت ذكاءها. النهاية صدمتني شوي لكن أضفت على الفيلم أثر عميق.
شكرا على الاختيار الجميل 🤍
كيوت الفلم يعطيكم العافيه
الفيلم لطيف لدرجة يلمس القلب وقصير لدرجة تمنيته أطول
الطفلة تنحب والأشخاص الي قابلتهم في مغامرتها الصغيره تركت لهم أثر منها شاؤوا أم أبوا
النهايه بكتني مو عشان جدها لكن ذكرتني بأطفال غزه الي بعضهم صارت لهم قصص معجزه مع الملائكة